गणयति

Sanskrit

Alternative scripts

ᬕᬡᬬᬢᬶ (Balinese script)
গণয়তি (Assamese script)
গণয়তি (Bengali script)
𑰐𑰜𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀕𑀡𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
𑌗𑌣𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ગણયતિ (Gujarati script)
ਗਣਯਤਿ (Gurmukhi script)
ꦒꦟꦪꦠꦶ (Javanese script)
គណយតិ (Khmer script)
ಗಣಯತಿ (Kannada script)
ຄຓຍຕິ (Lao script)
ഗണയതി (Malayalam script)
𑘐𑘜𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠺᠠᢏᠠᠶ᠋ᠠᢐᢈ (Mongolian script)
ᡤᠠᢏᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
ဂဏယတိ (Burmese script)
𑦰𑦼𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐐𑐞𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଗଣଯତି (Oriya script)
ꢔꢠꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆓𑆟𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖐𑖜𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
ගණයති (Sinhalese script)
గణయతి (Telugu script)
คณยติ (Thai script)
ག་ཎ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒑𑒝𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Etymology

From the root गण् (gaṇ) +‎ -अयति (-ayati)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɡɐ.ɳɐ́.jɐ.ti/

(Classical) IPA^(key): /ˈɡɐ.ɳɐ.jɐ.t̪i/

Verb

गणयति • (gaṇayati) (root गण्, class 10, type P, present)

count, number, enumerate, sum up, add up, reckon, calculate, compute, take into account
collect into one series
esteem, think worth, value at
- c. 400 BCE, Mahābhārata 3:
  I do not value him at a straw
consider, regard as, enumerate among (with loc.)
ascribe, attribute to (with loc.)
attend to, take notice of
(with a negative particle) not care about, leave unnoticed
न गणयति मृत्युम्
na gaṇayati mṛtyum
he does not care for death

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: गणितुम् (gáṇitum)
	Undeclinable
Infinitive	गणितुम् gáṇitum
Gerund	गणित्वा gaṇitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	गण्य / गणितव्य / गणनीय gáṇya / gaṇitavya / gaṇanīya
Feminine Gerundive	गण्या / गणितव्या / गणनीया gáṇyā / gaṇitavyā / gaṇanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	गणित gaṇitá
Feminine Past Passive Participle	गणिता gaṇitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	गणितवत् gaṇitávat
Feminine Past Active Participle	गणितवती gaṇitávatī

