からかう

Japanese

Alternative spelling
揶揄う

Attested in The Tale of the Heike (c. 1330).

The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to exchange; to mix”).[1]

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	からかう	からかう	`[kàrákáꜜù]`
Imperative (命令形)	からかえ	からかえ	`[kàrákáꜜè]`
Key constructions
Passive	からかわれる	からかわれる	`[kàrákáwáréꜜrù]`
Causative	からかわせる	からかわせる	`[kàrákáwáséꜜrù]`
Potential	からかえる	からかえる	`[kàrákáéꜜrù]`
Volitional	からかおう	からかおー	`[kàrákáóꜜò]`
Negative	からかわない	からかわない	`[kàrákáwáꜜnàì]`
Negative perfective	からかわなかった	からかわなかった	`[kàrákáwáꜜnàkàttà]`
Formal	からかいます	からかいます	`[kàrákáímáꜜsù]`
Perfective	からかった	からかった	`[kàrákáꜜttà]`
Conjunctive	からかって	からかって	`[kàrákáꜜttè]`
Hypothetical conditional	からかえば	からかえば	`[kàrákáꜜèbà]`

からかう • (karakau) ^{←からかふ (karakafu)^?}transitive or intransitive godan (stem からかい (karakai), past からかった (karakatta))

(transitive) to make fun of, to tease, to kid
『からかい上(じょう)手(ず)の高(たか)木(ぎ)さん』
Karakai Jōzu no Takagi-san
Skilled Teaser Takagi-san

Synonyms: 嬲る (naburu), 揶揄する (yayu suru)
(transitive, archaic) to resist
Synonyms: 争う (arasou), 抵抗する (teikō suru)
(intransitive, archaic) to be irresolute
Synonyms: うじうじする (ujiuji suru), 揺蕩う (tayutau)
(intransitive, archaic) to quarrel
Synonym: 喧嘩する (kenka suru)

Conjugation of "からかう" (See Appendix:Japanese verbs.)

1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.