二十四節氣

See also: 二十四節気 and 二十四节气

Chinese

		twenty-four; 24	solar term in the Chinese lunar calendar; season and climate
trad. (二十四節氣)		二十四	節氣
simp. (二十四节气)		二十四	节气

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Èrshísì Jiéqì

(Zhuyin): ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ji⁶ sap⁶ sei³ zit³ hei³
Hakka (Sixian, PFS): Ngi-sṳ̍p-si Chiet-hi
Min Nan (POJ): Jī-cha̍p-sì Cheh-khùi / Jī-cha̍p-sì Cheh-khì / Jī-cha̍p-sì Chiat-khì / Lī-cha̍p-sì Choeh-khùi / Lī-cha̍p-sì Chiat-khì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Èrshísì Jiéqì → Èrshísì Jiéqi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ → ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ˙ㄑㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: Èrshíhsìh Jiéci̊
  - Wade–Giles: Êrh⁴-shih²-ssŭ⁴ Chieh²-chʻi⁵
  - Yale: Èr-shŕ-sz̀ Jyé-chi
  - Gwoyeu Romatzyh: Ellshyrsyh Jye.chih
  - Palladius: Эршисы Цзеци (Eršisy Czeci)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹ t͡ɕjɛ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹ t͡ɕjɛ³⁵ t͡ɕʰi³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁶ sap⁶ sei³ zit³ hei³
  - Yale: yih sahp sei jit hei
  - Cantonese Pinyin: ji⁶ sap⁹ sei³ dzit⁸ hei³
  - Guangdong Romanization: yi⁶ seb⁶ séi³ jid³ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /jiː²² sɐp̚² sei̯³³ t͡siːt̚³ hei̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Ngi-sṳ̍p-si Chiet-hi
  - Hakka Romanization System: ngi siib xi jied` hi
  - Hagfa Pinyim: ngi⁴ sib⁶ xi⁴ jiad⁵ hi⁴
  - Sinological IPA: /ɲi⁵⁵ sɨp̚⁵ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯et̚² hi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: Jī-cha̍p-sì Cheh-khùi
  - Tâi-lô: Jī-tsa̍p-sì Tseh-khuì
  - Phofsit Daibuun: jixzabsix zehquix
  - IPA (Kaohsiung): /ʑi³³⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² ɕi²¹⁻⁴¹ t͡se(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰui²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Jī-cha̍p-sì Cheh-khì
  - Tâi-lô: Jī-tsa̍p-sì Tseh-khì
  - Phofsit Daibuun: jixzabsix zehqix
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑi²²⁻²¹ t͡sap̚¹²¹⁻²¹ ɕi²¹⁻⁵³ t͡se(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Jī-cha̍p-sì Chiat-khì
  - Tâi-lô: Jī-tsa̍p-sì Tsiat-khì
  - Phofsit Daibuun: jixzabsix ciatqix
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑi²²⁻²¹ t͡sap̚¹²¹⁻²¹ ɕi²¹⁻⁵³ t͡ɕiɛt̚³²⁻⁵ kʰi²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lī-cha̍p-sì Choeh-khùi
  - Tâi-lô: Lī-tsa̍p-sì Tsueh-khuì
  - Phofsit Daibuun: lixzabsix zoehquix
  - IPA (Quanzhou): /li⁴¹⁻²² t͡sap̚²⁴⁻² ɕi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sue(ʔ)⁵ kʰui⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /li²²⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² ɕi²¹⁻⁵³ t͡sue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/
  - IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻³² ɕi¹¹⁻⁵³ t͡sue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lī-cha̍p-sì Chiat-khì
  - Tâi-lô: Lī-tsa̍p-sì Tsiat-khì
  - Phofsit Daibuun: lixzabsix ciatqix
  - IPA (Xiamen): /li²²⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² ɕi²¹⁻⁵³ t͡ɕiɛt̚³²⁻⁴ kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /li⁴¹⁻²² t͡sap̚²⁴⁻² ɕi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/

Proper noun

二十四節氣

the twenty-four solar terms

Descendants

Sino-Xenic (二十四節氣):

→ Japanese: 二(に)十(じゅう)四(し)節(せっ)気(き) (nijūshi sekki)

Japanese

Kanji in this term
二	十	四	節	氣
に Grade: 1	じゅう Grade: 1	し Grade: 1	せつ > せっ Grade: 4	き Jinmeiyō
on’yomi

For pronunciation and definitions of 二十四節氣 – see the following entry.

【二十四節気にじゅうしせっき】

[proper noun] the twenty-four divisions of the solar year

[proper noun] the twenty-four terms used to denote the changing of the seasons

(This term, 二十四節氣, is an alternative spelling of the above term.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.