গলা

Assamese

Etymology
Assamese verb set
গল (gol)
গলা (gola)
গলোৱা (golüa)
গলোওৱা (golüüa)

Inherited from Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”), from Proto-Indo-European *gʷélh₁eti, from *gʷel- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Bengali গলা (gola), Oriya ଗଳିବା (gôḷiba), Hindustani گلنا‎ / गलना (galnā), Gujarati ગળવું (gaḷvũ), Marathi गळणे (gaḷṇe, “to drip”), Konkani गळ्चे (gaḷce, “to leak, to drip”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡɔ.la/

Adjective

গলা • (gola)

  1. melted

Verb

গলা • (gola) (intransitive)

  1. to melt, dissolve
    ৰ’দত বৰফ গলিবলে ধৰিলে।
    rödot boroph golibole dhorile.
    The snow began to melt from the sunshine.

Conjugation
impersonal forms of গলা
Affirmative (+) Negative (-)
Stem গল
gol		 নগল
nogol
Gerund, Past participle, Agentive গলা
gola		 নগলা
nogola
Conjugative গলি
goli		 নগলি
nogoli
Infinitive গলিব
golibo		 নগলিব
nogolibo
Genitive infinitive গলিবৰ
golibor		 নগলিবৰ
nogolibor
Goal গলিবলৈ
goliboloi		 নগলিবলৈ
nogoliboloi
Terminative গলিবলৈকে
goliboloike		 নগলিবলৈকে
nogoliboloike
Future passive participle গলিবলগা / গলিবলগীয়া
golibologa / golibologia		 নগলিবলগা / নগলিবলগীয়া
nogolibologa / nogolibologia
Agentive (emphatic) (♂) গলোঁতা
golü̃ta		 নগলোঁতা
nogolü̃ta
♀ গলঁতী
golõti		 নগলঁতী
nogolõti
Contingent গলোঁতে
golü͂te		 নগলোঁতে
nogolü͂te
Progressive participle গলোঁতে গলোঁতে
golü͂te golü͂te		 নগলোঁতে নগলোঁতে
nogolü͂te nogolü͂te
Reason গলাত
golat		 নগলাত
nogolat
Past conditional গলিলত
golilot		 নগলিলত
nogolilot
Future conditional গলিলে
golile		 নগলিলে
nogolile
Perfect participle গলি
goli		 নগলি
nogoli
Habitual participle গলি গলি
goli goli		 নগলি নগলি
nogoli nogoli
Conjugation forms of গলা
Person First person Second person Third person
Very faml.
&
Inferior		 Familiar Honorific Non honorific
Singular মই
moi		 তই
toi		 তুমি
tumi		 আপুনি
apuni		 তেওঁ etc
teü͂		 সি ♂, তাই ♀ etc
xi ♂, tai ♀
Plural i আমি
ami		 তহঁত
tohõt		 তোমালোক
tümalük		 আপোনালোক
apünalük		 তেওঁলোক
teü͂lük		 সিহঁত etc
xihõt
t তহঁতে
tohõte		 তোমালোকে
tümalüke		 আপোনালোকে
apünalüke		 তেওঁলোকে
teü͂lüke		 সিহঁতে etc
xihõte
Present
Indefinite + গলোঁ
golü͂		 গল
golo		 গলা
gola		 গলে
gole
- নগলোঁ
nogolü͂		 নগল
nogolo		 নগলা
nogola		 নগলে
nogole
Imperfective + গলিছোঁ
golisü͂		 গলিছ
goliso		 গলিছা
golisa		 গলিছে
golise
- Imperfective
গলা নাই
gola nai
"not about to" (usage is not common)
নগলিছোঁ
nogolisü͂		 নগলিছ
nogoliso		 নগলিছা
nogolisa		 নগলিছে
nogolise
Continuous + গলি আছোঁ
goli asü͂		 গলি আছ
goli aso		 গলি আছা
goli asa		 গলি আছে
goli ase
- গলি থকা নাই
goli thoka nai
Past
Simple + গলিলোঁ
golilü͂		 গলিলি
golili		 গলিলা
golila		 গলিলে
golile
- নগলিলোঁ
nogolilü͂		 নগলিলি
nogolili		 নগলিলা
nogolila		 নগলিলে
nogolile
Imperfective + গলিছিলোঁ
golisilü͂		 গলিছিলি
golisili		 গলিছিলা
golisila		 গলিছিলে
golisile
- Imperfective
গলা নাছিলোঁ
gola nasilü͂		 গলা নাছিলি
gola nasili		 গলা নাছিলা
gola nasila		 গলা নাছিলে
gola nasile
Habitual
নগলিছিলোঁ
nogolisilü͂		 নগলিছিলি
nogolisili		 নগলিছিলা
nogolisila		 নগলিছিলে
nogolisile
Continuous + গলি আছিলোঁ
goli asilü͂		 গলি আছিলি
goli asili		 গলি আছিলা
goli asila		 গলি আছিলে
goli asile
- গলি থকা নাছিলোঁ
goli thoka nasilü͂		 গলি থকা নাছিলি
goli thoka nasili		 গলি থকা নাছিলা
goli thoka nasila		 গলি থকা নাছিলে
goli thoka nasile
Future
Indicative + গলিম
golim		 গলিবি
golibi		 গলিবা
goliba		 গলিব
golibo
- Indicative
নগলোঁ
nogolü͂		 নগল
nogolo		 নগলা
nogola		 নগলে
nogole
"Perhaps"
নগলিম
nogolim		 নগলিবি
nogolibi		 নগলিবা
nogoliba		 নগলিব
nogolibo
Continuous + গলি থাকিম
goli thakim		 গলি থাকিবি
goli thakibi		 গলি থাকিবা
goli thakiba		 গলি থাকিব
goli thakibo
-
Indicative
গলি নাথাকোঁ
goli nathakü̃		 গলি নাথাক
goli nathako		 গলি নাথাকা
goli nathaka		 গলি নাথাকে
goli nathake
"Perhaps"
গলি নাথাকিম
goli nathakim		 গলি নাথাকিবি
goli nathakibi		 গলি নাথাকিবা
goli nathakiba		 গলি নাথাকিব
goli nathakibo
Others
Imperative + গলোঁ
golü͂		 গল
gol		 গলা
gola		 গলক
golok
- — নগলিবি
nogolibi		 নগলিবা
nogoliba		 নগলিব
nogolibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Bengali

