恕我直言

Chinese

		forgive	I; me	to speak bluntly and to the point; to be outspoken
trad. (恕我直言)		恕	我	直言
simp. ^#(恕我直言)		恕	我	直言

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shù wǒ zhíyán

(Zhuyin): ㄕㄨˋ ㄨㄛˇ ㄓˊ ㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): syu³ ngo⁵ zik⁶ jin⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shù wǒ zhíyán
  - Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄨㄛˇ ㄓˊ ㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: shù wǒ jhíhyán
  - Wade–Giles: shu⁴ wo³ chih²-yen²
  - Yale: shù wǒ jŕ-yán
  - Gwoyeu Romatzyh: shuh woo jyryan
  - Palladius: шу во чжиянь (šu vo čžijanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syu³ ngo⁵ zik⁶ jin⁴
  - Yale: syu ngóh jihk yìhn
  - Cantonese Pinyin: sy³ ngo⁵ dzik⁹ jin⁴
  - Guangdong Romanization: xu³ ngo⁵ jig⁶ yin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ʃyː³³ ŋɔː¹³ t͡sɪk̚² jiːn²¹/

Phrase

恕我直言

with all due respect; in my humble opinion; frankly speaking

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.