咧欲

Chinese

		draw back corners of mouth; child's cry	desire; longing; appetite desire; longing; appetite; wish
trad. (咧欲)		咧	欲
simp. ^#(咧欲)		咧	欲
alternative forms		咧要

Pronunciation

Min Nan (POJ): leh-beh / teh-beh / lér-berh / teh-boeh

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: leh-beh
  - Tâi-lô: leh-beh
  - Phofsit Daibuun: lehbeq
  - IPA (Xiamen): /leʔ³² beʔ³²/
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: teh-beh
  - Tâi-lô: teh-beh
  - Phofsit Daibuun: dehbeq
  - IPA (Kaohsiung, Xiamen): /teʔ³² beʔ³²/
  - IPA (Philippines): /teʔ⁵ beʔ⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lér-berh
  - Tâi-lô: lér-berh
  - IPA (Quanzhou): /lə⁵⁵⁴ bəʔ⁵/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: teh-boeh
  - Tâi-lô: teh-bueh
  - Phofsit Daibuun: dehboeq
  - IPA (Taipei): /teʔ³² bueʔ³²/

Adverb

咧欲

(Min Nan) be going to; will; shall
臺北車頭咧欲到矣。 [Hokkien, trad.]
台北车头咧欲到矣。 [Hokkien, simp.]
Tâi-pak Chhia-thâu teh-beh kàu ah. [Pe̍h-ōe-jī]
We are arriving at Taipei Station soon.

Synonyms

可待 (kědài) (literary)
就嚟 (Cantonese)
就快 (Cantonese)
就要 (jiùyào)

得欲 (Min Nan)
快要 (kuàiyào)
即將／即将 (jíjiāng)
將要／将要 (jiāngyào)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.