十月
Chinese
ten
moon; month
simp.
and
trad.
(
十月
)
十
月
Pronunciation
Mandarin
(
Standard
)
(
Pinyin
)
:
shíyuè
(
Zhuyin
)
:
ㄕˊ ㄩㄝˋ
(
Chengdu
,
SP
)
:
si
2
yue
2
(
Dungan
,
Cyrillic
and Wiktionary
)
:
шыйүә
(šɨyüə, I-II)
Cantonese
(
Jyutping
)
:
sap
6
jyut
6
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
sṳ̍p-ngie̍t / sṳ̍p-ngia̍t
(
Meixian
,
Guangdong
)
:
seb
6
ngiad
6
Min Bei
(
KCR
)
:
sí-ngṳè
Min Dong
(
BUC
)
:
sĕk-nguŏk
Min Nan
(
Hokkien
,
POJ
)
:
cha̍p-ge̍rh
/
cha̍p-ge̍h
/
cha̍p-goe̍h
/
cha̍p-gōe
/
cha̍p-gēr
(
Teochew
,
Peng'im
)
:
zab
8
ghuêh
8
Wu
(
Wiktionary
)
:
5
zeq-hhyq
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
shíyuè
Zhuyin
:
ㄕˊ ㄩㄝˋ
Tongyong Pinyin
:
shíhyuè
Wade–Giles
:
shih
2
-yüeh
4
Yale
:
shŕ-ywè
Gwoyeu Romatzyh
:
shyryueh
Palladius
:
шиюэ
(šijue)
Sinological IPA
(key)
:
/ʂʐ̩³⁵ ɥɛ⁵¹/
(
Chengdu
)
Sichuanese Pinyin
:
si
2
yue
2
Scuanxua Ladinxua Xin Wenz
:
sye
Sinological IPA
(
key
)
:
/sz̩²¹ ye²¹/
(
Dungan
)
Cyrillic
and Wiktionary
:
шыйүә
(šɨyüə, I-II)
Sinological IPA
(
key
)
:
/ʂʐ̩²⁴ yə⁵¹/
(Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
sap
6
jyut
6
Yale
:
sahp yuht
Cantonese Pinyin
:
sap
9
jyt
9
Guangdong Romanization
:
seb
6
yud
6
Sinological IPA
(
key
)
:
/sɐp̚² jyːt̚²/
Hakka
(
Northern Sixian
, incl.
Miaoli
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
sṳ̍p-ngie̍t
Hakka Romanization System
:
siib ngied
Hagfa Pinyim
:
sib
6
ngiad
6
Sinological IPA
:
/sɨp̚⁵ ɲi̯et̚⁵/
(
Southern Sixian
, incl.
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
sṳ̍p-ngia̍t
Hakka Romanization System
:
siib ngiad
Hagfa Pinyim
:
sib
6
ngiad
6
Sinological IPA
:
/sɨp̚⁵ ɲi̯at̚⁵/
(
Meixian
)
Guangdong
:
seb
6
ngiad
6
Sinological IPA
:
/səp̚⁵ ɲiat̚⁵/
Min Bei
(
Jian'ou
)
Kienning Colloquial Romanized
:
sí-ngṳè
Sinological IPA
(
key
)
:
/si⁵⁴ ŋyɛ⁴²/
Min Dong
(
Fuzhou
)
Bàng-uâ-cê
:
sĕk-nguŏk
Sinological IPA
(
key
)
:
/sɛiʔ⁵⁻³³ ŋuoʔ⁵/
Min Nan
(
Hokkien
:
Quanzhou
,
Lukang
,
Kinmen
,
Hsinchu
,
Singapore
)
Pe̍h-ōe-jī
:
cha̍p-ge̍rh
Tâi-lô
:
tsa̍p-ge̍rh
IPA (
Lukang
)
:
/t͡sap̚³⁵⁻² ɡəʔ³⁵/
IPA (
Singapore
)
:
/t͡sap̚⁴³⁻²¹ ɡəʔ⁴³/
IPA (
Quanzhou
)
:
/t͡sap̚²⁴⁻² ɡəʔ²⁴/
IPA (
Kinmen
)
:
/t͡sap̚⁵⁴⁻³² ɡəʔ⁵⁴/
(
Hokkien
:
Xiamen
,
Taipei
,
Magong
,
Hsinchu
,
Singapore
,
Philippines
,
Jinjiang
)
Pe̍h-ōe-jī
:
cha̍p-ge̍h
Tâi-lô
:
tsa̍p-ge̍h
Phofsit Daibuun
:
zabgeh
IPA (
Xiamen
,
Taipei
)
:
/t͡sap̚⁴⁻³² ɡeʔ⁴/
IPA (
Philippines
,
Jinjiang
)
:
