剪彩

Chinese

		cut with scissors; scissors	(bright) color; variety; applause (bright) color; variety; applause; applaud; (lottery) prize
trad. (剪彩/剪綵)		剪	彩/綵
simp. (剪彩)		剪	彩

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǎncǎi

(Zhuyin): ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ
Cantonese (Jyutping): zin² coi²
Min Nan (POJ): chián-chhái

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎncǎi [Phonetic: jiáncǎi]
  - Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ
  - Tongyong Pinyin: jiǎncǎi
  - Wade–Giles: chien³-tsʻai³
  - Yale: jyǎn-tsǎi
  - Gwoyeu Romatzyh: jeantsae
  - Palladius: цзяньцай (czjanʹcaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕjɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zin² coi²
  - Yale: jín chói
  - Cantonese Pinyin: dzin² tsoi²
  - Guangdong Romanization: jin² coi²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːn³⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chián-chhái
  - Tâi-lô: tsián-tshái
  - Phofsit Daibuun: ciefnzhae
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai⁴¹/

Verb

剪彩

to cut the ribbon (at a launch, opening ceremony, etc.)
剪彩儀式／剪彩仪式 ― jiǎncǎi yíshì ― ribbon-cutting ceremony

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.