嬉し泣き

Japanese
Kanji in this term
嬉 泣
うれ
Jinmeiyō		 な
Grade: 4
kun’yomi

Etymology

嬉し (ureshi, “stem form of 嬉しい (“happy”)”) +‎ 泣き (naki, “crying”)

Pronunciation
  • (Tokyo) うれしなき [ùréshínákí] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [ɯ̟ᵝɾe̞ɕina̠kʲi]

Noun

嬉(うれ)し泣(な)き • (ureshinaki) 

  1. crying for happiness

Verb

嬉(うれ)し泣(な)きする • (ureshinaki suru) suru (stem 嬉(うれ)し泣(な)きし (ureshinaki shi), past 嬉(うれ)し泣(な)きした (ureshinaki shita))

  1. to cry for happiness

Conjugation
Conjugation of "嬉し泣きする" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 嬉し泣きし うれしなきし ureshinaki shi
Ren’yōkei ("continuative") 嬉し泣きし うれしなきし ureshinaki shi
Shūshikei ("terminal") 嬉し泣きする うれしなきする ureshinaki suru
Rentaikei ("attributive") 嬉し泣きする うれしなきする ureshinaki suru
Kateikei ("hypothetical") 嬉し泣きすれ うれしなきすれ ureshinaki sure
Meireikei ("imperative") 嬉し泣きせよ¹
嬉し泣きしろ²		 うれしなきせよ¹
うれしなきしろ²		 ureshinaki seyo¹
ureshinaki shiro²
Key constructions
Passive 嬉し泣きされる うれしなきされる ureshinaki sareru
Causative 嬉し泣きさせる
嬉し泣きさす		 うれしなきさせる
うれしなきさす		 ureshinaki saseru
ureshinaki sasu
Potential 嬉し泣きできる うれしなきできる ureshinaki dekiru
Volitional 嬉し泣きしよう うれしなきしよう ureshinaki shiyō
Negative 嬉し泣きしない うれしなきしない ureshinaki shinai
Negative continuative 嬉し泣きせず うれしなきせず ureshinaki sezu
Formal 嬉し泣きします うれしなきします ureshinaki shimasu
Perfective 嬉し泣きした うれしなきした ureshinaki shita
Conjunctive 嬉し泣きして うれしなきして ureshinaki shite
Hypothetical conditional 嬉し泣きすれば うれしなきすれば ureshinaki sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.