亞答厝

Chinese

		thatched roof; Nypa fruticans	(Min) house; bury; to place (Min) house; bury; to place; dispose
trad. (亞答厝)		亞答	厝
simp. (亚答厝)		亚答	厝

Pronunciation

Min Nan
(Hokkien, POJ): a-tap-chhù

(Teochew, Peng'im): a¹ dab⁴ cu³ / a¹ dag⁴ cu³

Min Nan
- (Hokkien: Singapore, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: a-tap-chhù
  - Tâi-lô: a-tap-tshù
  - Phofsit Daibuun: a'dapzhux
  - IPA (Penang): /a³³⁻²¹ tap̚³⁻⁴ t͡sʰu²¹/
  - IPA (Singapore): /a⁴⁴⁻²² tap̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: a¹ dab⁴ cu³ / a¹ dag⁴ cu³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: a tap tshù / a tak tshù
  - Sinological IPA ^(key): /a³³⁻²³ tap̚²⁻⁴ t͡sʰu²¹³/, /a³³⁻²³ tak̚²⁻⁴ t͡sʰu²¹³/

Noun

亞答厝

(Hokkien, Teochew) thatched roof house

Synonyms

Dialectal synonyms of 亞答屋 (“thatched roof house”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Malaysia	亞答屋
Mandarin	Singapore	亞答屋
Cantonese	Singapore (Guangfu)	亞答屋
Min Nan	Penang (Hokkien)	亞答厝
	Singapore (Hokkien)	亞答厝
	Singapore (Teochew)	亞答厝

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.