埠頭

See also: 埠头

Chinese

	a jetty; port; a city a jetty; port; a city; quay	head; (noun suffix)
trad. (埠頭)	埠	頭
simp. (埠头)	埠	头
alternative forms	步頭／步头埔頭／埔头埗頭／埗头 Cantonese

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùtóu, bùtou

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ, ㄅㄨˋ ˙ㄊㄡ
Cantonese (Jyutping): bou⁶ tau⁴
Min Nan (POJ): po͘-thâu

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùtóu
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: bùtóu
  - Wade–Giles: pu⁴-tʻou²
  - Yale: bù-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: buhtour
  - Palladius: бутоу (butou)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùtou
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ˙ㄊㄡ
  - Tongyong Pinyin: bùto̊u
  - Wade–Giles: pu⁴-tʻou⁵
  - Yale: bù-tou
  - Gwoyeu Romatzyh: buh.tou
  - Palladius: бутоу (butou)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ tʰoʊ̯¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bou⁶ tau⁴
  - Yale: bouh tàuh
  - Cantonese Pinyin: bou⁶ tau⁴
  - Guangdong Romanization: bou⁶ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pou̯²² tʰɐu̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: po͘-thâu
  - Tâi-lô: poo-thâu
  - Phofsit Daibuun: po'taau
  - IPA (Xiamen): /pɔ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pɔ³³ tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pɔ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
  - IPA (Taipei): /pɔ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pɔ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

Noun

埠頭

(dialect) pier; wharf; dock; quay
(Min Nan) small town

Synonyms

(pier):

edit

埠 (bù)
港埠 (gǎngbù)
船埠 (chuánbù)
步頭／步头 (bùtóu)

碼頭／码头 (mǎtou)
路頭／路头 (Min Nan)
輪埠／轮埠 (lúnbù)

Dialectal synonyms of 碼頭 (“pier; wharf”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		碼頭
Mandarin	Beijing	碼頭
	Taiwan	碼頭
	Jinan	碼頭
	Xi'an	碼頭
	Yinchuan	碼頭
	Wuhan	碼頭
	Chengdu	碼頭
	Guilin	碼頭
	Liuzhou	碼頭
	Yangzhou	碼頭
	Hefei	碼頭
	Singapore	碼頭
Cantonese	Guangzhou	碼頭, 埗頭
	Hong Kong	碼頭
	Hong Kong (San Tin Weitou)	碼頭, 渡頭
	Hong Kong (Ting Kok)	碼頭
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	碼頭
	Dongguan	埠頭
	Yangjiang	碼頭, 埠頭
	Kuala Lumpur (Guangfu)	碼頭
	Singapore (Guangfu)	碼頭
Gan	Nanchang	碼頭
	Lichuan	碼頭
	Pingxiang	碼頭
Hakka	Meixian	碼頭
	Miaoli (N. Sixian)	碼頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	碼頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	碼頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	碼頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	碼頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	碼頭
	Hong Kong	碼頭
	Senai (Huiyang)	碼頭
	Singkawang	碼頭
Huizhou	Jixi	碼頭
Min Bei	Jian'ou	碼頭
Min Dong	Fuzhou	碼頭
Min Dong	Singapore (Fuqing)	碼頭
Min Nan	Xiamen	碼頭, 埠頭
	Taipei	渡船頭, 港口, 碼頭
	New Taipei (Sanxia)	碼頭
	Kaohsiung	碼頭
	Yilan	港口, 碼頭
	Changhua (Lukang)	碼頭
	Taichung	碼頭
	Tainan	港口, 碼頭
	Hsinchu	碼頭
	Kinmen	碼頭
	Penghu (Magong)	碼頭
	Penang (Hokkien)	碼頭
	Singapore (Hokkien)	碼頭
	Manila (Hokkien)	碼頭
	Chaozhou	碼頭
	Shantou	碼頭, 船頭
	Shantou (Chenghai)	船頭
	Jieyang	船頭, 碼頭
	Bangkok (Teochew)	碼頭
	Johor Bahru (Teochew)	碼頭
	Pontianak (Teochew)	碼頭
	Haikou	埠頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	埠頭
Wu	Shanghai	碼頭
	Shanghai (Chongming)	碼頭
	Suzhou	碼頭
	Hangzhou	碼頭
	Ningbo	碼頭
	Wenzhou	碼頭, 碼道, 碼道頭, 埠頭, 船埠頭
	Jinhua	碼頭, 埠頭 rough
Xiang	Changsha	碼頭
	Loudi	碼頭
	Shuangfeng	碼頭

Japanese

Kanji in this term
埠	頭
ふ Hyōgaiji	とう Grade: 2
on’yomi

Alternative spelling
ふ頭

Pronunciation

IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝto̞ː]

Noun

埠(ふ)頭(とう) • (futō)

pier

Synonyms

桟橋(さんばし) (sanbashi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.