/t͡sap̚²⁴⁻² ɡeʔ²⁴/
IPA (
Singapore
)
:
/t͡sap̚⁴³⁻²¹ ɡeʔ⁴³/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
,
Tainan
,
Kaohsiung
,
Taichung
,
Singapore
,
Penang
)
Pe̍h-ōe-jī
:
cha̍p-goe̍h
Tâi-lô
:
tsa̍p-gue̍h
Phofsit Daibuun
:
zabgoeh
IPA (
Kaohsiung
)
:
/t͡sap̚⁴⁻³² ɡueʔ⁴/
IPA (
Singapore
)
:
/t͡sap̚⁴³⁻²¹ ɡueʔ⁴³/
IPA (
Zhangzhou
)
:
/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ ɡueʔ¹²¹/
IPA (
Penang
)
:
/t͡sap̚⁴⁻³ ɡueʔ⁴/
IPA (
Tainan
)
:
/t͡sap̚⁴⁻¹ ɡueʔ⁴/
(
Hokkien
:
Yilan
)
Pe̍h-ōe-jī
:
cha̍p-gōe
Tâi-lô
:
tsa̍p-guē
Phofsit Daibuun
:
zabgoe
IPA (
Yilan
)
:
/t͡sap̚⁵⁻² ɡue³³/
(
Hokkien
:
Sanxia
)
Pe̍h-ōe-jī
:
cha̍p-gēr
Tâi-lô
:
tsa̍p-gēr
(
Teochew
)
Peng'im
:
zab
8
ghuêh
8
Pe̍h-ōe-jī
-like
:
tsa̍p gue̍h
Sinological IPA
(
key
)
:
/t͡sap̚⁴⁻² ɡueʔ⁴/
Wu
(
Shanghainese
)
Wiktionary
:
5
zeq-hhyq
Sinological IPA
(
key
)
:
/z̥əʔ¹¹ ɦɥ̯ɪʔ²³/
Noun
十月
October
The
modern
name
of the
tenth
month
of the
Chinese
lunar calendar
.
Synonyms
(
Xiang
)
十月子
,
十月間子
／
十月间子
(
lunar month
)
:
良月
(
Liángyuè
)
,
露月
(
Lùyuè
)
,
孟冬
,
霜華
／
霜华
,
陽月
／
阳月
(
Yángyuè
)
Derived terms
十月之交
十月革命
(
Shíyuè Gémìng
)
十月懷胎
／
十月怀胎
(
shíyuèhuáitāi
)
Japanese
Etymology
Kanji in this term
十
月
じゅう
Grade: 1
がつ
Grade: 1
on’yomi
十
(
じゅう
)
(
jū
,
“
ten
”
)
+
月
(
がつ
)
(
gatsu
,
“
month
”
)
Pronunciation
On’yomi
(
Tokyo
)
じゅ
うがつ
[jùúgátsúꜜ]
(
Odaka
– [4])
[1]
(
Tokyo
)
じゅ
うがつ
[jùúgátsú]
(
Heiban
– [0])
[1]
IPA
(key)
:
[(d͡)ʑɨᵝːɡa̠t͡sɨᵝ]
Noun
十
(
じゅう
)
月
(
がつ
)
•
(
jūgatsu
)
October
Synonyms
神無月
(
かんなづき
)
(
kannazuki
)
神有月
(
かみありづき
)
(
kamiarizuki
)
神在月
(
かみありづき
)
(
kamiarizuki
)
See also
十
(
じゅっ
)
ヶ
月
(
げつ
)
(
jukkagetsu
)
: for 10 months
(
Gregorian calendar months
)
一
(
いち
)
月
(
がつ
)
(
ichigatsu
)
,
二
(
に
)
月
(
がつ
)
(
nigatsu
)
,
三
(
さん
)
月
(
がつ
)
(
sangatsu
)
,
四
(
し
)
月
(
がつ
)
(
shigatsu
)
,
五
(
ご
)
月
(
がつ
)
(
gogatsu
)
,
六
(
ろく
)
月
(
がつ
)
(
rokugatsu
)
,
七
(
しち
)
月
(
がつ
)
(
shichigatsu
)
,
八
(
はち
)
月
(
がつ
)
(
hachigatsu
)
,
九
(
く
)
月
(
がつ
)
(
kugatsu
)
,
十
(
じゅう
)
月
(
がつ
)
(
jūgatsu
)
,
十
(
じゅう
)
一
(
いち
)
月
(
がつ
)
(
jūichigatsu
)
,
十
(
じゅう
)
二
(
に
)
月
(
がつ
)
(
jūnigatsu
)
(Category: ja:Gregorian calendar months)
References
1998
,
NHK日本語発音アクセント辞典
(
NHK
Japanese Pronunciation Accent Dictionary
)
(in Japanese),
Tōkyō
:
NHK
, →ISBN
Korean
Hanja
in this term
十
月
Noun
十月
•
(
siwol
) (
hangeul
시월
)
Hanja
form
?
of
시월
(
“
the tenth month
”
)
.
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.