值錢

See also: 值钱

Chinese

		value; (to be) worth; to happen	coin; money
trad. (值錢)		值	錢
simp. (值钱)		值	钱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhíqián

(Zhuyin): ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): zik⁶ cin^4-2
Hakka
(Sixian, PFS): ta̍t-chhièn

(Meixian, Guangdong): ced⁶ qiên²
Min Dong (BUC): dĭk-cièng
Min Nan
(Hokkien, POJ): ta̍t-chîⁿ

(Teochew, Peng'im): dag⁸ zin⁵
Wu (Wiktionary): ⁵zeq-xxi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhíqián
  - Zhuyin: ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: jhíhcián
  - Wade–Giles: chih²-chʻien²
  - Yale: jŕ-chyán
  - Gwoyeu Romatzyh: jyrchyan
  - Palladius: чжицянь (čžicjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰjɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zik⁶ cin^4-2
  - Yale: jihk chín
  - Cantonese Pinyin: dzik⁹ tsin^4-2
  - Guangdong Romanization: jig⁶ qin^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚² t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ta̍t-chhièn
  - Hakka Romanization System: dad qienˇ
  - Hagfa Pinyim: dad⁶ qian²
  - Sinological IPA: /tat̚⁵ t͡ɕʰi̯en¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ced⁶ qiên²
  - Sinological IPA: /t͡sʰət̚⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dĭk-cièng
  - Sinological IPA ^(key): /tiʔ⁵⁻³³ t͡sieŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ta̍t-chîⁿ
  - Tâi-lô: ta̍t-tsînn
  - Phofsit Daibuun: dadcvii
  - IPA (Xiamen): /tat̚⁴⁻³² t͡ɕĩ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tat̚²⁴⁻² t͡ɕĩ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tat̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕĩ¹³/
  - IPA (Taipei): /tat̚⁴⁻³² t͡ɕĩ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tat̚⁴⁻³² t͡ɕĩ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: dag⁸ zin⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ta̍k tsîⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tak̚⁴⁻² t͡sĩ⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ⁵zeq-xxi
  - Sinological IPA ^(key): /z̥əʔ¹¹ ʑ̥i²³/

Adjective

值錢

valuable; costly
這個水晶很值錢。／这个水晶很值钱。 ― Zhège shuǐjīng hěn zhíqián. ― This crystal is very valuable.

Synonyms

edit

Synonyms of 值錢

珍奇 (zhēnqí)
值銅鈿／值铜钿 (Wu)
可貴／可贵 (kěguì)
名貴／名贵 (míngguì)
寶貴／宝贵 (bǎoguì)
抵錢／抵钱 (Cantonese, Hakka, Xiang)

有價值／有价值 (yǒujiàzhí)
珍貴／珍贵 (zhēnguì)
甘貴／甘贵 (Xiang)
貴重／贵重 (guìzhòng)
金貴／金贵 (jīnguì)
高貴／高贵 (gāoguì)

Derived terms

不值錢／不值钱 (bùzhíqián)

Noun

值錢

(literary) value; cost

Verb

值錢

(Linshao Wu, Yongjiang Wu) to love a child as an adult
小辰光阿拉阿孃堪值錢我嘞！ [Northern Wu, trad.]
小辰光阿拉阿娘堪值钱我嘞！ [Northern Wu, simp.]
When I was young my grandma loved me so much!

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.