捕まえる

Japanese

Alternative forms
  • 捉まえる
  • 掴まえる

Etymology

Possibly from 掴(つか)ま (tsukama, “to grab”, irrealis stem) + ふ (fu, frequentative suffix).

Kanji in this term
捕
つか
Grade: S
kun’yomi

Pronunciation
  • IPA(key): [t͡sɨᵝka̠ma̠e̞ɾɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "捕まえる"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 捕まえる つかまえる [tsùkámáérú]
Imperative (命令形) 捕まえろ つかまえろ [tsùkámáéró]
Key constructions
Passive 捕まえられる つかまえられる [tsùkámáérárérú]
Causative 捕まえさせる つかまえさせる [tsùkámáésásérú]
Potential 捕まえられる つかまえられる [tsùkámáérárérú]
Volitional 捕まえよう つかまえよ​ー [tsùkámáéyóꜜò]
Negative 捕まえない つかまえない [tsùkámáénáí]
Negative perfective 捕まえなかった つかまえな​かった [tsùkámáénáꜜkàttà]
Formal 捕まえます つかまえま​す [tsùkámáémáꜜsù]
Perfective 捕まえた つかまえた [tsùkámáétá]
Conjunctive 捕まえて つかまえて [tsùkámáété]
Hypothetical conditional 捕まえれば つかまえれ​ば [tsùkámáéréꜜbà]

Verb

捕(つか)まえる • (tsukamaeru) transitive ichidan (stem 捕(つか)まえ (tsukamae), past 捕(つか)まえた (tsukamaeta))

Japanese verb pair
active 捕まえる
mediopassive 捕まる
  1. to catch; to take hold of
    釣(つ)りに行(い)ってヤマメをたくさん捕(つか)まえた。
    Tsuri ni itte yamame o takusan tsukamaeta.
    He went fishing and caught a lot of trout.
  2. to arrest, to seize
    警察(けいさつ)はついに殺人事件(さつじんじけん)の容疑者(ようぎしゃ)を捕(つか)まえた。
    Keisatsu wa tsui ni satsujin jiken no yōgisha o tsukamaeta.
    The police finally arrested a suspect in the murder case.

Conjugation
Conjugation of "捕まえる" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 捕まえ つかまえ tsukamae
Ren’yōkei ("continuative") 捕まえ つかまえ tsukamae
Shūshikei ("terminal") 捕まえる つかまえる tsukamaeru
Rentaikei ("attributive") 捕まえる つかまえる tsukamaeru
Kateikei ("hypothetical") 捕まえれ つかまえれ tsukamaere
Meireikei ("imperative") 捕まえよ¹
捕まえろ²		 つかまえよ¹
つかまえろ²		 tsukamaeyo¹
tsukamaero²
Key constructions
Passive 捕まえられる つかまえられる tsukamaerareru
Causative 捕まえさせる
捕まえさす		 つかまえさせる
つかまえさす		 tsukamaesaseru
tsukamaesasu
Potential 捕まえられる
捕まえれる³		 つかまえられる
つかまえれる³		 tsukamaerareru
tsukamaereru³
Volitional 捕まえよう つかまえよう tsukamaeyō
Negative 捕まえない
捕まえぬ
捕まえん		 つかまえない
つかまえぬ
つかまえん		 tsukamaenai
tsukamaenu
tsukamaen
Negative continuative 捕まえず つかまえず tsukamaezu
Formal 捕まえます つかまえます tsukamaemasu
Perfective 捕まえた つかまえた tsukamaeta
Conjunctive 捕まえて つかまえて tsukamaete
Hypothetical conditional 捕まえれば つかまえれば tsukamaereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Synonyms

Derived terms
  • 犯人(はんにん)を捕(つか)まえる (hannin o tsukamaeru): to arrest the culprit
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.