勿体無い

Japanese
Kanji in this term
勿 体 無
もち > もっ
Jinmeiyō		 たい
Grade: 2		 な
Grade: 4
on’yomi kun’yomi
Alternative spellings
勿體無い (kyūjitai)
勿体ない

Etymology

勿(もっ)体(たい) (mottai) + 無(な)い (nai)

Pronunciation
  • (Tokyo) もったいな​い [mòttáínáꜜì] (Nakadaka – [5])[1][2]
  • IPA(key): [mo̞t̚ta̠ina̠i]
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "もったいない"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) もったいなく もったいな​く [mòttáínáꜜkù]
Terminal (終止形) もったいない もったいな​い [mòttáínáꜜì]
Attributive (連体形) もったいない もったいな​い [mòttáínáꜜì]
Key constructions
Informal negative もったいなくない もったいな​くない [mòttáínáꜜkùnàì]
Informal past もったいなかった もったいな​かった [mòttáínáꜜkàttà]
Informal negative past もったいなくなかった もったいな​くなかった [mòttáínáꜜkùnàkàttà]
Formal もったいないです もったいな​いです [mòttáínáꜜìdèsù]
Conjunctive もったいなくて もったいな​くて [mòttáínáꜜkùtè]
Conditional もったいなければ もったいな​ければ [mòttáínáꜜkèrèbà]

Adjective

勿(もっ)体(たい)無(な)い • (mottainai) -i (adverbial 勿(もっ)体(たい)無(な)く (mottainaku))

  1. unworthy of (something); wasteful; sacrilegious
    時間(じかん)がもったいない
    jikan ga mottainai
    time is precious

Usage notes
  • Usually written in kana only
  • Often used as an interjection, meaning roughly “Oh, what a waste!”

Inflection
Inflection of 勿体無い
Stem forms
Imperfective (未然形) 勿体無かろ もったいなかろ mottainakaro
Continuative (連用形) 勿体無く もったいなく mottainaku
Terminal (終止形) 勿体無い もったいない mottainai
Attributive (連体形) 勿体無い もったいない mottainai
Hypothetical (仮定形) 勿体無けれ もったいなけれ mottainakere
Imperative (命令形) 勿体無かれ もったいなかれ mottainakare
Key constructions
Informal negative 勿体無くない もったいなくない mottainaku nai
Informal past 勿体無かった もったいなかった mottainakatta
Informal negative past 勿体無くなかった もったいなくなかった mottainaku nakatta
Formal 勿体無いです もったいないです mottainai desu
Formal negative 勿体無くないです もったいなくないです mottainaku nai desu
Formal past 勿体無かったです もったいなかったです mottainakatta desu
Formal negative past 勿体無くなかったです もったいなくなかったです mottainaku nakatta desu
Conjunctive 勿体無くて もったいなくて mottainakute
Conditional 勿体無ければ もったいなければ mottainakereba
Provisional 勿体無かったら もったいなかったら mottainakattara
Volitional 勿体無かろう もったいなかろう mottainakarō
Adverbial 勿体無く もったいなく mottainaku
Degree 勿体無さ もったいなさ mottainasa

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.