傳道書

See also: 传道书

Chinese

		to preach; preacher; pastor	book; letter
trad. (傳道書)		傳道	書
simp. (传道书)		传道	书

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Chuándàoshū
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Chuándàoshu
  - Wade–Giles: Chʻuan²-tao⁴-shu¹
  - Yale: Chwán-dàu-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Chwandawshu
  - Palladius: Чуаньдаошу (Čuanʹdaošu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰwän³⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ dou⁶ syu¹
  - Yale: chyùhn douh syū
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ dou⁶ sy¹
  - Guangdong Romanization: qun⁴ dou⁶ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃʰyːn²¹ tou̯²² ʃyː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chhòn-tho-sû
  - Hakka Romanization System: conˇ to su´
  - Hagfa Pinyim: con² to⁴ su¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ tʰo⁵⁵ su²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Diòng-dô-cṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /tuoŋ⁵³⁻²¹ ^(t-)nu²⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Thoân-tō-su
  - Tâi-lô: Thuân-tō-su
  - Phofsit Daibuun: toandoixsw
  - IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² to²²⁻²¹ su⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ tɤ³³⁻²¹ su⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ to³³⁻¹¹ su⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³zoe-dau-sr
  - Sinological IPA ^(key): /z̥ø²² d̥ɔ⁵⁵ sz̩²¹/

傳道書

Terms for Ecclesiastes in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	傳道書／传道书 (Chuándàoshū)	傳／传
Roman Catholic	訓道篇／训道篇 (Xùndàopiān), 訓導篇／训导篇 (Xùndǎopiān)	訓／训 (xùn)
Eastern Orthodox	訓道篇／训道篇 (Xùndàopiān)

Hanja in this term
傳	道	書

傳道書 • (Jeondoseo) (hangeul 전도서)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.