扳手

Chinese

		climb up; pull; to pull or draw (up or out)	hand; convenient; ‑er
trad. (扳手)		扳	手
simp. ^#(扳手)		扳	手

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bānshǒu

(Zhuyin): ㄅㄢㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): baan² sau², baan¹ sau², paan¹ sau²
Min Nan
(Hokkien, POJ): pán-chhiú

(Teochew, Peng'im): bang¹ ciu²
Wu (Wiktionary): ¹pe-seu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bānshǒu → bānshou (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄅㄢㄕㄡˇ → ㄅㄢ ˙ㄕㄡ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: bansho̊u
  - Wade–Giles: pan¹-shou⁵
  - Yale: bān-shou
  - Gwoyeu Romatzyh: ban.shoou
  - Palladius: баньшоу (banʹšou)
  - Sinological IPA ^(key): /pän⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /pän⁵⁵ ʂoʊ̯²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baan² sau², baan¹ sau², paan¹ sau²
  - Yale: báan sáu, bāan sáu, pāan sáu
  - Cantonese Pinyin: baan² sau², baan¹ sau², paan¹ sau²
  - Guangdong Romanization: ban² seo², ban¹ seo², pan¹ seo²
  - Sinological IPA ^(key): /paːn³⁵ sɐu̯³⁵/, /paːn⁵⁵ sɐu̯³⁵/, /pʰaːn⁵⁵ sɐu̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pán-chhiú
  - Tâi-lô: pán-tshiú
  - Phofsit Daibuun: pafnchiuo
  - IPA (Xiamen): /pan⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /pan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pan⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
  - IPA (Taipei): /pan⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pan⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: bang¹ ciu²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pang tshiú
  - Sinological IPA ^(key): /paŋ³³⁻²³ t͡sʰiu⁵²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ¹pe-seu
  - Sinological IPA ^(key): /pe̞⁵⁵ sɜ²¹/

Noun

扳手

spanner; wrench (Classifier: 把)
machine lever

Synonyms

Dialectal synonyms of 扳手 (“wrench; spanner”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		扳手, 扳子
Mandarin	Beijing	扳子
	Taiwan	扳手
	Tianjin	扳子
	Tangshan	扳子, 扳手
	Cangzhou	扳子
	Baoding	扳子
	Shijiazhuang	扳子
	Chifeng	扳子
	Hulunbuir (Hailar)	扳子
	Harbin	扳子
	Shenyang	扳子
	Qingdao	扳子
	Jinan	扳子, 扳手
	Wanrong	扳子
	Zhengzhou	扳兒
	Xi'an	扳子, 扳手
	Yinchuan	扳子
	Lanzhou	扳子, 扳手
	Ürümqi	扳子
	Wuhan	扳手
	Chengdu	扳子
	Chongqing	扳手兒, 扳鉗
	Guiyang	扳鉗, 扳手
	Kunming	扳手
	Guilin	扳手
	Liuzhou	扳手
	Xuzhou	扳子
	Yangzhou	扳子, 扳手
	Nanjing	扳子
	Hefei	扳子
	Nantong	扳扣
Cantonese	Guangzhou	士巴拿
	Hong Kong	士巴拿
	Taishan	士巴拿
	Dongguan	士巴拿
Hakka	Yudu	扳手
Huizhou	Jixi	扳鉗, 扳手
Huizhou	Shexian	扳手
Jin	Taiyuan	扳子
	Xinzhou	扳子
	Linhe	扳子
	Jining	扳子
	Hohhot	扳子
	Zhangjiakou	扳子
	Handan	扳子, 扳手
Min Nan	Xiamen	十扳仔
	Quanzhou	十八仔
	Zhangzhou	十扳仔
	Taipei	扳仔 GT
	Shantou	實巴拿, 扳手
	Shantou (Chenghai)	士巴拿
	Jieyang	士巴拿
Wu	Shanghai	扳頭, 扳手
	Shanghai (Chongming)	扳頭
	Suzhou	扳頭
	Danyang	扳頭
	Hangzhou	扳頭
	Wenzhou	扳鉗
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.