搔癢
See also: 掻癢
Chinese
| disturb; to scratch | itch | ||
|---|---|---|---|
| trad. (搔癢) | 搔 | 癢 | |
| simp. (搔痒) | 搔 | 痒 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 搔癢 (“to scratch an itch”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 搔癢, 撓癢, 抓癢 | |
| Mandarin | Beijing | 撓癢癢, 擓癢癢 |
| Taiwan | 抓癢, 搔癢 | |
| Harbin | 擓癢癢兒 | |
| Jinan | 擓癢癢 | |
| Xi'an | 撓癢, 摳咬 | |
| Wuhan | 摳癢 | |
| Chengdu | 摳癢, 摳咬 | |
| Yangzhou | 抓癢 | |
| Hefei | 抓癢 | |
| Singapore | 抓癢 | |
| Cantonese | Guangzhou | 𢯎痕 |
| Hong Kong | 𢯎痕 | |
| Taishan | 搲痎 | |
| Yangjiang | 憂癢 | |
| Hakka | Meixian | 扡癢, 爪癢, 撓癢 |
| Zhongshan (Wuguishan) | 扡痎 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 爪癢 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 爪癢 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 爪癢 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 爪癢 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 爪癢 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 爪癢 | |
| Jin | Taiyuan | 抓癢癢, 撓癢癢 |
| Min Bei | Jian'ou | 扒咬 |
| Min Dong | Fuzhou | 扒癢 |
| Min Nan | Xiamen | 扒癢 |
| Quanzhou | 扒癢 | |
| Zhangzhou | 扒癢 | |
| Tainan | 扒癢 | |
| Manila (Hokkien) | 扒癢 | |
| Chaozhou | 扒癢 | |
| Jieyang | 扒癢, 拞癢 | |
| Zhongshan Min | Sanxiang | 𢯎痕 |
| Wu | Shanghai | 搔癢 |
| Suzhou | 搔癢 | |
| Wenzhou | 扒扒癢 | |
| Xiang | Changsha | 摳癢 |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 搔 | 癢 |
| そう Hyōgaiji |
よう Hyōgaiji |
| on’yomi | |
| For pronunciation and definitions of 搔癢 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 搔癢, is an alternative spelling of the above term.) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.