幼稚

Chinese

		young	infantile; young
simp. and trad. (幼稚)		幼	稚
alternative forms		幼穉

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yòuzhì

(Zhuyin): ㄧㄡˋ ㄓˋ
Cantonese (Jyutping): jau³ zi⁶
Hakka (Sixian, PFS): yu-chhṳ̂
Min Dong (BUC): éu-dê
Min Nan (POJ): iù-tī

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yòuzhì → yòuzhi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄧㄡˋ ㄓˋ → ㄧㄡˋ ˙ㄓ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: yòujhi̊h
  - Wade–Giles: yu⁴-chih⁵
  - Yale: yòu-jr
  - Gwoyeu Romatzyh: yow.jyh
  - Palladius: ючжи (jučži)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/ → /joʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    幼稚
    誘致／诱致
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau³ zi⁶
  - Yale: yau jih
  - Cantonese Pinyin: jau³ dzi⁶
  - Guangdong Romanization: yeo³ ji⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯³³ t͡siː²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yu-chhṳ̂
  - Hakka Romanization System: iu cii´
  - Hagfa Pinyim: yiu⁴ ci¹
  - Sinological IPA: /i̯u⁵⁵ t͡sʰɨ²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yu-chhṳ̂
  - Hakka Romanization System: (r)iu cii´
  - Hagfa Pinyim: yiu⁴ ci¹
  - Sinological IPA: /(j)i̯u⁵⁵ t͡sʰɨ²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: éu-dê
  - Sinological IPA ^(key): /ieu²¹³⁻⁵³ ^(t-)lɛi²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iù-tī
  - Tâi-lô: iù-tī
  - Phofsit Daibuun: iuo'di
  - IPA (Xiamen): /iu²¹⁻⁵³ ti²²/
  - IPA (Quanzhou): /iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /iu²¹⁻⁵³ ti²²/
  - IPA (Taipei): /iu¹¹⁻⁵³ ti³³/
  - IPA (Kaohsiung): /iu²¹⁻⁴¹ ti³³/

Adjective

幼稚

very young
childish; naive; puerile; infantile

Synonyms

(childish): 稚嫩 (zhìnèn)

Antonyms

(childish): 成熟 (chéngshú), 老練／老练 (lǎoliàn), (Min Nan) 宿投

Derived terms

幼稚教育
幼稚病 (yòuzhìbìng)

幼稚園／幼稚园 (yòuzhìyuán)

Related terms

笨拙 (bènzhuō)
稚拙 (zhìzhuō)

Japanese

Kanji in this term
幼	稚
よう Grade: 6	ち Grade: S
on’yomi

Adjective

幼(よう)稚(ち) • (yōchi) -na, adnominal 幼(よう)稚(ち)な (yōchi na), adverbial 幼(よう)稚(ち)に (yōchi ni)

very young
childish, infantile, immature

Inflection

Inflection of 幼稚

Stem forms
Imperfective (未然形)	幼稚だろ	ようちだろ	yōchi daro
Continuative (連用形)	幼稚で	ようちで	yōchi de
Terminal (終止形)	幼稚だ	ようちだ	yōchi da
Attributive (連体形)	幼稚な	ようちな	yōchi na
Hypothetical (仮定形)	幼稚なら	ようちなら	yōchi nara
Imperative (命令形)	幼稚であれ	ようちであれ	yōchi de are
Key constructions
Informal negative	幼稚ではない幼稚じゃない	ようちではないようちじゃない	yōchi de wa nai yōchi ja nai
Informal past	幼稚だった	ようちだった	yōchi datta
Informal negative past	幼稚ではなかった幼稚じゃなかった	ようちではなかったようちじゃなかった	yōchi de wa nakatta yōchi ja nakatta
Formal	幼稚です	ようちです	yōchi desu
Formal negative	幼稚ではありません幼稚じゃありません	ようちではありませんようちじゃありません	yōchi de wa arimasen yōchi ja arimasen
Formal past	幼稚でした	ようちでした	yōchi deshita
Formal negative past	幼稚ではありませんでした幼稚じゃありませんでした	ようちではありませんでしたようちじゃありませんでした	yōchi de wa arimasen deshita yōchi ja arimasen deshita
Conjunctive	幼稚で	ようちで	yōchi de
Conditional	幼稚なら（ば）	ようちなら（ば）	yōchi nara (ba)
Provisional	幼稚だったら	ようちだったら	yōchi dattara
Volitional	幼稚だろう	ようちだろう	yōchi darō
Adverbial	幼稚に	ようちに	yōchi ni
Degree	幼稚さ	ようちさ	yōchisa

Synonyms

幼(おさな)い (osanai)

Noun

幼(よう)稚(ち) • (yōchi)

Derived terms

(infancy): 幼稚園(ようちえん) (yōchien, “kindergarten”)

References

2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN

Vietnamese

Hán tự in this term
幼	稚

Noun

幼稚

chữ Hán form of ấu trĩ (“childish; infantile; immature”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.