भुगताना

Hindi

Hindi verb set
भुगतना (bhugatnā)
भुगताना (bhugtānā)

Etymology

Regular causative of भुगतना (bhugatnā).

Pronunciation

IPA^(key): /bʱʊɡ.t̪ɑː.nɑː/

Verb

भुगताना • (bhugtānā) (transitive)

to carry out, take charge of; to complete
to make experience, cause to bear
to pay off, settle
Synonyms: भुगतान करना (bhugtān karnā), चुकाना (cukānā)

Conjugation

Impersonal forms of भुगताना (bhugtānā)
Stem		भुगता bhugtā
Conjunctive		भुगताकर, भुगताके bhugtākar, bhugtāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		भुगताना bhugtānā	भुगताने bhugtāne	भुगतानी bhugtānī	भुगतानीं bhugtānī̃
Adjectival	imperf	भुगताता bhugtātā	भुगताते bhugtāte	भुगताती bhugtātī	भुगतातीं bhugtātī̃
Adjectival	perf	भुगताया bhugtāyā	भुगताए bhugtāe	भुगताई bhugtāī	भुगताईं bhugtāīn
Agentive		भुगतानेवाला bhugtānevālā	भुगतानेवाले bhugtānevāle	भुगतानेवाली bhugtānevālī	भुगतानेवालीं bhugtānevālī̃