Present: गणयति (gaṇáyáti), गणयते (gaṇáyáte), गण्यते (gaṇyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	गणयति gaṇáyáti	गणयतः gaṇáyátaḥ	गणयन्ति gaṇáyánti	गणयते gaṇáyáte	गणयेते gaṇáyéte	गणयन्ते gaṇáyánte	गण्यते gaṇyáte	गण्येते gaṇyéte	गण्यन्ते gaṇyánte
Second	गणयसि gaṇáyási	गणयथः gaṇáyáthaḥ	गणयथ gaṇáyátha	गणयसे gaṇáyáse	गणयेथे gaṇáyéthe	गणयध्वे gaṇáyádhve	गण्यसे gaṇyáse	गण्येथे gaṇyéthe	गण्यध्वे gaṇyádhve
First	गणयामि gaṇáyā́mi	गणयावः gaṇáyā́vaḥ	गणयामः gaṇáyā́maḥ	गणये gaṇáyé	गणयावहे gaṇáyā́vahe	गणयामहे gaṇáyā́mahe	गण्ये gaṇyé	गण्यावहे gaṇyā́vahe	गण्यामहे gaṇyā́mahe
Imperative
Third	गणयतु / गणयतात् gaṇáyátu / gaṇáyátāt	गणयताम् gaṇáyátām	गणयन्तु gaṇáyántu	गणयताम् gaṇáyátām	गणयेताम् gaṇáyétām	गणयन्तम् gaṇáyántam	गण्यताम् gaṇyátām	गण्येताम् gaṇyétām	गण्यन्तम् gaṇyántam
Second	गणय / गणयतात् gaṇáyá / gaṇáyátāt	गणयतम् gaṇáyátam	गणयत gaṇáyáta	गणयस्व gaṇáyásva	गणयेथाम् gaṇáyéthām	गणयध्वम् gaṇáyádhvam	गण्यस्व gaṇyásva	गण्येथाम् gaṇyéthām	गण्यध्वम् gaṇyádhvam
First	गणयानि gaṇáyā́ni	गणयाव gaṇáyā́va	गणयाम gaṇáyā́ma	गणयै gaṇáyaí	गणयावहै gaṇáyā́vahai	गणयामहै gaṇáyā́mahai	गण्यै gaṇyaí	गण्यावहै gaṇyā́vahai	गण्यामहै gaṇyā́mahai
Optative/Potential
Third	गणयेत् gaṇáyét	गणयेताम् gaṇáyétām	गणयेयुः gaṇáyéyuḥ	गणयेत gaṇáyéta	गणयेयाताम् gaṇáyéyātām	गणयेरन् gaṇáyéran	गण्येत gaṇyéta	गण्येयाताम् gaṇyéyātām	गण्येरन् gaṇyéran
Second	गणयेः gaṇáyéḥ	गणयेतम् gaṇáyétam	गणयेत gaṇáyéta	गणयेथाः gaṇáyéthāḥ	गणयेयाथाम् gaṇáyéyāthām	गणयेध्वम् gaṇáyédhvam	गण्येथाः gaṇyéthāḥ	गण्येयाथाम् gaṇyéyāthām	गण्येध्वम् gaṇyédhvam
First	गणयेयम् gaṇáyéyam	गणयेव gaṇáyéva	गणयेमः gaṇáyémaḥ	गणयेय gaṇáyéya	गणयेवहि gaṇáyévahi	गणयेमहि gaṇáyémahi	गण्येय gaṇyéya	गण्येवहि gaṇyévahi	गण्येमहि gaṇyémahi
Participles
	गणयत् gaṇáyát			गणयमान gaṇáyámāna			गण्यमान gaṇyámāna

Imperfect: अगणयत् (ágaṇayat), अगणयत (ágaṇayata), अगण्यत (ágaṇyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अगणयत् ágaṇayat	अगणयताम् ágaṇayatām	अगणयन् ágaṇayan	अगणयत ágaṇayata	अगणयेताम् ágaṇayetām	अगणयन्त ágaṇayanta	अगण्यत ágaṇyata	अगण्येताम् ágaṇyetām	अगण्यन्त ágaṇyanta
Second	अगणयः ágaṇayaḥ	अगणयतम् ágaṇayatam	अगणयत ágaṇayata	अगणयथाः ágaṇayathāḥ	अगणयेथाम् ágaṇayethām	अगणयध्वम् ágaṇayadhvam	अगण्यथाः ágaṇyathāḥ	अगण्येथाम् ágaṇyethām	अगण्यध्वम् ágaṇyadhvam
First	अगणयम् ágaṇayam	अगणयाव ágaṇayāva	अगणयाम ágaṇayāma	अगणये ágaṇaye	अगणयावहि ágaṇayāvahi	अगणयामहि ágaṇayāmahi	अगण्ये ágaṇye	अगण्यावहि ágaṇyāvahi	अगण्यामहि ágaṇyāmahi

