लिप्त

Learned borrowing from Sanskrit लिप्त (liptá).

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /lɪpt̪/, [l̪ɪpt̪]

लिप्त • (lipt) (indeclinable) (rare, formal)

1. smeared, spread over, plastered
2. stained, sullied
3. attached
4. engrossed in

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “लिप्त”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “लिप्त”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884), “लिप्त”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

From Proto-Indo-European *lip-tó-s, from *leyp- (“to stick; greasy, sticky substance”). Compare the variant रिप्त (riptá). Surface analysis is लिप् (lip) +‎ -त (-ta).

• (Vedic) IPA^(key): /lip.tɐ́/, [lip̚.tɐ́]
• (Classical) IPA^(key): /ˈl̪ip.t̪ɐ/, [ˈl̪ip̚.t̪ɐ]

लिप्त • (liptá)

1. sticking or adhering to
   • c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 6.1.2.4:

     सोऽकामयत । भूय एव स्यात्प्रजायेतेति स आदित्येन दिवं मिथुनं समभवत्तत आण्डं समवर्तत तदभ्यमृशद्रेतो बिभृहीति ततश्चन्द्रमा असृज्यतैष वै रेतोऽथ यदश्रु संक्षरितमासीत्तानि नक्षत्राण्यभवन्नथ यः कपाले रसो लिप्त आसीत्ता अवान्तरदिशोऽभवन्नथ यत्कपालमासीत्ता दिशोऽभवन्

     soʼkāmayata . bhūya eva syātprajāyeteti sa ādityena divaṃ mithunaṃ samabhavattata āṇḍaṃ samavartata tadabhyamṛśadreto bibhṛhīti tataścandramā asṛjyataiṣa vai retoʼtha yadaśru saṃkṣaritamāsīttāni nakṣatrāṇyabhavannatha yaḥ kapāle raso lipta āsīttā avāntaradiśoʼbhavannatha yatkapālamāsīttā diśoʼbhavan

     He (Prajāpati) desired, "May it multiply, may it reproduce itself!" By means of the Sun he entered into union with the Sky: thence an egg arose. He touched it, saying, "Bear thou seed!" From it the moon was created, for he (the moon) is seed. And the tear which formed itself became those stars. And the juice which was adhering to the shell became those intermediate quarters; and that which was the shell became those [chief] quarters (points of the compass).

2. smeared, anointed, soiled, defiled
3. joined, connected
4. envenomed
5. eaten

• Pali: litta
• Maharastri Prakrit: 𑀮𑀺𑀢𑁆𑀢 (litta)[1]
• → Hindi: लिप्त (lipt) (learned)

• Apte, Vaman Shivram (1890), “लिप्त”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
• Monier Williams (1899), “लिप्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 902.