手帕

Chinese

		hand; convenient; ‑er	handkerchief
simp. and trad. (手帕)		手	帕

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shǒupà

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄆㄚˋ

(Chengdu, SP): sou³ pa⁴

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): шупа (šupa, II-I)
Cantonese (Jyutping): sau² paak³
Hakka
(Sixian, PFS): sú-pha

(Meixian, Guangdong): su³ pa⁴
Min Dong (BUC): chiū-pá
Xiang (Wiktionary): shou³ pe⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǒupà
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄆㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: shǒupà
  - Wade–Giles: shou³-pʻa⁴
  - Yale: shǒu-pà
  - Gwoyeu Romatzyh: shooupah
  - Palladius: шоупа (šoupa)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pʰä⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: sou³ pa⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: soupa
  - Sinological IPA ^(key): /səu⁵³ pʰa²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: шупа (šupa, II-I)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂou⁵¹ pʰa²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sau² paak³
  - Yale: sáu paak
  - Cantonese Pinyin: sau² paak⁸
  - Guangdong Romanization: seo² pag³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ pʰaːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sú-pha
  - Hakka Romanization System: su` pa
  - Hagfa Pinyim: su³ pa⁴
  - Sinological IPA: /su³¹ pʰa⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: su³ pa⁴
  - Sinological IPA: /su³¹ pʰa⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chiū-pá
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieu³³⁻⁵⁵ ^(pʰ-)βɑ²¹³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: shou³ pe⁶
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʂəu⁴¹ pʰɤ̞²⁴/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /səu⁴¹ pʰɤ̞²⁴/

Noun

手帕

handkerchief (piece of cloth carried for wiping the face, eyes, nose or hands) (Classifier: 塊／块 m c)
她的手帕有一條藍邊。 [MSC, trad.]
她的手帕有一条蓝边。 [MSC, simp.]
Tā de shǒupà yǒu yī tiáo lán biān. [Pinyin]
Her handkerchief has a blue border.

Synonyms

Dialectal synonyms of 手帕 (“handkerchief”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手帕, 手絹, 手巾
Mandarin	Beijing	手絹兒, 娟子
	Taiwan	手帕
	Harbin	手絹兒, 鼻渟手巾 of children
	Yantai (Muping)	小手巾兒
	Jinan	手絹, 手絹兒, 手巾, 小手巾兒
	Luoyang	手帕兒
	Wanrong	手帕, 擦鼻子手巾
	Xi'an	手帕兒
	Yinchuan	手巾子
	Xining	尕手巾
	Ürümqi	帕帕子, 手絹兒
	Wuhan	手袱子, 袱子, 小手巾
	Chengdu	手帕, 手帕子, 手巾, 手絹兒, 帕帕兒, 手巾兒
	Guiyang	帕子, 手袱子 dated
	Liuzhou	手帕, 手巾崽, 小手巾
	Yangzhou	絹頭, 手捏子
	Nanjing	手帕, 手勒兒
	Hefei	小手巾
	Singapore	手巾
	Sokuluk (Gansu Dungan)	手帕
Cantonese	Guangzhou	手巾仔
	Hong Kong	手巾仔
	Taishan (Guanghai)	手巾仔
	Dongguan	手巾仔
	Yangjiang	手巾仔
	Hepu (Lianzhou)	揸巾
	Hepu (Shatian)	手巾兒, 手帛
	Beihai	手巾仔
	Beihai (Nankang)	揸巾仔
	Beihai (Yingpan)	手帕
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	揸巾, 手帕仔
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	揸巾
	Fangchenggang (Fangcheng)	揸巾
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	手巾仔
	Móng Cái	揸巾
	Mandalay (Taishan)	手巾仔
Gan	Nanchang	手捏子
Gan	Pingxiang	手巾, 鼻韌手巾 of children
Hakka	Meixian	手帕, 細手帕, 細手巾仔, 手巾仔
	Miaoli (N. Sixian)	手帕
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	手帕
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	手帕
	Taichung (Dongshi; Dabu)	手帕
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	手帕
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	手帕
Jin	Taiyuan	手絹兒, 片片, 絹絹
Jin	Xinzhou	小手巾
Min Bei	Jian'ou	帕仔
Min Dong	Fuzhou	手巾囝, 手巾, 汗巾
Min Nan	Xiamen	手巾, 手巾仔
	Quanzhou	手巾, 手巾仔
	Zhangzhou	手巾, 手巾仔
	Zhangpu	手巾仔
	Taipei	手巾仔
	New Taipei (Sanxia)	手巾仔
	Kaohsiung	手巾仔
	Yilan	手巾仔
	Changhua (Lukang)	手巾仔
	Taichung	手巾仔
	Tainan	手巾仔
	Hsinchu	手巾仔
	Kinmen	手巾
	Penghu (Magong)	手巾仔
	Singapore (Hokkien)	手巾
	Manila (Hokkien)	手巾, 手巾仔
	Chaozhou	手布
	Shantou	手布
	Jieyang	手布
	Singapore (Teochew)	手布
	Haikou	手帕
Zhongshan Min	Sanxiang	手巾囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	手巾崽, 揸巾崽, 手布
Wu	Shanghai	絹頭
	Shanghai (Chongming)	絹頭
	Suzhou	絹頭
	Danyang	手帕, 小手巾
	Hangzhou	帕兒
	Wenzhou	手巾
Xiang	Changsha	手帕, 小手巾
	Loudi	小手巾
	Shuangfeng	小手巾, 包巾子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.