引っ込み思案

Japanese
Kanji in this term
引 込 思 案
ひ
Grade: 2		 こ
Grade: S		 し > じ
Grade: 2		 あん
Grade: 4
kun’yomi on’yomi

Etymology

Compound of 引っ込み +‎ 思案.

Pronunciation
  • (Tokyo) ひっこみじ​あん [hìkkómíjíꜜàǹ] (Nakadaka – [5])[1][2]
  • IPA(key): [çi̥k̚ko̞mʲiʑiã̠ɴ]

Adjective

引(ひ)っ込(こ)み思(じ)案(あん) • (hikkomijian) -na (adnominal 引(ひ)っ込(こ)み思(じ)案(あん)な (hikkomijian na), adverbial 引(ひ)っ込(こ)み思(じ)案(あん)に (hikkomijian ni))

  1. reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
    Synonyms: 恥ずかしい, 内気​

Inflection
Inflection of 引っ込み思案
Stem forms
Imperfective (未然形) 引っ込み思案だろ ひっこみじあんだろ hikkomijian daro
Continuative (連用形) 引っ込み思案で ひっこみじあんで hikkomijian de
Terminal (終止形) 引っ込み思案だ ひっこみじあんだ hikkomijian da
Attributive (連体形) 引っ込み思案な ひっこみじあんな hikkomijian na
Hypothetical (仮定形) 引っ込み思案なら ひっこみじあんなら hikkomijian nara
Imperative (命令形) 引っ込み思案であれ ひっこみじあんであれ hikkomijian de are
Key constructions
Informal negative 引っ込み思案ではない
引っ込み思案じゃない		 ひっこみじあんではない
ひっこみじあんじゃない		 hikkomijian de wa nai
hikkomijian ja nai
Informal past 引っ込み思案だった ひっこみじあんだった hikkomijian datta
Informal negative past 引っ込み思案ではなかった
引っ込み思案じゃなかった		 ひっこみじあんではなかった
ひっこみじあんじゃなかった		 hikkomijian de wa nakatta
hikkomijian ja nakatta
Formal 引っ込み思案です ひっこみじあんです hikkomijian desu
Formal negative 引っ込み思案ではありません
引っ込み思案じゃありません		 ひっこみじあんではありません
ひっこみじあんじゃありません		 hikkomijian de wa arimasen
hikkomijian ja arimasen
Formal past 引っ込み思案でした ひっこみじあんでした hikkomijian deshita
Formal negative past 引っ込み思案ではありませんでした
引っ込み思案じゃありませんでした		 ひっこみじあんではありませんでした
ひっこみじあんじゃありませんでした		 hikkomijian de wa arimasen deshita
hikkomijian ja arimasen deshita
Conjunctive 引っ込み思案で ひっこみじあんで hikkomijian de
Conditional 引っ込み思案なら（ば） ひっこみじあんなら（ば） hikkomijian nara (ba)
Provisional 引っ込み思案だったら ひっこみじあんだったら hikkomijian dattara
Volitional 引っ込み思案だろう ひっこみじあんだろう hikkomijian darō
Adverbial 引っ込み思案に ひっこみじあんに hikkomijian ni
Degree 引っ込み思案さ ひっこみじあんさ hikkomijiansa

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.