事項

See also: 事项

Chinese

		matter; thing; item matter; thing; item; work; affair	back of neck; item; thing
trad. (事項)		事	項
simp. (事项)		事	项

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìxiàng

(Zhuyin): ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): si⁶ hong⁶
Hakka (Sixian, PFS): sṳ-hong
Min Nan
(Hokkien, POJ): sīr-hǎng / sū-hāng

(Teochew, Peng'im): se⁷ hang⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shìxiàng
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: shìhsiàng
  - Wade–Giles: shih⁴-hsiang⁴
  - Yale: shr̀-syàng
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhshianq
  - Palladius: шисян (šisjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕjɑŋ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    事項／事项
    事象
    識相／识相
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si⁶ hong⁶
  - Yale: sih hohng
  - Cantonese Pinyin: si⁶ hong⁶
  - Guangdong Romanization: xi⁶ hong⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siː²² hɔːŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-hong
  - Hakka Romanization System: sii hong
  - Hagfa Pinyim: si⁴ hong⁴
  - Sinological IPA: /sɨ⁵⁵ hoŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sīr-hǎng
  - Tâi-lô: sīr-hǎng
  - IPA (Quanzhou): /sɯ⁴¹⁻²² haŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sū-hāng
  - Tâi-lô: sū-hāng
  - Phofsit Daibuun: suxhang
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /su²²⁻²¹ haŋ²²/
  - IPA (Kaohsiung): /su³³⁻²¹ haŋ³³/
  - IPA (Taipei): /su³³⁻¹¹ haŋ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: se⁷ hang⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ̄ hăng
  - Sinological IPA ^(key): /sɯ¹¹ haŋ³⁵/

Noun

事項

item; matter
注意事項／注意事项 ― zhùyì shìxiàng ― matters requiring attention; precautions

Synonyms

事情 (shìqing)
(formal) 事宜 (shìyí)
問題／问题 (wèntí)

Japanese

Kanji in this term
事	項
じ Grade: 3	こう Grade: S
on’yomi

Noun

事(じ)項(こう) • (jikō)

matter (such as a subject of conversation), item
注意(ちゅうい)事項(じこう)
chūi jikō
matters requiring attention; things to take note of
facts

Synonyms

(matter): 事(こと) (koto), 事柄(ことがら) (kotogara)
(facts): 事実(じじつ) (jijitsu)

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.