Etymology

Derived from Sanskrit গল (gala).[1]

Cognates

Pronunciation
  • (Rarh) IPA(key): /ɡɔla/, [ɡɔlaˑ]
    Audio(file)
  • (Dhaka) IPA(key): /ɡɔla/, [ɡɔlaˑ]
    Audio(file)
    (file)
  • Rhymes: -ɔla
  • Hyphenation: গ‧লা

Noun

গলা • (gola)

  1. neck[2][3]
    Synonyms: গলদেশ (goldeś), গ্রীবা (griba), ঘাড় (ghaṛ), গর্দান (gordan), কণ্ঠ (konṭho)
  2. throat[2][3]
    Synonyms: কণ্ঠ (konṭho), টুঁটি (ṭũṭi), ওলকম (ōlokom)

Inflection
Inflection of গলা
nominative গলা
gola
objective গলা / গলাকে
gola (semantically general or indefinite) / golake (semantically definite)
genitive গলার
golar
locative গলাতে / গলায়
golate / golaẏ
Indefinite forms
nominative গলা
gola
objective গলা / গলাকে
gola (semantically general or indefinite) / golake (semantically definite)
genitive গলার
golar
locative গলাতে / গলায়
golate / golaẏ
Definite forms
singular plural
nominative গলাটি , গলাটা
golaṭi, golaṭa		 গলাগুলি, গলাগুলা, গলাগুলো
golaguli, golagula, golagulō
objective গলাটি, গলাটা
golaṭi, golaṭa		 গলাগুলি, গলাগুলা, গলাগুলো
golaguli, golagula, golagulō
genitive গলাটির, গলাটার
golaṭir, golaṭar		 গলাগুলির, গলাগুলার, গলাগুলোর
golagulir, golagular, golagulōr
locative গলাটিতে, গলাটাতে, গলাটায়
golaṭite, golaṭate, golaṭaẏ		 গলাগুলিতে, গলাগুলাতে, গলাগুলায়, গলাগুলোতে
golagulite, golagulate, golagulaẏ, golagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms
  • গলাবন্ধ (golabondho)

References
  1. দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937), “গলা১”, in Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices (in Bengali), 2nd edition, কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্‌লিশিং হাউস, page 661
  2. Carey, William (1828) A Dictionary of the Bengalee Language‎, volume II, Serampore, pages 261, 394
  3. Haughton, Graves C. (1833), “গলা”, in A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language‎, London: J. L. Cox & Son, page 931
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.