জায়গা

Bengali

Etymology

Borrowed from Persian جایگاه‎ (jâygâh), جاگه‎ (jâgah), from جا‎ (jâ), جای‎ (jây, “place”) + گاه‎ (-gâh, “location suffix”). Cognate with Marathi जागा (j̈āgā), Hindi जगह (jagah).

Pronunciation
  • (West Bengal) IPA(key): /dʒae̯ɡa/, [ˈd͡ʒae̯.ɡa]
    • Audio(file)
  • Hyphenation: জা‧য়‧গা

Noun

জায়গা • (jaẏga)

  1. place
    এই জায়গাটা কী?
    ei jaẏgaṭa ki?
    What is this place?
  2. space, room
    আমার গাড়ীতে আর জায়গা নেই।
    amar gaṛite ar jaẏga nei.
    There isn't any more room in my car.

Inflection
Inflection of জায়গা
nominative জায়গা
jayga
objective জায়গা / জায়গাকে
jayga (semantically general or indefinite) / jaygake (semantically definite)
genitive জায়গার
jaygar
locative জায়গাতে / জায়গায়
jaygate / jaygaẏ
Indefinite forms
nominative জায়গা
jayga
objective জায়গা / জায়গাকে
jayga (semantically general or indefinite) / jaygake (semantically definite)
genitive জায়গার
jaygar
locative জায়গাতে / জায়গায়
jaygate / jaygaẏ
Definite forms
singular plural
nominative জায়গাটি , জায়গাটা
jaygaṭi, jaygaṭa		 জায়গাগুলি, জায়গাগুলা, জায়গাগুলো
jaygaguli, jaygagula, jaygagulō
objective জায়গাটি, জায়গাটা
jaygaṭi, jaygaṭa		 জায়গাগুলি, জায়গাগুলা, জায়গাগুলো
jaygaguli, jaygagula, jaygagulō
genitive জায়গাটির, জায়গাটার
jaygaṭir, jaygaṭar		 জায়গাগুলির, জায়গাগুলার, জায়গাগুলোর
jaygagulir, jaygagular, jaygagulōr
locative জায়গাটিতে, জায়গাটাতে, জায়গাটায়
jaygaṭite, jaygaṭate, jaygaṭaẏ		 জায়গাগুলিতে, জায়গাগুলাতে, জায়গাগুলায়, জায়গাগুলোতে
jaygagulite, jaygagulate, jaygagulaẏ, jaygagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.