伝

See also: 傳

伝	U+4F1D, 伝 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F1D

← 伜
[U+4F1C]

CJK Unified Ideographs

伞 →
[U+4F1E]

Translingual

Stroke order

Traditional	傳
Shinjitai	伝
Simplified	传

Han character

伝 (Kangxi radical 9, 人+4, 6 strokes, cangjie input 人一一戈 (OMMI) or X人一一戈 (XOMMI), four-corner 2123₁, composition ⿰亻云)

References

KangXi: not present, would follow page 96, character 12

Dai Kanwa Jiten: character 462

Dae Jaweon: page 204, character 14

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 117, character 16

Unihan data for U+4F1D

Chinese

simp. and trad.		伝

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲) : semantic 亻 (“person”) + phonetic 云 (OC *ɢun).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yún (yun²)

(Zhuyin): ㄩㄣˊ
Cantonese (Jyutping): wan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yún
  - Zhuyin: ㄩㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: yún
  - Wade–Giles: yün²
  - Yale: yún
  - Gwoyeu Romatzyh: yun
  - Palladius: юнь (junʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /yn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wan⁴
  - Yale: wàhn
  - Cantonese Pinyin: wan⁴
  - Guangdong Romanization: wen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /wɐn²¹/

Definitions

伝

Only used in 伝伝.

References

Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), C00082

Japanese

Shinjitai	伝
Kyūjitai	傳

Glyph origin

Simplified from 傳 (專 (zhuān) → 云 (yún)). Compare 転 from 轉.

Kanji

伝

(grade 4 “Kyōiku” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 傳)

Readings

Go-on: でん (den, Jōyō)^{←でん (den, historical)}
Kan-on: てん (ten)^{←てん (ten, historical)}
Kun: つたわる (tsutawaru, 伝わる, Jōyō)^{←つたはる (tutafaru, 伝はる, historical)}; つたえる (tsutaeru, 伝える, Jōyō)^{←つたへる (tutaferu, 伝へる, historical)}; つたう (tsutau, 伝う, Jōyō)^{←つたふ (tutafu, 伝ふ, historical)}
Nanori: ただ (tada); つぐ (tsugu); つた (tsuta); つたえ (tsutae); つとう (tsutō); つとむ (tsutomu); のぶ (nobu); のり (nori); よし (yoshi)