Future: गणयिष्यति (gaṇayiṣyáti), गणयिष्यते (gaṇayiṣyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	गणयिष्यति gaṇayiṣyáti	गणयिष्यतः gaṇayiṣyátaḥ	गणयिष्यन्ति gaṇayiṣyánti	गणयिष्यते gaṇayiṣyáte	गणयिष्येते gaṇayiṣyéte	गणयिष्यन्ते gaṇayiṣyánte
Second	गणयिष्यसि gaṇayiṣyási	गणयिष्यथः gaṇayiṣyáthaḥ	गणयिष्यथ gaṇayiṣyátha	गणयिष्यसे gaṇayiṣyáse	गणयिष्येथे gaṇayiṣyéthe	गणयिष्यध्वे gaṇayiṣyádhve
First	गणयिष्यामि gaṇayiṣyā́mi	गणयिष्यावः gaṇayiṣyā́vaḥ	गणयिष्यामः gaṇayiṣyā́maḥ	गणयिष्ये gaṇayiṣyé	गणयिष्यावहे gaṇayiṣyā́vahe	गणयिष्यामहे gaṇayiṣyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	गणयिता gaṇayitā́	गणयितारौ gaṇayitā́rau	गणयितारः gaṇayitā́raḥ	गणयिता gaṇayitā́	गणयितारौ gaṇayitā́rau	गणयितारः gaṇayitā́raḥ
Second	गणयितासि gaṇayitā́si	गणयितास्थः gaṇayitā́sthaḥ	गणयितास्थ gaṇayitā́stha	गणयितासे gaṇayitā́se	गणयितासाथे gaṇayitā́sāthe	गणयिताध्वे gaṇayitā́dhve
First	गणयितास्मि gaṇayitā́smi	गणयितास्वः gaṇayitā́svaḥ	गणयितास्मः gaṇayitā́smaḥ	गणयिताहे gaṇayitā́he	गणयितास्वहे gaṇayitā́svahe	गणयितास्महे gaṇayitā́smahe
Participles
	गणयिष्यत् gaṇayiṣyát			गणयिष्याण gaṇayiṣyā́ṇa

Conditional: अगणयिष्यत् (ágaṇayiṣyat), अगणयिष्यत (ágaṇayiṣyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अगणयिष्यत् ágaṇayiṣyat	अगणयिष्यताम् ágaṇayiṣyatām	अगणयिष्यन् ágaṇayiṣyan	अगणयिष्यत ágaṇayiṣyata	अगणयिष्येताम् ágaṇayiṣyetām	अगणयिष्यन्त ágaṇayiṣyanta
Second	अगणयिष्यः ágaṇayiṣyaḥ	अगणयिष्यतम् ágaṇayiṣyatam	अगणयिष्यत ágaṇayiṣyata	अगणयिष्यथाः ágaṇayiṣyathāḥ	अगणयिष्येथाम् ágaṇayiṣyethām	अगणयिष्यध्वम् ágaṇayiṣyadhvam
First	अगणयिष्यम् ágaṇayiṣyam	अगणयिष्याव ágaṇayiṣyāva	अगणयिष्याम ágaṇayiṣyāma	अगणयिष्ये ágaṇayiṣye	अगणयिष्यावहि ágaṇayiṣyāvahi	अगणयिष्यामहि ágaṇayiṣyāmahi

Aorist: अजीगणत् (ájīgaṇat), अजीगणत (ájīgaṇata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अजीगणत् ájīgaṇat	अजीगणताम् ájīgaṇatām	अजीगणन् ájīgaṇan	अजीगणत ájīgaṇata	अजीगणेताम् ájīgaṇetām	अजीगणन्त ájīgaṇanta
Second	अजीगणः ájīgaṇaḥ	अजीगणतम् ájīgaṇatam	अजीगणत ájīgaṇata	अजीगणथाः ájīgaṇathāḥ	अजीगणेथाम् ájīgaṇethām	अजीगणध्वम् ájīgaṇadhvam
First	अजीगणम् ájīgaṇam	अजीगणाव ájīgaṇāva	अजीगणाम ájīgaṇāma	अजीगणे ájīgaṇe	अजीगणावहि ájīgaṇāvahi	अजीगणामहि ájīgaṇāmahi

