गंवाना

Hindi

Alternative forms

गँवाना (gãvānā)

Etymology

From Sanskrit गमयति (gamáyati). Compare Punjabi ਗੁਆਉਣਾ (guāuṇā) / گُوآؤنا‎ (guvāaunā), Gujarati ગુમાવવું (gumāvvũ), Marathi गमावणे (gamāvṇe).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡə̃.ʋɑː.nɑː/

Verb

गंवाना • (gãvānā) (Urdu spelling گنوانا‎) (transitive)

to waste
to lose

Conjugation

Impersonal forms of गंवाना (gãvānā)
Stem		गंवा gãvā
Conjunctive		गंवाकर, गंवाके gãvākar, gãvāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		गंवाना gãvānā	गंवाने gãvāne	गंवानी gãvānī	गंवानीं gãvānī̃
Adjectival	imperf	गंवाता gãvātā	गंवाते gãvāte	गंवाती gãvātī	गंवातीं gãvātī̃
Adjectival	perf	गंवाया gãvāyā	गंवाए gãvāe	गंवाई gãvāī	गंवाईं gãvāīn
Agentive		गंवानेवाला gãvānevālā	गंवानेवाले gãvānevāle	गंवानेवाली gãvānevālī	गंवानेवालीं gãvānevālī̃

