彌勒佛

Chinese

		Maitreya	Buddha; Buddhism
trad. (彌勒佛)		彌勒	佛
simp. (弥勒佛)		弥勒	佛

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Mílèfó

(Zhuyin): ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄈㄛˊ
Cantonese (Jyutping): nei⁴ lak⁶ fat⁶, mei⁴ lak⁶ fat⁶
Min Dong (BUC): Mì-lĕk^→léh-*hŭk
Min Nan
(Hokkien, POJ): Bî-le̍k-hu̍t / Mî-le̍k-hu̍t

(Teochew, Peng'im): mi⁵ lêg⁸ hug⁸ / mi⁵ dêg⁸ hug⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mílèfó
  - Zhuyin: ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄈㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: Mílèfó
  - Wade–Giles: Mi²-lê⁴-fo²
  - Yale: Mí-lè-fwó
  - Gwoyeu Romatzyh: Milehfor
  - Palladius: Милэфо (Milɛfo)
  - Sinological IPA ^(key): /mi³⁵ lɤ⁵¹ fwɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: nei⁴ lak⁶ fat⁶, mei⁴ lak⁶ fat⁶
  - Yale: nèih lahk faht, mèih lahk faht
  - Cantonese Pinyin: nei⁴ lak⁹ fat⁹, mei⁴ lak⁹ fat⁹
  - Guangdong Romanization: néi⁴ leg⁶ fed⁶, méi⁴ leg⁶ fed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /nei̯²¹ lɐk̚² fɐt̚²/, /mei̯²¹ lɐk̚² fɐt̚²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Mì-lĕk^→léh-*hŭk
  - Sinological IPA ^(key): /mi⁵³⁻²¹ l̃ɛiʔ⁵⁻⁵⁵ huʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Bî-le̍k-hu̍t
  - Tâi-lô: Bî-li̍k-hu̍t
  - Phofsit Daibuun: bileghut
  - IPA (Taipei): /bi²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² hut̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /bi²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² hut̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Mî-le̍k-hu̍t
  - Tâi-lô: Mî-li̍k-hu̍t
  - Phofsit Daibuun: mileghut
  - IPA (Taipei): /mĩ²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² hut̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /mĩ²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² hut̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: mi⁵ lêg⁸ hug⁸ / mi⁵ dêg⁸ hug⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mî le̍k hu̍k / mî te̍k hu̍k
  - Sinological IPA ^(key): /mi⁵⁵⁻¹¹ lek̚⁴⁻² huk̚⁴/, /mi⁵⁵⁻¹¹ tek̚⁴⁻² huk̚⁴/

Note: mi5 dêg8 hug8 - Jieyang.

Proper noun

彌勒佛

(Buddhism) Maitreya

Synonyms

Dialectal synonyms of 彌勒 (“Maitreya; Laughing Buddha”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		彌勒, 彌勒佛, 彌勒菩薩
Mandarin	Taiwan	彌勒佛
	Yangzhou	彌陀, 笑佛, 彌勒佛
	Nanjing	彌羅佛
	Singapore	彌勒佛, 彌勒菩薩
Cantonese	Hong Kong	彌勒佛
Gan	Nanchang	彌勒佛
Hakka	Meixian	摁肚伯公
Min Dong	Fuzhou	彌勒佛, 彌提
Min Nan	Xiamen	肥勒, 肥勒爺
	Quanzhou	肥勒
	Zhangzhou	肥勒, 肥勒佛, 阿肥勒佛仔
	Jieyang	彌勒佛
Xiang	Changsha	和合菩薩

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.