Conjugation of भुगताना (bhugtānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	भुगताया bhugtāyā	भुगताया bhugtāyā	भुगताया bhugtāyā	भुगताए bhugtāe	भुगताए bhugtāe	भुगताए bhugtāe
Simple	f	भुगताई bhugtāī	भुगताई bhugtāī	भुगताई bhugtāī	भुगताईं bhugtāīn	भुगताईं bhugtāīn	भुगताईं bhugtāīn
Present	m	भुगताया हूँ bhugtāyā hū̃	भुगताया है bhugtāyā hai	भुगताया है bhugtāyā hai	भुगताए हैं bhugtāe ha͠i	भुगताए हो bhugtāe ho	भुगताए हैं bhugtāe ha͠i
Present	f	भुगताई हूँ bhugtāī hū̃	भुगताई है bhugtāī hai	भुगताई है bhugtāī hai	भुगताईं हैं bhugtāīn ha͠i	भुगताईं हो bhugtāīn ho	भुगताईं हैं bhugtāīn ha͠i
Past	m	भुगताया था bhugtāyā thā	भुगताया था bhugtāyā thā	भुगताया था bhugtāyā thā	भुगताए थे bhugtāe the	भुगताए थे bhugtāe the	भुगताए थे bhugtāe the
Past	f	भुगताई थी bhugtāī thī	भुगताई थी bhugtāī thī	भुगताई थी bhugtāī thī	भुगताईं थीं bhugtāīn thī̃	भुगताईं थीं bhugtāīn thī̃	भुगताईं थीं bhugtāīn thī̃
Presumptive	m	भुगताया हूँगा bhugtāyā hū̃gā	भुगताया होगा bhugtāyā hogā	भुगताया होगा bhugtāyā hogā	भुगताए होंगे bhugtāe hoṅge	भुगताए होगे bhugtāe hoge	भुगताए होंगे bhugtāe hoṅge
Presumptive	f	भुगताई हूँगी bhugtāī hū̃gī	भुगताई होगी bhugtāī hogī	भुगताई होगी bhugtāī hogī	भुगताईं होंगे bhugtāīn hoṅge	भुगताईं होगे bhugtāīn hoge	भुगताईं होंगे bhugtāīn hoṅge
Subjunctive	m	भुगताया हूँ bhugtāyā hū̃	भुगताया हो bhugtāyā ho	भुगताया हो bhugtāyā ho	भुगताए हों bhugtāe hõ	भुगताए हो bhugtāe ho	भुगताए हों bhugtāe hõ
Subjunctive	f	भुगताई हूँ bhugtāī hū̃	भुगताई हो bhugtāī ho	भुगताई हो bhugtāī ho	भुगताईं हों bhugtāīn hõ	भुगताईं हो bhugtāīn ho	भुगताईं हों bhugtāīn hõ
Imperfective
Present	m	भुगताता bhugtātā	भुगताता bhugtātā	भुगताता bhugtātā	भुगताते bhugtāte	भुगताते bhugtāte	भुगताते bhugtāte
Present	f	भुगताती bhugtātī	भुगताती bhugtātī	भुगताती bhugtātī	भुगतातीं bhugtātī̃	भुगतातीं bhugtātī̃	भुगतातीं bhugtātī̃
Present	m	भुगताता हूँ bhugtātā hū̃	भुगताता है bhugtātā hai	भुगताता है bhugtātā hai	भुगताते हैं bhugtāte ha͠i	भुगताते हो bhugtāte ho	भुगताते हैं bhugtāte ha͠i
Present	f	भुगताती हूँ bhugtātī hū̃	भुगताती है bhugtātī hai	भुगताती है bhugtātī hai	भुगतातीं हैं bhugtātī̃ ha͠i	भुगतातीं हो bhugtātī̃ ho	भुगतातीं हैं bhugtātī̃ ha͠i
Past	m	भुगताता था bhugtātā thā	भुगताता था bhugtātā thā	भुगताता था bhugtātā thā	भुगताते थे bhugtāte the	भुगताते थे bhugtāte the	भुगताते थे bhugtāte the
Past	f	भुगताती थी bhugtātī thī	भुगताती थी bhugtātī thī	भुगताती थी bhugtātī thī	भुगतातीं थीं bhugtātī̃ thī̃	भुगतातीं थीं bhugtātī̃ thī̃	भुगतातीं थीं bhugtātī̃ thī̃
Presumptive	m	भुगताता हूँगा bhugtātā hū̃gā	भुगताता होगा bhugtātā hogā	भुगताता होगा bhugtātā hogā	भुगताते होंगे bhugtāte hoṅge	भुगताते होगे bhugtāte hoge	भुगताते होंगे bhugtāte hoṅge
Presumptive	f	भुगताती हूँगी bhugtātī hū̃gī	भुगताती होगी bhugtātī hogī	भुगताती होगी bhugtātī hogī	भुगतातीं होंगीं bhugtātī̃ hoṅgī̃	भुगतातीं होगीं bhugtātī̃ hogī̃	भुगतातीं होंगीं bhugtātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	भुगताता हूँ bhugtātā hū̃	भुगताता हो bhugtātā ho	भुगताता हो bhugtātā ho	भुगताते हों bhugtāte hõ	भुगताते हो bhugtāte ho	भुगताते हों bhugtāte hõ
Subjunctive	f	भुगताती हूँ bhugtātī hū̃	भुगताती हो bhugtātī ho	भुगताती हो bhugtātī ho	भुगतातीं हों bhugtātī̃ hõ	भुगतातीं हो bhugtātī̃ ho	भुगतातीं हों bhugtātī̃ hõ
Continuous
Present	m	भुगता रहा हूँ bhugtā rahā hū̃	भुगता रहा है bhugtā rahā hai	भुगता रहा है bhugtā rahā hai	भुगता रहे हैं bhugtā rahe ha͠i	भुगता रहे हो bhugtā rahe ho	भुगता रहे हैं bhugtā rahe ha͠i
Present	f	भुगता रही हूँ bhugtā rahī hū̃	भुगता रही है bhugtā rahī hai	भुगता रही है bhugtā rahī hai	भुगता रहीं हैं bhugtā rahī̃ ha͠i	भुगता रहीं हो bhugtā rahī̃ ho	भुगता रहीं हैं bhugtā rahī̃ ha͠i
Past	m	भुगता रहा था bhugtā rahā thā	भुगता रहा था bhugtā rahā thā	भुगता रहा था bhugtā rahā thā	भुगता रहे थे bhugtā rahe the	भुगता रहे थे bhugtā rahe the	भुगता रहे थे bhugtā rahe the
Past	f	भुगता रही थी bhugtā rahī thī	भुगता रही थी bhugtā rahī thī	भुगता रही थी bhugtā rahī thī	भुगता रहीं थीं bhugtā rahī̃ thī̃	भुगता रहीं थीं bhugtā rahī̃ thī̃	भुगता रहीं थीं bhugtā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	भुगता रहा हूँगा bhugtā rahā hū̃gā	भुगता रहा होगा bhugtā rahā hogā	भुगता रहा होगा bhugtā rahā hogā	भुगता रहे होंगे bhugtā rahe hoṅge	भुगता रहे होगे bhugtā rahe hoge	भुगता रहे होंगे bhugtā rahe hoṅge
Presumptive	f	भुगता रही हूँगा bhugtā rahī hū̃gā	भुगता रही होगा bhugtā rahī hogā	भुगता रही होगा bhugtā rahī hogā	भुगता रहीं होंगे bhugtā rahī̃ hoṅge	भुगता रहीं होगे bhugtā rahī̃ hoge	भुगता रहीं होंगे bhugtā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	भुगता रहा हूँ bhugtā rahā hū̃	भुगता रहा हो bhugtā rahā ho	भुगता रहा हो bhugtā rahā ho	भुगता रहे हों bhugtā rahe hõ	भुगता रहे हो bhugtā rahe ho	भुगता रहे हों bhugtā rahe hõ
Subjunctive	f	भुगता रही हूँ bhugtā rahī hū̃	भुगता रही हो bhugtā rahī ho	भुगता रही हो bhugtā rahī ho	भुगता रहीं हों bhugtā rahī̃ hõ	भुगता रहीं हो bhugtā rahī̃ ho	भुगता रहीं हों bhugtā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		भुगताऊँ bhugtāū̃	भुगताए bhugtāe	भुगताए bhugtāe	भुगताएं bhugtāen	भुगताओ bhugtāo	भुगताएं bhugtāen
Future	m	भुगताऊँगा bhugtāū̃gā	भुगताएगा bhugtāegā	भुगताएगा bhugtāegā	भुगताएंगे bhugtāeṅge	भुगताओगे bhugtāoge	भुगताएंगे bhugtāeṅge
Future	f	भुगताऊँगी bhugtāū̃gī	भुगताएगी bhugtāegī	भुगताएगी bhugtāegī	भुगताएंगी bhugtāeṅgī	भुगताओगी bhugtāogī	भुगताएंगी bhugtāeṅgī
Imperative			भुगता bhugtā			भुगताओ bhugtāo	भुगताइये / भुगताइए भुगताइयेगा / भुगताइएगा bhugtāiye / bhugtāie bhugtāiyegā / bhugtāiegā

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “भुगताना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.