以賽亞書

See also: 以赛亚书

Chinese

		Isaiah	book; letter
trad. (以賽亞書)		以賽亞	書
simp. (以赛亚书)		以赛亚	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yǐsàiyàshū, Yǐsàiyǎshū

(Zhuyin): ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): ji⁵ coi³ aa³ syu¹
Hakka (Sixian, PFS): Yî-soi-â-sû
Min Dong (BUC): Ī-suói-ā-cṳ̆

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yǐsàiyàshū
  - Zhuyin: ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Yǐsàiyàshu
  - Wade–Giles: I³-sai⁴-ya⁴-shu¹
  - Yale: Yǐ-sài-yà-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Yiisayyahshu
  - Palladius: Исайяшу (Isajjašu)
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹⁴⁻²¹¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yǐsàiyǎshū
  - Zhuyin: ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Yǐsàiyǎshu
  - Wade–Giles: I³-sai⁴-ya³-shu¹
  - Yale: Yǐ-sài-yǎ-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Yiisayyeashu
  - Palladius: Исайяшу (Isajjašu)
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹⁴⁻²¹¹ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹¹ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ coi³ aa³ syu¹
  - Yale: yíh choi a syū
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ tsoi³ aa³ sy¹
  - Guangdong Romanization: yi⁵ coi³ a³ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³ ʃyː⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-soi-â-sû
  - Hakka Romanization System: i´ soi a´ su´
  - Hagfa Pinyim: yi¹ soi⁴ a¹ su¹
  - Sinological IPA: /i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-soi-â-sû
  - Hakka Romanization System: (r)i´ soi a´ su´
  - Hagfa Pinyim: yi¹ soi⁴ a¹ su¹
  - Sinological IPA: /(j)i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ī-suói-ā-cṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /i³³⁻⁵⁵ ^(s-)lui²¹³⁽⁻²¹⁾ a³³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵/

Proper noun

以賽亞書

(Protestantism) Isaiah (book of the Bible)

Synonyms

Terms for the book of Isaiah in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	以賽亞書／以赛亚书 (Yǐsàiyàshū)	賽／赛 (sài)
Roman Catholic	依撒意亞／依撒意亚 (Yīsāyìyà), 依撒依亞／依撒依亚 (Yīsāyīyà)	依 (yī)
Eastern Orthodox	伊撒依亞書／伊撒依亚书

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.