奶油

Chinese

		breast; lady; milk	oil; sly
trad. (奶油)		奶	油
simp. ^#(奶油)		奶	油

Mandarin
(Pinyin): nǎiyóu

(Zhuyin): ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ
Cantonese (Jyutping): naai⁵ jau⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): nai¹ yu²
Min Nan
(Hokkien, POJ): nai-iû / ni-iû / lin-iû / leng-iû

(Teochew, Peng'im): nai² iu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nǎiyóu
  - Zhuyin: ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: nǎiyóu
  - Wade–Giles: nai³-yu²
  - Yale: nǎi-yóu
  - Gwoyeu Romatzyh: naeyou
  - Palladius: найю (najju)
  - Sinological IPA ^(key): /naɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ joʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: naai⁵ jau⁴
  - Yale: náaih yàuh
  - Cantonese Pinyin: naai⁵ jau⁴
  - Guangdong Romanization: nai⁵ yeo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /naːi̯¹³ jɐu̯²¹/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: nai¹ yu²
  - Sinological IPA: /naɪ⁴⁴⁻³⁵ iu¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: nai-iû
  - Tâi-lô: nai-iû
  - Phofsit Daibuun: nai'iuu
  - IPA (Xiamen): /nãi⁴⁴⁻²² iu²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ni-iû
  - Tâi-lô: ni-iû
  - Phofsit Daibuun: ni'iuu
  - IPA (Xiamen): /nĩ⁴⁴⁻²² iu²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lin-iû
  - Tâi-lô: lin-iû
  - Phofsit Daibuun: lin'iuu
  - IPA (Quanzhou): /lin³³ iu²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: leng-iû
  - Tâi-lô: ling-iû
  - Phofsit Daibuun: leng'iuu
  - IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁴⁴⁻²² iu¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴⁴⁻³³ iu²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: nai² iu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nái iû
  - Sinological IPA ^(key): /nai⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/

奶油

Dialectal synonyms of 奶油 (“butter”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		奶油
Mandarin	Beijing	黃油
	Taiwan	奶油
	Xining	酥油
	Wuhan	巴得油
	Malaysia	牛油
	Singapore	牛油
Cantonese	Guangzhou	牛油
	Hong Kong	牛油
	Dongguan	牛油
	Kuala Lumpur (Guangfu)	牛油
	Singapore (Guangfu)	牛油
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	白塔, 乳油
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	白塔, 乳油
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	白塔, 乳油
	Taichung (Dongshi; Dabu)	白塔, 乳油
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	乳油, 白塔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	乳油, 白塔
Jin	Taiyuan	黃油
Min Dong	Fuzhou	牛奶油
Min Nan	Xiamen	牛油
	Quanzhou	牛油
	Zhangzhou	牛油
	Taipei	牛油, bá-tah
	Penang (Hokkien)	牛油
	Singapore (Hokkien)	牛油
	Manila (Hokkien)	牛油
	Chaozhou	牛油, 黃油
	Singapore (Teochew)	牛油
Wu	Shanghai	白脫油, 白脫
Wu	Ningbo	白脫

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.