團年飯

Chinese

		to get together to celebrate the Chinese New Year	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (團年飯)		團年	飯
simp. (团年饭)		团年	饭

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuánniánfàn
  - Zhuyin: ㄊㄨㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: tuánniánfàn
  - Wade–Giles: tʻuan²-nien²-fan⁴
  - Yale: twán-nyán-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: twannianfann
  - Palladius: туаньняньфань (tuanʹnjanʹfanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰwän³⁵ njɛn³⁵ fän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tyun⁴ nin⁴ faan⁶
  - Yale: tyùhn nìhn faahn
  - Cantonese Pinyin: tyn⁴ nin⁴ faan⁶
  - Guangdong Romanization: tün⁴ nin⁴ fan⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰyːn²¹ niːn²¹ faːn²²/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: ton² ngian² fan⁴
  - Sinological IPA: /tʰɔn¹¹ ɲian¹¹ fan⁵³/

團年飯

Dialectal synonyms of 年夜飯 (“Chinese New Year's Eve reunion dinner”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		年夜飯, 年飯
Mandarin	Taiwan	年夜飯, 團圓飯
Cantonese	Guangzhou	團年飯
	Hong Kong	團年飯
	Dongguan	團年飯
Gan	Nanchang	年飯
	Lichuan	年夜飯
	Pingxiang	團年飯
Hakka	Meixian	團年飯
	Miaoli (N. Sixian)	團圓飯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	團圓飯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	團圓飯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	團圓飯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	團圓飯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	團圓飯
Huizhou	Jixi	年飯, 封歲飯
Min Bei	Jian'ou	分歲暝
Min Nan	Xiamen	圍爐飯
	Tainan	圍爐飯
	Shantou	過年飯, 年暝飯
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	年飯
Wu	Shanghai	年夜飯
	Shanghai (Chongming)	年夜飯
	Danyang	年夜飯
	Jinhua	隔歲

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.