Benedictive/Precative: गण्यात् (gaṇyā́t), गणयिषीष्ट (gaṇayiṣīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	गण्यात् gaṇyā́t	गण्यास्ताम् gaṇyā́stām	गण्यासुः gaṇyā́suḥ	गणयिषीष्ट gaṇayiṣīṣṭá	गणयिषीयास्ताम् gaṇayiṣīyā́stām	गणयिषीरन् gaṇayiṣīrán
Second	गण्याः gaṇyā́ḥ	गण्यास्तम् gaṇyā́stam	गण्यास्त gaṇyā́sta	गणयिषीष्ठाः gaṇayiṣīṣṭhā́ḥ	गणयिषीयास्थाम् gaṇayiṣīyā́sthām	गणयिषीध्वम् gaṇayiṣīdhvám
First	गण्यासम् gaṇyā́sam	गण्यास्व gaṇyā́sva	गण्यास्म gaṇyā́sma	गणयिषीय gaṇayiṣīyá	गणयिषीवहि gaṇayiṣīváhi	गणयिषीमहि gaṇayiṣīmáhi

Perfect: गणयाञ्चकार (gaṇayāñcakā́ra) or गणयाम्बभूव (gaṇayāmbabhū́va) or गणयामास (gaṇayāmā́sa), गणयाञ्चक्रे (gaṇayāñcakré) or गणयाम्बभूव (gaṇayāmbabhū́va) or गणयामास (gaṇayāmā́sa)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	गणयाञ्चकार / गणयाम्बभूव / गणयामास gaṇayāñcakā́ra / gaṇayāmbabhū́va / gaṇayāmā́sa	गणयाञ्चक्रतुः / गणयाम्बभूवतुः / गणयामासतुः gaṇayāñcakrátuḥ / gaṇayāmbabhūvátuḥ / gaṇayāmāsátuḥ	गणयाञ्चक्रुः / गणयाम्बभूवुः / गणयामासुः gaṇayāñcakrúḥ / gaṇayāmbabhūvúḥ / gaṇayāmāsúḥ	गणयाञ्चक्रे / गणयाम्बभूव / गणयामास gaṇayāñcakré / gaṇayāmbabhū́va / gaṇayāmā́sa	गणयाञ्चक्राते / गणयाम्बभूवतुः / गणयामासतुः gaṇayāñcakrā́te / gaṇayāmbabhūvátuḥ / gaṇayāmāsátuḥ	गणयाञ्चक्रिरे / गणयाम्बभूवुः / गणयामासुः gaṇayāñcakriré / gaṇayāmbabhūvúḥ / gaṇayāmāsúḥ
Second	गणयाञ्चकर्थ / गणयाम्बभूविथ / गणयामासिथ gaṇayāñcakártha / gaṇayāmbabhū́vitha / gaṇayāmā́sitha	गणयाञ्चक्रथुः / गणयाम्बभूवथुः / गणयामासथुः gaṇayāñcakráthuḥ / gaṇayāmbabhūváthuḥ / gaṇayāmāsáthuḥ	गणयाञ्चक्र / गणयाम्बभूव / गणयामास gaṇayāñcakrá / gaṇayāmbabhūvá / gaṇayāmāsá	गणयाञ्चकृषे / गणयाम्बभूविथ / गणयामासिथ gaṇayāñcakṛṣé / gaṇayāmbabhū́vitha / gaṇayāmā́sitha	गणयाञ्चक्राथे / गणयाम्बभूवथुः / गणयामासथुः gaṇayāñcakrā́the / gaṇayāmbabhūváthuḥ / gaṇayāmāsáthuḥ	गणयाञ्चकृध्वे / गणयाम्बभूव / गणयामास gaṇayāñcakṛdhvé / gaṇayāmbabhūvá / gaṇayāmāsá
First	गणयाञ्चकर / गणयाम्बभूव / गणयामास gaṇayāñcakára / gaṇayāmbabhū́va / gaṇayāmā́sa	गणयाञ्चकृव / गणयाम्बभूविव / गणयामासिव gaṇayāñcakṛvá / gaṇayāmbabhūvivá / gaṇayāmāsivá	गणयाञ्चकृम / गणयाम्बभूविम / गणयामासिम gaṇayāñcakṛmá / gaṇayāmbabhūvimá / gaṇayāmāsimá	गणयाञ्चक्रे / गणयाम्बभूव / गणयामास gaṇayāñcakré / gaṇayāmbabhū́va / gaṇayāmā́sa	गणयाञ्चकृवहे / गणयाम्बभूविव / गणयामासिव gaṇayāñcakṛváhe / gaṇayāmbabhūvivá / gaṇayāmāsivá	गणयाञ्चकृमहे / गणयाम्बभूविम / गणयामासिम gaṇayāñcakṛmáhe / gaṇayāmbabhūvimá / gaṇayāmāsimá
Participles
	गणयाञ्चकृवांस् / गणयाम्बभूवांस् / गणयामासिवांस् gaṇayāñcakṛvā́ṃs / gaṇayāmbabhūvā́ṃs / gaṇayāmāsivā́ṃs			गणयाञ्चक्रान / गणयाम्बभूवांस् / गणयामासिवांस् gaṇayāñcakrāná / gaṇayāmbabhūvā́ṃs / gaṇayāmāsivā́ṃs

