強か

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
強
したた
Grade: 2
kun’yomi
Alternative spelling
健か

Compound of したた (shitata, “firm?, strong?”, only found in Old Japanese contexts) +‎ か (-ka, -na adjective-forming suffix).[1]

Appears in texts from the late 900s.[1]

Pronunciation

Adjective

強(したた)か • (shitataka) -na, adnominal 強(したた)かな (shitataka na), adverbial 強(したた)かに (shitataka ni)

  1. resilient, tough
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      あのチームは中(なか)々(なか)強(したた)かだ
      Ano chīmu wa nakanaka shitataka da
      That team is quite resilient
Inflection
Inflection of 強か
Stem forms
Imperfective (未然形) 強かだろ なりだろ nari daro
Continuative (連用形) 強かで なりで nari de
Terminal (終止形) 強かだ なりだ nari da
Attributive (連体形) 強かな なりな nari na
Hypothetical (仮定形) 強かなら なりなら nari nara
Imperative (命令形) 強かであれ なりであれ nari de are
Key constructions
Informal negative 強かではない
強かじゃない		 なりではない
なりじゃない		 nari de wa nai
nari ja nai
Informal past 強かだった なりだった nari datta
Informal negative past 強かではなかった
強かじゃなかった		 なりではなかった
なりじゃなかった		 nari de wa nakatta
nari ja nakatta
Formal 強かです なりです nari desu
Formal negative 強かではありません
強かじゃありません		 なりではありません
なりじゃありません		 nari de wa arimasen
nari ja arimasen
Formal past 強かでした なりでした nari deshita
Formal negative past 強かではありませんでした
強かじゃありませんでした		 なりではありませんでした
なりじゃありませんでした		 nari de wa arimasen deshita
nari ja arimasen deshita
Conjunctive 強かで なりで nari de
Conditional 強かなら（ば） なりなら（ば） nari nara (ba)
Provisional 強かだったら なりだったら nari dattara
Volitional 強かだろう なりだろう nari darō
Adverbial 強かに なりに nari ni
Degree 強かさ なりさ narisa

Adverb

強(したた)か • (shitataka) 

  1. a lot, in very large numbers or amounts
  2. severely, extremely, terribly
Usage notes

Found both as a standalone adverb, and followed by adverbial particle に (ni).

  • 強(したた)か飲(の)む、強(したた)かに酔(よ)っている
    shitataka nomu, shitataka ni yotte iru
    to drink a lot, to be terribly drunk

Etymology 2
Kanji in this term
強
つよ
Grade: 2
kun’yomi

Derived via fusion of the adverbial form tsuyoku of regular -i adjective 強い (tsuyoi, “strong”) + classical copular verb 有り (ari, “to be”).

/t͡sujoku ari/ → /t͡sujoka/

Adjective

強(つよ)か • (tsuyoka) 

  1. Ka-ending dialect form of 強い (tsuyoi, “strong, powerful”)
    • 1984 February 15, Murakami, Motoka, “修(しゅ)羅(ら)の涙(なみだ)、六(ム)三(サ)四(シ)の涙(なみだ)の巻(まき) [Shura’s Tears, Musashi’s Tears]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], volume 13 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, pages 51–52:
      有(う)働(どう)、みちょったどが…今(いま)ん試(し)合(あい)…
      完(かん)敗(ぱい)ばい！あの二(ふた)人(り)は本(ほん)当(とう)に強(つよ)かばい‼オレは熊(くま)本(もと)ば帰(かえ)って、修(しゅ)行(ぎゅう)のやりなおしたい…
      けっ‼や(い)っ(く)せ(じ)ん(な)ぼ(し)が‼
      日(ひ)高(だか)！ぬし……
      おっと‼オイはちごど‼負(ま)けたとは思(おも)わんど‼オイは、絶(ぜっ)対(たい)にあんし達(たっ)よりも強(つよ)か‼
      Udō, michotta do ga… iman shiai…
      Kanpai bai! Ano futari wa hontō ni tsuyoka bai‼ Ore wa Kumamoto ba kaette, shugyō no yarinaoshitai…
      Ke'‼ Yassenbo ga‼
      Hidaka! Nushi……
      Otto‼ Oi wa chigo do‼ Maketa to wa omowan do‼ Oi wa, zettai ni anshi-ta' yori mo tsuyoka‼
      Udō, you were watchin’ de whole match… How’d it go...?
      I can’t top ‘em! Dose two are really strong!! I’m gonna need ta train loads harder once I’m back in Kumamoto...
      Geeze‼ Chicken much!?
      Hidaka! You sunova……
      Easy, man!! Ah underestimated y’all!! Ah’ll remember dis loss!! Ah will become stronger dan all of ya!!
    • 1984 February 15, Murakami, Motoka, “修(しゅ)羅(ら)の涙(なみだ)、六(ム)三(サ)四(シ)の涙(なみだ)の巻(まき) [Shura’s Tears, Musashi’s Tears]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], volume 13 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 60:
      夏(なつ)木(き)六(ム)三(サ)四(シ)‼オイと勝(しょう)負(ぶ)せェ‼優(ゆう)勝(しょう)したおはんが、ほんのこて(ほんとに)オイより強(つよ)かかハッキィさせてみたかとよ‼
      Natsuki Musashi‼ Oi to shōbu sē‼ Yūshō shita o-han ga, honnokote oi yori tsuyoka ka hakkyi sasete mitaka to yo‼
      Natsuki Musashi‼ Let’s duel‼ You’ve won the championship, so show me if ya really are stronger than me‼

References
  1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.