打鐵

See also: 打铁

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	iron
trad. (打鐵)		打	鐵
simp. (打铁)		打	铁
anagram		鐵打／铁打

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎtiě

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ
Cantonese (Jyutping): daa² tit³
Hakka (Sixian, PFS): tá-thiet

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎtiě [Phonetic: dátiě]
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: dǎtiě
  - Wade–Giles: ta³-tʻieh³
  - Yale: dǎ-tyě
  - Gwoyeu Romatzyh: daatiee
  - Palladius: дате (date)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻³⁵ tʰjɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: daa² tit³
  - Yale: dá tit
  - Cantonese Pinyin: daa² tit⁸
  - Guangdong Romanization: da² tid³
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ tʰiːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tá-thiet
  - Hakka Romanization System: da` tied`
  - Hagfa Pinyim: da³ tiad⁵
  - Sinological IPA: /ta³¹ tʰi̯et̚²/

Verb

打鐵

to forge (metal)
(by extension) to perform the skills of a blacksmith

Synonyms

(Min Nan) 拍鐵／拍铁

Derived terms

打鐵先得本身硬／打铁先得本身硬 (dǎtiě xiān děi běnshēn yìng)
打鐵匠／打铁匠
打鐵的／打铁的 (dǎtiěde)
打鐵算盤／打铁算盘

打鐵趁熱／打铁趁热 (dǎtiěchènrè)
打鐵還需自身硬／打铁还需自身硬 (dǎtiě hái xū zìshēn yìng)
趁熱打鐵／趁热打铁 (chènrèdǎtiě)

See also

鐵匠／铁匠 (tiějiàng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.