Conjugation of गंवाना (gãvānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	गंवाया gãvāyā	गंवाया gãvāyā	गंवाया gãvāyā	गंवाए gãvāe	गंवाए gãvāe	गंवाए gãvāe
Simple	f	गंवाई gãvāī	गंवाई gãvāī	गंवाई gãvāī	गंवाईं gãvāīn	गंवाईं gãvāīn	गंवाईं gãvāīn
Present	m	गंवाया हूँ gãvāyā hū̃	गंवाया है gãvāyā hai	गंवाया है gãvāyā hai	गंवाए हैं gãvāe ha͠i	गंवाए हो gãvāe ho	गंवाए हैं gãvāe ha͠i
Present	f	गंवाई हूँ gãvāī hū̃	गंवाई है gãvāī hai	गंवाई है gãvāī hai	गंवाईं हैं gãvāīn ha͠i	गंवाईं हो gãvāīn ho	गंवाईं हैं gãvāīn ha͠i
Past	m	गंवाया था gãvāyā thā	गंवाया था gãvāyā thā	गंवाया था gãvāyā thā	गंवाए थे gãvāe the	गंवाए थे gãvāe the	गंवाए थे gãvāe the
Past	f	गंवाई थी gãvāī thī	गंवाई थी gãvāī thī	गंवाई थी gãvāī thī	गंवाईं थीं gãvāīn thī̃	गंवाईं थीं gãvāīn thī̃	गंवाईं थीं gãvāīn thī̃
Presumptive	m	गंवाया हूँगा gãvāyā hū̃gā	गंवाया होगा gãvāyā hogā	गंवाया होगा gãvāyā hogā	गंवाए होंगे gãvāe hoṅge	गंवाए होगे gãvāe hoge	गंवाए होंगे gãvāe hoṅge
Presumptive	f	गंवाई हूँगी gãvāī hū̃gī	गंवाई होगी gãvāī hogī	गंवाई होगी gãvāī hogī	गंवाईं होंगे gãvāīn hoṅge	गंवाईं होगे gãvāīn hoge	गंवाईं होंगे gãvāīn hoṅge
Subjunctive	m	गंवाया हूँ gãvāyā hū̃	गंवाया हो gãvāyā ho	गंवाया हो gãvāyā ho	गंवाए हों gãvāe hõ	गंवाए हो gãvāe ho	गंवाए हों gãvāe hõ
Subjunctive	f	गंवाई हूँ gãvāī hū̃	गंवाई हो gãvāī ho	गंवाई हो gãvāī ho	गंवाईं हों gãvāīn hõ	गंवाईं हो gãvāīn ho	गंवाईं हों gãvāīn hõ
Imperfective
Present	m	गंवाता gãvātā	गंवाता gãvātā	गंवाता gãvātā	गंवाते gãvāte	गंवाते gãvāte	गंवाते gãvāte
Present	f	गंवाती gãvātī	गंवाती gãvātī	गंवाती gãvātī	गंवातीं gãvātī̃	गंवातीं gãvātī̃	गंवातीं gãvātī̃
Present	m	गंवाता हूँ gãvātā hū̃	गंवाता है gãvātā hai	गंवाता है gãvātā hai	गंवाते हैं gãvāte ha͠i	गंवाते हो gãvāte ho	गंवाते हैं gãvāte ha͠i
Present	f	गंवाती हूँ gãvātī hū̃	गंवाती है gãvātī hai	गंवाती है gãvātī hai	गंवातीं हैं gãvātī̃ ha͠i	गंवातीं हो gãvātī̃ ho	गंवातीं हैं gãvātī̃ ha͠i
Past	m	गंवाता था gãvātā thā	गंवाता था gãvātā thā	गंवाता था gãvātā thā	गंवाते थे gãvāte the	गंवाते थे gãvāte the	गंवाते थे gãvāte the
Past	f	गंवाती थी gãvātī thī	गंवाती थी gãvātī thī	गंवाती थी gãvātī thī	गंवातीं थीं gãvātī̃ thī̃	गंवातीं थीं gãvātī̃ thī̃	गंवातीं थीं gãvātī̃ thī̃
Presumptive	m	गंवाता हूँगा gãvātā hū̃gā	गंवाता होगा gãvātā hogā	गंवाता होगा gãvātā hogā	गंवाते होंगे gãvāte hoṅge	गंवाते होगे gãvāte hoge	गंवाते होंगे gãvāte hoṅge
Presumptive	f	गंवाती हूँगी gãvātī hū̃gī	गंवाती होगी gãvātī hogī	गंवाती होगी gãvātī hogī	गंवातीं होंगीं gãvātī̃ hoṅgī̃	गंवातीं होगीं gãvātī̃ hogī̃	गंवातीं होंगीं gãvātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	गंवाता हूँ gãvātā hū̃	गंवाता हो gãvātā ho	गंवाता हो gãvātā ho	गंवाते हों gãvāte hõ	गंवाते हो gãvāte ho	गंवाते हों gãvāte hõ
Subjunctive	f	गंवाती हूँ gãvātī hū̃	गंवाती हो gãvātī ho	गंवाती हो gãvātī ho	गंवातीं हों gãvātī̃ hõ	गंवातीं हो gãvātī̃ ho	गंवातीं हों gãvātī̃ hõ
Continuous
Present	m	गंवा रहा हूँ gãvā rahā hū̃	गंवा रहा है gãvā rahā hai	गंवा रहा है gãvā rahā hai	गंवा रहे हैं gãvā rahe ha͠i	गंवा रहे हो gãvā rahe ho	गंवा रहे हैं gãvā rahe ha͠i
Present	f	गंवा रही हूँ gãvā rahī hū̃	गंवा रही है gãvā rahī hai	गंवा रही है gãvā rahī hai	गंवा रहीं हैं gãvā rahī̃ ha͠i	गंवा रहीं हो gãvā rahī̃ ho	गंवा रहीं हैं gãvā rahī̃ ha͠i
Past	m	गंवा रहा था gãvā rahā thā	गंवा रहा था gãvā rahā thā	गंवा रहा था gãvā rahā thā	गंवा रहे थे gãvā rahe the	गंवा रहे थे gãvā rahe the	गंवा रहे थे gãvā rahe the
Past	f	गंवा रही थी gãvā rahī thī	गंवा रही थी gãvā rahī thī	गंवा रही थी gãvā rahī thī	गंवा रहीं थीं gãvā rahī̃ thī̃	गंवा रहीं थीं gãvā rahī̃ thī̃	गंवा रहीं थीं gãvā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	गंवा रहा हूँगा gãvā rahā hū̃gā	गंवा रहा होगा gãvā rahā hogā	गंवा रहा होगा gãvā rahā hogā	गंवा रहे होंगे gãvā rahe hoṅge	गंवा रहे होगे gãvā rahe hoge	गंवा रहे होंगे gãvā rahe hoṅge
Presumptive	f	गंवा रही हूँगा gãvā rahī hū̃gā	गंवा रही होगा gãvā rahī hogā	गंवा रही होगा gãvā rahī hogā	गंवा रहीं होंगे gãvā rahī̃ hoṅge	गंवा रहीं होगे gãvā rahī̃ hoge	गंवा रहीं होंगे gãvā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	गंवा रहा हूँ gãvā rahā hū̃	गंवा रहा हो gãvā rahā ho	गंवा रहा हो gãvā rahā ho	गंवा रहे हों gãvā rahe hõ	गंवा रहे हो gãvā rahe ho	गंवा रहे हों gãvā rahe hõ
Subjunctive	f	गंवा रही हूँ gãvā rahī hū̃	गंवा रही हो gãvā rahī ho	गंवा रही हो gãvā rahī ho	गंवा रहीं हों gãvā rahī̃ hõ	गंवा रहीं हो gãvā rahī̃ ho	गंवा रहीं हों gãvā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		गंवाऊँ gãvāū̃	गंवाए gãvāe	गंवाए gãvāe	गंवाएं gãvāen	गंवाओ gãvāo	गंवाएं gãvāen
Future	m	गंवाऊँगा gãvāū̃gā	गंवाएगा gãvāegā	गंवाएगा gãvāegā	गंवाएंगे gãvāeṅge	गंवाओगे gãvāoge	गंवाएंगे gãvāeṅge
Future	f	गंवाऊँगी gãvāū̃gī	गंवाएगी gãvāegī	गंवाएगी gãvāegī	गंवाएंगी gãvāeṅgī	गंवाओगी gãvāogī	गंवाएंगी gãvāeṅgī
Imperative			गंवा gãvā			गंवाओ gãvāo	गंवाइये / गंवाइए गंवाइयेगा / गंवाइएगा gãvāiye / gãvāie gãvāiyegā / gãvāiegā

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “गंवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page गँवाना
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “gamáyati (4028)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.