ოღურინამს

Laz

Alternative forms

ოღურინაჲ (oğurinay) – Vizha, Artasheni
ოღურინაფს (oğurinaps) – Khopa–Batumi, Chkhala

Etymology

From ო- (o-, “version marker”) +‎ ღურ- (ğur-, “to die”) +‎ -ინ- (-in-, “interfix that creates transitive verbs from intransitive verbs”) +‎ -ამ (-am, “imperfective aspect”) +‎ -ს (-s, “third person singular present tense marker”).

Verb

ოღურინამს • (oğurinams) (Latin spelling oğurinams) (Atina, Vitse–Arkabi)

(used for humans only) to kill, to murder
ჰემუზ მთუგიში ნჭამი მეფჩარე დო ბოღუინარე
hemuz mtugişi nç̌ami mepçare do boğuinare
I'll give him rat poison and kill him

Derived terms

ოღურინუ (oğurinu)
ელაღურინერი (elağurineri)

References

Kojima, Gôichi (2012–), “oğurinams”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
Tandilava, Ali (2013), “ოღურინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.