বগা

Assamese

Pronunciation
  • IPA(key): /bɔ.ɡa/
  • (file)

Etymology 1
বগা বগ
boga bog
A white egret

From বগ (bog, “egret”) +‎ -আ (-a, “-ish, -like”).

Alternative forms
  • বগা ৰং (boga roṅ)

Adjective

বগা • (boga)

  1. white
    Synonyms: ধলা (dhola), গোৰা (güra)

See also
Colors in Assamese · ৰং (roṅ) (layout · text)
     বগা (boga)      ধোঁৱা বৰণীয়া (dhü̃a boronia)      ক‌’লা (ko‌öla)
             ৰঙা (roṅa); ডাঠ ৰঙা (dath roṅa)              কমলা (komola); মটীয়া (motia)              হালধীয়া (halodhia); ক্ৰিম ৰং (krim roṅ)
             লাইম (laim)              সেউজীয়া (xeuzia)             
             চাইয়েন (saien); টিল (til)              আকাশী নীলা (akaxi nila)              নীলা (nila)
             বেঙুনীয়া; নীল (nil)              গুলপীয়া (gulopia); জামুকলীয়া (zamukolia)              গুলপীয়া (gulopia)

Etymology 2

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”), from Sanskrit ৱ্ৰজতি (vrajati, “goes, wanders”). Cognate with Nepali बग्नु (bagnu, “to flow”), Gujarati વાગવું (vāgvũ, “to fall upon”), Marathi वागणें (vāgṇẽ, “to move, live”).

Alternative forms

Verb

বগা • (boga)

