主人翁

Chinese

	master; owner; host	elderly person
trad. (主人翁)	主人	翁
simp. ^#(主人翁)	主人	翁
alternative forms	主儂翁／主侬翁 Min Nan

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhǔrénwēng

(Zhuyin): ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): zyu² jan⁴ jung¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): chú-jîn-ong / chú-lîn-ong / chú-lâng-ong

(Teochew, Peng'im): zu² ring⁵ ong¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhǔrénwēng
  - Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: jhǔrénwong
  - Wade–Giles: chu³-jên²-wêng¹
  - Yale: jǔ-rén-wēng
  - Gwoyeu Romatzyh: juurenueng
  - Palladius: чжужэньвэн (čžužɛnʹvɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵ wəŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zyu² jan⁴ jung¹
  - Yale: jyú yàhn yūng
  - Cantonese Pinyin: dzy² jan⁴ jung¹
  - Guangdong Romanization: ju² yen⁴ yung¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃyː³⁵ jɐn²¹ jʊŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chú-jîn-ong
  - Tâi-lô: tsú-jîn-ong
  - Phofsit Daibuun: zwjin'ofng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ʑin²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chú-lîn-ong
  - Tâi-lô: tsú-lîn-ong
  - Phofsit Daibuun: zwlin'ofng
  - IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chú-lâng-ong
  - Tâi-lô: tsú-lâng-ong
  - Phofsit Daibuun: zwlang'ofng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zu² ring⁵ ong¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsú jîng ong
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵⁻¹¹ oŋ³³/

Noun

主人翁

master (of one's affairs, destiny, etc.)
protagonist (main character)
(literary, honorific) host (person who receives or entertains other people as guests)

Synonyms

(protagonist): 主角 (zhǔjué), 主人公 (zhǔréngōng)
(host):

edit

主人 (zhǔrén)
主人公 (zhǔréngōng) (literary, honorific)
東人／东人 (dōngrén) (archaic)
東家／东家 (dōngjiā)

東道／东道 (dōngdào)
東道主／东道主 (dōngdàozhǔ)
東道主人／东道主人 (dōngdào zhǔrén)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.