Descendants

Dardic:
- Dameli: gaṇ
- Kalami: gän
- Kashmiri: [script needed] (gaṇṇo)
- → Proto-Nuristani:
  - Ashkun: gäṇ
  - Waigali: gaṇ
Pali: gaṇeti
Prakrit: 𑀕𑀡𑁂𑀇 (gaṇei), 𑀕𑀡𑀇 (gaṇaï)
- Central:
  - Sauraseni Prakrit: 𑀕𑀦𑀤𑀺 (ganadi)
    - Awadhi: गनब (ganab)
    - Hindustani: ginnā
      - Hindi: गिनना
      - Urdu: گننا‎
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit:
    - Assamese: গণিব (gonibo)
    - Bengali: গোনা (gōna), গণা (gona)
    - Bihari: गिनब
      - Bhojpuri: गनल (ganal)
      - Maithili: गनब (ganab)
    - Oriya: ଗଣିବା (gôṇiba)
- Northern:
  - Khasa Prakrit:
    - Central Pahari:
      - Kumaoni: गण्णो (gaṇṇo)
    - Eastern Pahari:
      - Nepali: गन्नु (gannu)
    - Western Pahari:
      - Jaunsari: गण्नोँ (gaṇnō̃)
- Northwestern:
  - Paisaci Prakrit:
    - Takka Apabhramsa:
      - Punjabi: giṇṇā
        Gurmukhi script: ਗਿਣਣਾ
        
        Shahmukhi script: گِݨَّہ‎
        
        Lahnda: گݨݨ‎ (gaṇaṇ)
    - Vracada Apabhramsa:
      - Sindhi: gaṇaṇu
        Arabic script: گَڻَڻُ‎
        
        Devanagari script: गणणु
        
        Jadgali: [script needed] (gaṇnu)
        
        Kachchi: ગણણૂ (gaṇṇū)
- Southern:
  - Helu:
    - Dhivehi: ގުނަނީ‎ (gunanī)
    - Sinhalese: ගණිනවා (gaṇinawā)
  - Maharastri Prakrit: 𑀕𑀡𑀇 (gaṇaï)
    - Old Marathi: गणणे (gaṇaṇe)
      - Marathi: गणणे (gaṇṇe)
- Western:
  - Sauraseni Prakrit: 𑀕𑀦𑀤𑀺 (ganadi)
    - Old Gujarati: गिनइ (ginaï)
      - Gujarati: ગણવું (gaṇvũ)

References

Monier Williams (1899), “गणयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 342.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ganayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 213

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.