  1. to climb, mount
    বিহুৰ নামত পাহাৰ বগাই কপৌফুল অনা দিন আৰু নাই।
    bihur namot pahar bogai kopouphul ona din aru nai.
    Now the times of bringing foxtail orchid flowers for Bihu by climbing hills are gone.
  2. to crawl, creep
    ভাতকেৰেলা গছডাল বগাই বগাই গোটেই বেৰখন আগুৰি ধৰিছে।
    bhatkerela gosdal bogai bogai gütei berkhon aguri dhorise.
    The spiny gourd plant (vine) covered the whole wall by creeping.
  3. to crawl
    সাপডাল বগাই ফুৰিছে।
    xapdal bogai phurise.
    The snake is moving by crawling.
Conjugation
impersonal forms of বগা
Affirmative (+) Negative (-)
Stem বগা
boga		 নবগা
noboga
Gerund, Past participle, Agentive বগোৱা
bogüa		 নবগোৱা
nobogüa
Conjugative বগাই, বগা
bogai, boga		 নবগাই, নবগা
nobogai, noboga
Infinitive বগাব
bogabo		 নবগাব
nobogabo
Genitive infinitive বগাবৰ
bogabor		 নবগাবৰ
nobogabor
Goal বগাবলৈ
bogaboloi		 নবগাবলৈ
nobogaboloi
Terminative বগাবলৈকে
bogaboloike		 নবগাবলৈকে
nobogaboloike
Future passive participle বগাব লগা / বগাব লগীয়া
bogabo loga / bogabo logia		 নবগাব লগা / নবগাব লগীয়া
nobogabo loga / nobogabo logia
Agentive (emphatic) (♂) বগাওঁতা
bogaü̃ta		 নবগাওঁতা
nobogaü̃ta
♀ বগাৱঁতী
bogaõti		 নবগাৱঁতী
nobogaõti
Contingent বগাওঁতে
bogaü͂te		 নবগাওঁতে
nobogaü͂te
Progressive participle বগাওঁতে বগাওঁতে
bogaü͂te bogaü͂te		 নবগাওঁতে নবগাওঁতে
nobogaü͂te nobogaü͂te
Reason বগোৱাত
bogüat		 নবগোৱাত
nobogüat
Past conditional বগালত
bogalot		 নবগালত
nobogalot
Future conditional বগালে
bogale		 নবগালে
nobogale
Perfect participle বগাই
bogai		 নবগাই
nobogai
Habitual participle বগাই বগাই
bogai bogai		 নবগাই নবগাই
nobogai nobogai
Conjugation forms of বগা
Person First person Second person Third person
Very faml.
&
Inferior		 Familiar Honorific Non honorific
Singular মই
moi		 তই
toi		 তুমি
tumi		 আপুনি
apuni		 তেওঁ etc
teü͂		 সি ♂, তাই ♀ etc
xi ♂, tai ♀
Plural i আমি
ami		 তহঁত
tohõt		 তোমালোক
tümalük		 আপোনালোক
apünalük		 তেওঁলোক
teü͂lük		 সিহঁত etc
xihõt
t তহঁতে
tohõte		 তোমালোকে
tümalüke		 আপোনালোকে
apünalüke		 তেওঁলোকে
teü͂lüke		 সিহঁতে etc
xihõte
Present
Indefinite + বগাওঁ
bogaü͂		 বগাৱ
bogao		 বগোৱা
bogüa		 বগায়
bogay
- নবগাওঁ
nobogaü͂		 নবগাৱ
nobogao		 নবগোৱা
nobogüa		 নবগায়
nobogay
Imperfective + বগাইছোঁ
bogaisü͂		 বগাইছ
bogaiso		 বগাইছা
bogaisa		 বগাইছে
bogaise
- Imperfective
বগোৱা নাই
bogüa nai
"not about to" (usage is not common)
নবগাইছোঁ
nobogaisü͂		 নবগাইছ
nobogaiso		 [[{নবগা}ইছা]]
nobogaisa		 নবগাইছে
nobogaise
Continuous + বগাই আছোঁ
bogai asü͂		 বগাই আছ
bogai aso		 বগাই আছা
bogai asa		 বগাই আছে
bogai ase
- বগাই থকা নাই
bogai thoka nai
Past
Simple + বগালোঁ
bogalü͂		 বগালি
bogali		 বগালা
bogala		 বগালে
bogale
- নবগালোঁ
nobogalü͂		 নবগালি
nobogali		 নবগালা
nobogala		 নবগালে
nobogale
Imperfective + বগাইছিলোঁ
bogaisilü͂		 বগাইছিলি
bogaisili		 বগাইছিলা
bogaisila		 বগাইছিলে
bogaisile
- Imperfective
বগোৱা নাছিলোঁ
bogüa nasilü͂		 বগোৱা নাছিলি
bogüa nasili		 বগোৱা নাছিলা
bogüa nasila		 বগোৱা নাছিলে
bogüa nasile
Habitual
নবগাইছিলোঁ
nobogaisilü͂		 নবগাইছিলি
nobogaisili		 নবগাইছিলা
nobogaisila		 নবগাইছিলে
nobogaisile
Continuous + বগাই আছিলোঁ
bogai asilü͂		 বগাই আছিলি
bogai asili		 বগাই আছিলা
bogai asila		 বগাই আছিলে
bogai asile
- বগাই থকা নাছিলোঁ
bogai thoka nasilü͂		 বগাই থকা নাছিলি
bogai thoka nasili		 বগাই থকা নাছিলা
bogai thoka nasila		 বগাই থকা নাছিলে
bogai thoka nasile
Future
Indicative + বগাম
bogam		 বগাবি
bogabi		 বগাবা
bogaba		 বগাব
bogabo
- Indicative
নবগাওঁ
nobogaü͂		 নবগাৱ
nobogao		 নবগোৱা
nobogüa		 নবগায়
nobogay
"Perhaps"
নবগাম
nobogam		 নবগাবি
nobogabi		 নবগাবা
nobogaba		 নবগাব
nobogabo
Continuous + বগাই থাকিম
bogai thakim		 বগাই থাকিবি
bogai thakibi		 বগাই থাকিবা
bogai thakiba		 বগাই থাকিব
bogai thakibo
-
Indicative
বগাই নাথাকোঁ
bogai nathakü̃		 বগাই নাথাক
bogai nathako		 বগাই নাথাকা
bogai nathaka		 বগাই নাথাকে
bogai nathake
"Perhaps"
বগাই নাথাকিম
bogai nathakim		 বগাই নাথাকিবি
bogai nathakibi		 বগাই নাথাকিবা
bogai nathakiba		 বগাই নাথাকিব
bogai nathakibo
Others
Imperative + বগাওঁ
bogaü͂		 বগা
boga		 বগোৱা
bogüa		 বগাওক
bogaük
- — নবগাবি
nobogabi		 নবগাবা
nobogaba		 নবগাব
nobogabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.