Compounds

伝(つ)手(て) (tsute)
伝(でん)遺(い) (den'i)
伝(でん)衣(え) (den'e)
伝(でん)駅(えき) (den'eki)
伝(でん)音(おん)器(き) (den'onki)
伝(でん)花(か) (denka)
伝(でん)家(か) (denka)
伝(でん)奇(き) (denki)
伝(でん)記(き) (denki)
伝(でん)騎(き) (denki)
伝(でん)教(ぎょう) (dengyō)
伝(でん)戸(こ) (denko)
伝(でん)言(ごん) (dengon)
伝(でん)使(し) (denshi)
伝(でん)屍(し), 伝(でん)尸(し) (denshi)
伝(でん)持(じ) (denji)
伝(でん)写(しゃ) (densha)
伝(でん)受(じゅ) (denju)
伝(でん)授(じゅ) (denju)
伝(でん)習(しゅう) (denshū)
伝(でん)書(しょ) (densho)
伝(でん)書(しょ)鳩(ばと) (denshobato)
伝(でん)承(しょう) (denshō)
伝(でん)称(しょう) (denshō)
伝(でん)唱(しょう), 伝(でん)誦(しょう) (denshō)
伝(でん)心(しん) (denshin)
伝(でん)助(すけ) (densuke)
伝(でん)世(せい) (densei)
伝(でん)声(せい) (densei)
伝(でん)声(せい)管(かん) (denseikan)
伝(でん)声(せい)器(き) (denseiki)
伝(でん)説(せつ) (densetsu): tradition, legend
伝(でん)宣(せん) (densen)
伝(でん)染(せん) (densen)
伝(でん)線(せん) (densen)
伝(でん)疏(そ) (denso)
伝(てん)奏(そう) (tensō)
伝(でん)送(そう) (densō)
伝(でん)存(そん) (denson)
伝(でん)達(たつ) (dentatsu)
伝(でん)単(たん) (dentan)
伝(でん)逓(てい) (dentei)
伝(でん)灯(とう) (dentō)
伝(でん)統(とう) (dentō)
伝(でん)道(どう) (dendō)
伝(でん)導(どう) (dendō)
伝(でん)動(どう) (dendō)
伝(でん)播(ぱ) (denpa)
伝(でん)搬(ぱん) (denpan)
伝(でん)票(ぴょう) (denpyō)
伝(でん)布(ぷ) (denpu)
伝(でん)符(ぷ) (denpu)
伝(でん)聞(ぶん) (denbun)
伝(でん)法(ぼう) (denbō)
伝(でん)法(ぽう) (denpō)
伝(でん)本(ぽん) (denpon)
伝(てん)馬(ま) (tenma)
伝(でん)輸(ゆ) (den'yu)
伝(でん)来(らい) (denrai)
伝(でん)令(れい) (denrei)
遺(い)伝(でん) (iden)
印(いん)伝(でん) (inden)
駅(えき)伝(でん) (ekiden)
絵(え)伝(でん) (eden)
奥(おく)伝(でん) (okuden)
皆(かい)伝(でん) (kaiden)
外(がい)伝(でん) (gaiden)
家(か)伝(でん) (kaden)
訛(か)伝(でん) (kaden)
紀(き)伝(でん) (kiden)
記(き)伝(でん) (kiden)
旧(きゅう)伝(でん) (kyūden)
虚(きょ)伝(でん) (kyoden)
口(く)伝(でん) (kuden)
経(けい)伝(でん) (keiden)
公(こう)伝(でん) (kōden)
極(ごく)伝(でん) (gokuden)
古(こ)伝(でん) (koden)
誤(ご)伝(でん) (goden)
再(さい)伝(でん) (saiden)
三(さん)伝(でん) (sanden)
直(じき)伝(でん) (jikiden)
史(し)伝(でん) (shiden)
師(し)伝(でん) (shiden)
自(じ)伝(でん) (jiden)
小(しょう)伝(でん) (shōden)
承(しょう)伝(でん) (shōden)
詳(しょう)伝(でん) (shōden)
初(しょ)伝(でん) (shoden)
所(しょ)伝(でん) (shoden)
書(しょ)伝(でん) (shoden)
神(しん)伝(でん) (shinden)
世(せ)伝(でん) (seden)
正(せい)伝(でん) (seiden)
世(せい)伝(でん) (seiden)
宣(せん)伝(でん) (senden)
相(そう)伝(でん) (sōden)
俗(ぞく)伝(でん) (zokuden)
単(たん)伝(でん) (tanden)
中(ちゅう)伝(でん) (chūden)
逓(てい)伝(でん) (teiden)
転(てん)伝(でん) (tenden)
南(なん)伝(でん) (nanden)
秘(ひ)伝(でん) (hiden)
謬(びゅう)伝(でん) (byūden)
評(ひょう)伝(でん) (hyōden)
風(ふう)伝(でん) (fūden)
仏(ぶつ)伝(でん) (butsuden)
別(べつ)伝(でん) (betsuden)
北(ほく)伝(でん) (hokuden)
発(ほっ)伝(て) (hotte)
本(ほん)伝(でん) (honden)
略(りゃく)伝(でん) (ryakuden)
流(りゅう)伝(でん) (ryūden)
流(る)伝(でん) (ruden)
歴(れき)伝(でん) (rekiden)
列(れつ)伝(でん) (retsuden)

Etymology 1

Kanji in this term
伝
でん Grade: 4
goon

Alternative spelling
傳 (kyūjitai)

From Middle Chinese 傳 (MC ɖˠiuᴇn, ɖˠiuᴇnH, ʈˠiuᴇnH).

Pronunciation

(Tokyo) でん [déꜜǹ] (Atamadaka – [1])[1][2][3]
IPA^(key): [dẽ̞ɴ]

Noun

伝(でん) • (den)

legend, tradition
biography
way, method
horseback transportation-communication system under ritsuryō

Synonyms

(biography): 伝(でん)記(き) (denki)

Etymology 2

Kanji in this term
伝
つて Grade: 4
irregular

Alternative spelling
傳 (kyūjitai)

For pronunciation and definitions of 伝 – see the following entry.

【つて】	[noun] connection, pull

(This term, 伝, is an alternative spelling of the above term.)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja

伝 • (jeon) (hangeul 전, revised jeon, McCune–Reischauer chŏn, Yale cen)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Zhuang

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲) : semantic 亻 (“person”) + phonetic 云.

Noun

伝

Sawndip form of vunz (“person”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[SMK7-3] 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN