चुम्बति
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬘᬸᬫ᭄ᬩᬢᬶ (Balinese script)
- চুম্বতি (Assamese script)
- চুম্বতি (Bengali script)
- 𑰓𑰲𑰦𑰿𑰤𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀘𑀼𑀫𑁆𑀩𑀢𑀺 (Brahmi script)
- 𑌚𑍁𑌮𑍍𑌬𑌤𑌿 (Grantha script)
- ચુમ્બતિ (Gujarati script)
- ਚੁਮੑਬਤਿ (Gurmukhi script)
- ꦕꦸꦩ꧀ꦧꦠꦶ (Javanese script)
- ចុម្ពតិ (Khmer script)
- ಚುಮ್ಬತಿ (Kannada script)
- ຈຸມ຺ພຕິ (Lao script)
- ചുമ്ബതി (Malayalam script)
- 𑘓𑘳𑘦𑘿𑘤𑘝𑘱 (Modi script)
- ᢋᠤᠮᠪᠠᢐᢈ (Mongolian script)
- ᢜᡠᠮᠪᠠᢠᡳ (Manchu script)
- စုမ္ဗတိ (Burmese script)
- 𑦳𑧔𑧆𑧠𑧄𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐔𑐸𑐩𑑂𑐧𑐟𑐶 (Newa script)
- ଚୁମ୍ବତି (Oriya script)
- ꢗꢸꢪ꣄ꢨꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆖𑆶𑆩𑇀𑆧𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖓𑖲𑖦𑖿𑖤𑖝𑖰 (Siddham script)
- චුම්බති (Sinhalese script)
- చుమ్బతి (Telugu script)
- จุมฺพติ (Thai script)
- ཙུ་མྦ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒔𑒳𑒧𑓂𑒥𑒞𑒱 (Tirhuta script)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Conjugation
| Present: चुम्बति (cumbati), चुम्बते (cumbate), चुम्ब्यते (cumbyate) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Voice | Active | Middle | Passive | ||||||
| Number | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural |
| Indicative Mood | |||||||||
| Third | चुम्बति cumbati |
चुम्बतः cumbataḥ |
चुम्बन्ति cumbanti |
चुम्बते cumbate |
चुम्बेते cumbete |
चुम्बन्ते cumbante |
चुम्ब्यते cumbyate |
चुम्ब्येते cumbyete |
चुम्ब्यन्ते cumbyante |
| Second | चुम्बसि cumbasi |
चुम्बथः cumbathaḥ |
चुम्बथ cumbatha |
चुम्बसे cumbase |
चुम्बेथे cumbethe |
चुम्बध्वे cumbadhve |
चुम्ब्यसे cumbyase |
चुम्ब्येथे cumbyethe |
चुम्ब्यध्वे cumbyadhve |
| First | चुम्बामि cumbāmi |
चुम्बावः cumbāvaḥ |
चुम्बामः cumbāmaḥ |
चुम्बे cumbe |
चुम्बावहे cumbāvahe |
चुम्बामहे cumbāmahe |
चुम्ब्ये cumbye |
चुम्ब्यावहे cumbyāvahe |
चुम्ब्यामहे cumbyāmahe |
| Imperative Mood | |||||||||
| Third | चुम्बतु cumbatu |
चुम्बताम् cumbatām |
चुम्बन्तु cumbantu |
चुम्बताम् cumbatām |
चुम्बेताम् cumbetām |
चुम्बन्ताम् cumbantām |
चुम्ब्यताम् cumbyatām |
चुम्ब्येताम् cumbyetām |
चुम्ब्यन्ताम् cumbyantām |
| Second | चुम्ब cumba |
चुम्बतम् cumbatam |
चुम्बत cumbata |
चुम्बस्व cumbasva |
चुम्बेथाम् cumbethām |
चुम्बध्वम् cumbadhvam |
चुम्ब्यस्व cumbyasva |
चुम्ब्येथाम् cumbyethām |
चुम्ब्यध्वम् cumbyadhvam |
| First | चुम्बानि cumbāni |
चुम्बाव cumbāva |
चुम्बाम cumbāma |
चुम्बै cumbai |
चुम्बावहै cumbāvahai |
चुम्बामहै cumbāmahai |
चुम्ब्यै cumbyai |
चुम्ब्यावहै cumbyāvahai |
चुम्ब्यामहै cumbyāmahai |
| Optative Mood | |||||||||
| Third | चुम्बेत् cumbet |
चुम्बेताम् cumbetām |
चुम्बेयुः cumbeyuḥ |
चुम्बेत cumbeta |
चुम्बेयाताम् cumbeyātām |
चुम्बेरन् cumberan |
चुम्ब्येत cumbyeta |
चुम्ब्येयाताम् cumbyeyātām |
चुम्ब्येरन् cumbyeran |
| Second | चुम्बेः cumbeḥ |
चुम्बेतम् cumbetam |
चुम्बेत cumbeta |
चुम्बेथाः cumbethāḥ |
चुम्बेयाथाम् cumbeyāthām |
चुम्बेध्वम् cumbedhvam |
चुम्ब्येथाः cumbyethāḥ |
चुम्ब्येयाथाम् cumbyeyāthām |
चुम्ब्येध्वम् cumbyedhvam |
| First | चुम्बेयम् cumbeyam |
चुम्बेव cumbeva |
चुम्बेमः cumbemaḥ |
चुम्बेय cumbeya |
चुम्बेवहि cumbevahi |
चुम्बेमहि cumbemahi |
चुम्ब्येय cumbyeya |
चुम्ब्येवहि cumbyevahi |
चुम्ब्येमहि cumbyemahi |
| Participles | |||||||||
| चुम्बत् cumbat |
or | चुम्बन्त् cumbant |
चुम्बमान cumbamāna |
चुम्ब्यमान cumbyamāna | |||||
| Imperfect: अचुम्बत् (acumbat), अचुम्बत (acumbata), अचुम्ब्यत (acumbyata) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Voice | Active | Middle | Passive | ||||||
| Number | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural |
| Indicative Mood | |||||||||
| Third | अचुम्बत् acumbat |
अचुम्बताम् acumbatām |
अचुम्बन् acumban |
अचुम्बत acumbata |
अचुम्बेताम् acumbetām |
अचुम्बन्त acumbanta |
अचुम्ब्यत acumbyata |
अचुम्ब्येताम् acumbyetām |
अचुम्ब्यन्त acumbyanta |
| Second | अचुम्बः acumbaḥ |
अचुम्बतम् acumbatam |
अचुम्बत acumbata |
अचुम्बथाः acumbathāḥ |
अचुम्बेथाम् acumbethām |
अचुम्बध्वम् acumbadhvam |
अचुम्ब्यथाः acumbyathāḥ |
अचुम्ब्येथाम् acumbyethām |
अचुम्ब्यध्वम् acumbyadhvam |
| First | अचुम्बम् acumbam |
अचुम्बाव acumbāva |
अचुम्बाम acumbāma |
अचुम्बे acumbe |
अचुम्बावहि acumbāvahi |
अचुम्बामहि acumbāmahi |
अचुम्ब्ये acumbye |
अचुम्ब्यावहि acumbyāvahi |
अचुम्ब्यामहि acumbyāmahi |
| Future: चुम्बिष्यति (cumbiṣyati), चुम्बिष्यते (cumbiṣyate) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Voice | Active | Middle/Passive | ||||
| Number | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural |
| Simple Future | ||||||
| Third | चुम्बिष्यति cumbiṣyati |
चुम्बिष्यतः cumbiṣyataḥ |
चुम्बिष्यन्ति cumbiṣyanti |
चुम्बिष्यते cumbiṣyate |
चुम्बिष्येते cumbiṣyete |
चुम्बिष्यन्ते cumbiṣyante |
| Second | चुम्बिष्यसि cumbiṣyasi |
चुम्बिष्यथः cumbiṣyathaḥ |
चुम्बिष्यथ cumbiṣyatha |
चुम्बिष्यसे cumbiṣyase |
चुम्बिष्येथे cumbiṣyethe |
चुम्बिष्यध्वे cumbiṣyadhve |
| First | चुम्बिष्यामि cumbiṣyāmi |
चुम्बिष्यावः cumbiṣyāvaḥ |
चुम्बिष्यामः cumbiṣyāmaḥ |
चुम्बिष्ये cumbiṣye |
चुम्बिष्यावहे cumbiṣyāvahe |
चुम्बिष्यामहे cumbiṣyāmahe |
| Periphrastic Future | ||||||
| Third | चुम्बिता cumbitā |
चुम्बितारौ cumbitārau |
चुम्बितारः cumbitāraḥ |
- - |
- - |
- - |
| Second | चुम्बितासि cumbitāsi |
चुम्बितास्थः cumbitāsthaḥ |
चुम्बितास्थ cumbitāstha |
- - |
- - |
- - |
| First | चुम्बितास्मि cumbitāsmi |
चुम्बितास्वः cumbitāsvaḥ |
चुम्बितास्मः cumbitāsmaḥ |
- - |
- - |
- - |
| Participles | ||||||
| चुम्बिष्यन्त् cumbiṣyant |
चुम्बिष्यमान cumbiṣyamāna | |||||
Descendants
- Helu:
- Sinhalese: ඉඹිනවා (iᵐbinawā), සිඹිනවා (siᵐbinawā)
- Magadhi Prakrit:
- Maharastri Prakrit: 𑀘𑀼𑀁𑀩𑀇 (cuṃbaï)
- Old Marathi:
- Devanagari: चुंबणे (cuṃbaṇe)
- Modi: 𑘓𑘳𑘽𑘤𑘜𑘹 (cuṃbaṇe)
- Old Marathi:
- Paisaci Prakrit:
- Takka Apabhramsa:
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਚੁੰਮਣਾ (cummṇā)
- Shahmukhi: چُمّݨا (cummṇā)
- Punjabi:
- Vracada Apabhramsa:
- Sindhi:
- Arabic: چُمَڻُ
- Devanagari: चुमणु
- Sindhi:
- Takka Apabhramsa:
- Pali: cumbati
- Sauraseni Prakrit: *𑀘𑀼𑀁𑀩𑀤𑀺 (*cuṃbadi)
Further reading
- Monier Williams (1899), “चुम्बति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 400, column 2.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “cúmbati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.