কিনা

See also: কেন, কেনা, কান, কোন, and কোনো

Assamese

Etymology

Assamese verb set
কিন (kin)
কিনা (kina)
কিনোৱা (kinüa)
কিনোওৱা (kinüüa)

From কিন (kin, “buy”) +‎ -আ (-a, “causative and adjective suffix”).

Pronunciation

IPA^(key): /ki.na/

Adjective

কিনা • (kina)

bought
তুমি কিনা চোলা টো মোৰ ভাল লাগিছে।
tumi kina sülatü mür bhal lagise.
I like the shirt which you bought.

Verb

কিনা • (kina) (transitive)

cause to buy, cause to purchase
Antonym: বেছা (besa)

Conjugation

impersonal forms of কিনা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		কিনা kina	নিকিনা nikina
Gerund, Past participle, Agentive		কিনোৱা kinüa	নিকিনোৱা nikinüa
Conjugative		কিনাই, কিনা kinai, kina	নিকিনাই, নিকিনা nikinai, nikina
Infinitive		কিনাব kinabo	নিকিনাব nikinabo
Genitive infinitive		কিনাবৰ kinabor	নিকিনাবৰ nikinabor
Goal		কিনাবলৈ kinaboloi	নিকিনাবলৈ nikinaboloi
Terminative		কিনাবলৈকে kinaboloike	নিকিনাবলৈকে nikinaboloike
Future passive participle		কিনাব লগা / কিনাব লগীয়া kinabo loga / kinabo logia	নিকিনাব লগা / নিকিনাব লগীয়া nikinabo loga / nikinabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	কিনাওঁতা kinaü̃ta	নিকিনাওঁতা nikinaü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	কিনাৱঁতী kinaõti	নিকিনাৱঁতী nikinaõti
Contingent		কিনাওঁতে kinaü͂te	নিকিনাওঁতে nikinaü͂te
Progressive participle		কিনাওঁতে কিনাওঁতে kinaü͂te kinaü͂te	নিকিনাওঁতে নিকিনাওঁতে nikinaü͂te nikinaü͂te
Reason		কিনোৱাত kinüat	নিকিনোৱাত nikinüat
Past conditional		কিনালত kinalot	নিকিনালত nikinalot
Future conditional		কিনালে kinale	নিকিনালে nikinale
Perfect participle		কিনাই kinai	নিকিনাই nikinai
Habitual participle		কিনাই কিনাই kinai kinai	নিকিনাই নিকিনাই nikinai nikinai

Conjugation forms of কিনা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	কিনাওঁ kinaü͂	কিনাৱ kinao	কিনোৱা kinüa	কিনায় kinay
Indefinite	-	নিকিনাওঁ nikinaü͂	নিকিনাৱ nikinao	নিকিনোৱা nikinüa	নিকিনায় nikinay
Imperfective	+	কিনাইছোঁ kinaisü͂	কিনাইছ kinaiso	কিনাইছা kinaisa	কিনাইছে kinaise
	-	Imperfective
		কিনোৱা নাই kinüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নিকিনাইছোঁ nikinaisü͂	নিকিনাইছ nikinaiso	[[{নিকিনা}ইছা]] nikinaisa	নিকিনাইছে nikinaise
Continuous	+	কিনাই আছোঁ kinai asü͂	কিনাই আছ kinai aso	কিনাই আছা kinai asa	কিনাই আছে kinai ase
Continuous	-	কিনাই থকা নাই kinai thoka nai
Past
Simple	+	কিনালোঁ kinalü͂	কিনালি kinali	কিনালা kinala	কিনালে kinale
Simple	-	নিকিনালোঁ nikinalü͂	নিকিনালি nikinali	নিকিনালা nikinala	নিকিনালে nikinale
Imperfective	+	কিনাইছিলোঁ kinaisilü͂	কিনাইছিলি kinaisili	কিনাইছিলা kinaisila	কিনাইছিলে kinaisile
	-	Imperfective
		কিনোৱা নাছিলোঁ kinüa nasilü͂	কিনোৱা নাছিলি kinüa nasili	কিনোৱা নাছিলা kinüa nasila	কিনোৱা নাছিলে kinüa nasile
		Habitual
		নিকিনাইছিলোঁ nikinaisilü͂	নিকিনাইছিলি nikinaisili	নিকিনাইছিলা nikinaisila	নিকিনাইছিলে nikinaisile
Continuous	+	কিনাই আছিলোঁ kinai asilü͂	কিনাই আছিলি kinai asili	কিনাই আছিলা kinai asila	কিনাই আছিলে kinai asile
Continuous	-	কিনাই থকা নাছিলোঁ kinai thoka nasilü͂	কিনাই থকা নাছিলি kinai thoka nasili	কিনাই থকা নাছিলা kinai thoka nasila	কিনাই থকা নাছিলে kinai thoka nasile
Future
Indicative	+	কিনাম kinam	কিনাবি kinabi	কিনাবা kinaba	কিনাব kinabo
	-	Indicative
		নিকিনাওঁ nikinaü͂	নিকিনাৱ nikinao	নিকিনোৱা nikinüa	নিকিনায় nikinay
		"Perhaps"
		নিকিনাম nikinam	নিকিনাবি nikinabi	নিকিনাবা nikinaba	নিকিনাব nikinabo
Continuous	+	কিনাই থাকিম kinai thakim	কিনাই থাকিবি kinai thakibi	কিনাই থাকিবা kinai thakiba	কিনাই থাকিব kinai thakibo
	-
		Indicative
		কিনাই নাথাকোঁ kinai nathakü̃	কিনাই নাথাক kinai nathako	কিনাই নাথাকা kinai nathaka	কিনাই নাথাকে kinai nathake
		"Perhaps"
		কিনাই নাথাকিম kinai nathakim	কিনাই নাথাকিবি kinai nathakibi	কিনাই নাথাকিবা kinai nathakiba	কিনাই নাথাকিব kinai nathakibo
Others
Imperative	+	কিনাওঁ kinaü͂	কিনা kina	কিনোৱা kinüa	কিনাওক kinaük
Imperative	-	—	নিকিনাবি nikinabi	নিকিনাবা nikinaba	নিকিনাব nikinabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Bengali

Alternative forms

কি না (ki na)

Pronunciation

Audio (file)

Conjunction

কিনা • (kina)

if, whether
আমি জানি না আমি এই বই পড়তে পারি কিনা.
Ami jani na ami ei bôi pôŗte pari kina.

I don't know if I can read this book.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.