包む

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
包
つつ
Grade: 4
kun’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) つつ​む [tsùtsúꜜmù] (Nakadaka – [2])[1][2]
  • IPA(key): [t͡sɨᵝt͡sɨᵝmɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "包む"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 包む つつ​む [tsùtsúꜜmù]
Imperative (命令形) 包め つつ​め [tsùtsúꜜmè]
Key constructions
Passive 包まれる つつまれ​る [tsùtsúmáréꜜrù]
Causative 包ませる つつませ​る [tsùtsúmáséꜜrù]
Potential 包める つつめ​る [tsùtsúméꜜrù]
Volitional 包もう つつも​ー [tsùtsúmóꜜò]
Negative 包まない つつま​ない [tsùtsúmáꜜnàì]
Negative perfective 包まなかった つつま​なかった [tsùtsúmáꜜnàkàttà]
Formal 包みます つつみま​す [tsùtsúmímáꜜsù]
Perfective 包んだ つつ​んだ [tsùtsúꜜǹdà]
Conjunctive 包んで つつ​んで [tsùtsúꜜǹdè]
Hypothetical conditional 包めば つつ​めば [tsùtsúꜜmèbà]

Verb

包(つつ)む • (tsutsumu) transitive godan (stem 包(つつ)み (tsutsumi), past 包(つつ)んだ (tsutsunda))

  1. to wrap
    光(ひかり)に包(つつ)まれる
    hikari ni tsutsumareru
    enveloped in light
  2. to pack
  3. to do up
Conjugation
Conjugation of "包む" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 包ま つつま tsutsuma
Ren’yōkei ("continuative") 包み つつみ tsutsumi
Shūshikei ("terminal") 包む つつむ tsutsumu
Rentaikei ("attributive") 包む つつむ tsutsumu
Kateikei ("hypothetical") 包め つつめ tsutsume
Meireikei ("imperative") 包め つつめ tsutsume
Key constructions
Passive 包まれる つつまれる tsutsumareru
Causative 包ませる
包ます		 つつませる
つつます		 tsutsumaseru
tsutsumasu
Potential 包める つつめる tsutsumeru
Volitional 包もう つつもう tsutsumō
Negative 包まない つつまない tsutsumanai
Negative continuative 包まず つつまず tsutsumazu
Formal 包みます つつみます tsutsumimasu
Perfective 包んだ つつんだ tsutsunda
Conjunctive 包んで つつんで tsutsunde
Hypothetical conditional 包めば つつめば tsutsumeba
Derived terms

Etymology 2
Kanji in this term
包
くる
Grade: 4
kun’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) くる​む [kùrúꜜmù] (Nakadaka – [2])[1][2]
  • IPA(key): [kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "包む"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 包む くる​む [kùrúꜜmù]
Imperative (命令形) 包め くる​め [kùrúꜜmè]
Key constructions
Passive 包まれる くるまれ​る [kùrúmáréꜜrù]
Causative 包ませる くるませ​る [kùrúmáséꜜrù]
Potential 包める くるめ​る [kùrúméꜜrù]
Volitional 包もう くるも​ー [kùrúmóꜜò]
Negative 包まない くるま​ない [kùrúmáꜜnàì]
Negative perfective 包まなかった くるま​なかった [kùrúmáꜜnàkàttà]
Formal 包みます くるみま​す [kùrúmímáꜜsù]
Perfective 包んだ くる​んだ [kùrúꜜǹdà]
Conjunctive 包んで くる​んで [kùrúꜜǹdè]
Hypothetical conditional 包めば くる​めば [kùrúꜜmèbà]

Verb

包(くる)む • (kurumu) transitive godan (stem 包(くる)み (kurumi), past 包(くる)んだ (kurunda))

Japanese verb pair
active 包(くる)む
mediopassive 包(くる)まる
  1. to wrap
    書類(しょるい)を風呂(ふろ)敷(しき)で包(くる)む
    shorui o furoshiki de kurumu
    to wrap the documents with wrapping cloth
Conjugation
Conjugation of "包む" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 包ま くるま kuruma
Ren’yōkei ("continuative") 包み くるみ kurumi
Shūshikei ("terminal") 包む くるむ kurumu
Rentaikei ("attributive") 包む くるむ kurumu
Kateikei ("hypothetical") 包め くるめ kurume
Meireikei ("imperative") 包め くるめ kurume
Key constructions
Passive 包まれる くるまれる kurumareru
Causative 包ませる
包ます		 くるませる
くるます		 kurumaseru
kurumasu
Potential 包める くるめる kurumeru
Volitional 包もう くるもう kurumō
Negative 包まない くるまない kurumanai
Negative continuative 包まず くるまず kurumazu
Formal 包みます くるみます kurumimasu
Perfective 包んだ くるんだ kurunda
Conjunctive 包んで くるんで kurunde
Hypothetical conditional 包めば くるめば kurumeba
Classical conjugation of "包む" (マ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 包まくるまkuruma
Continuative (連用形) 包みくるみkurumi
Terminal (終止形) 包むくるむkurumu
Attributive (連体形) 包むくるむkurumu
Realis (已然形) 包めくるめkurume
Imperative (命令形) 包めくるめkurume
Key constructions
Negative 包まずくるまずkurumazu
Contrasting conjunction 包めどくるめどkurumedo
Causal conjunction 包めばくるめばkurumeba
Conditional conjunction 包まばくるまばkurumaba
Past tense (firsthand knowledge) 包みきくるみきkurumiki
Past tense (secondhand knowledge) 包みけりくるみけりkurumikeri
Perfect tense (conscious action) 包みつくるみつkurumitu
Perfect tense (natural event) 包みぬくるみぬkuruminu
Perfect-continuative tense 包めり
包みたり		くるめり
くるみたり		kurumeri
kurumitari
Volitional 包まむくるまむkurumamu

References
  1. 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō
  2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.