撲克

See also: 扑克

Chinese

		phonetic
trad. (撲克)		撲	克
simp. (扑克)		扑	克

Etymology

Borrowed from English poker.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pūkè

(Zhuyin): ㄆㄨㄎㄜˋ
Cantonese (Jyutping): pok³ hak¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): phok-khek / phok-khiak

(Teochew, Peng'im): pog⁴ kiog⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pūkè → pūke (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄆㄨㄎㄜˋ → ㄆㄨ ˙ㄎㄜ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: puke̊
  - Wade–Giles: pʻu¹-kʻo⁵
  - Yale: pū-ke
  - Gwoyeu Romatzyh: pu.keh
  - Palladius: пукэ (pukɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰu⁵⁵ kʰɤ⁵¹/ → /pʰu⁵⁵ kʰə²/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: pūkèr
  - Zhuyin: ㄆㄨㄎㄜˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: pukèr
  - Wade–Giles: pʻu¹-kʻêrh⁴
  - Yale: pū-kèr
  - Gwoyeu Romatzyh: pukehl
  - Palladius: пукэр (pukɛr)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰu⁵⁵ kʰɤɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: pok³ hak¹
  - Yale: pok hāk
  - Cantonese Pinyin: pok⁸ hak⁷
  - Guangdong Romanization: pog³ heg¹
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɔːk̚³ hɐk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: phok-khek
  - Tâi-lô: phok-khik
  - Phofsit Daibuun: phokqeg
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /pʰɔk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰɔk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phok-khiak
  - Tâi-lô: phok-khiak
  - Phofsit Daibuun: phokqiag
  - IPA (Quanzhou): /pʰɔk̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: pog⁴ kiog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phok khiok
  - Sinological IPA ^(key): /pʰok̚²⁻⁴ kʰiok̚²/

Noun

撲克

card game
1. poker (a card game)
playing card (Classifier: 副 m)

Usage notes

When unspecified, 撲克 generally includes all card games, i.e., including those which are not poker.

Synonyms

(card game): 紙牌遊戲／纸牌游戏 (zhǐpái yóuxì)
(playing card):

Dialectal synonyms of 撲克牌／扑克牌 (“playing card”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		撲克牌／扑克牌, 撲克／扑克
Mandarin	Beijing	撲克兒／扑克儿, 撲克兒牌／扑克儿牌
	Taiwan	撲克牌／扑克牌
	Yantai (Muping)	撲克兒／扑克儿
	Jinan	撲克牌／扑克牌, 撲克／扑克
	Luoyang	撲克／扑克
	Yinchuan	撲克／扑克
	Wuhan	撲克牌／扑克牌, 撲克／扑克
	Guiyang	撲克／扑克
	Liuzhou	煙洗啤／烟洗啤
	Xuzhou	爬子牌
	Yangzhou	撲克牌／扑克牌
	Nanjing	撲克／扑克
Cantonese	Guangzhou	啤牌, 啤, 撲克牌／扑克牌
	Hong Kong	啤牌, 啤
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	啤牌
	Macau	啤牌
	Guangzhou (Panyu)	啤牌
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	啤牌
	Guangzhou (Conghua)	啤牌
	Guangzhou (Zengcheng)	啤牌
	Foshan	啤牌
	Foshan (Shatou, Nanhai)	啤牌
	Foshan (Shunde)	啤牌
	Foshan (Sanshui)	啤牌
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	啤牌
	Zhongshan (Shiqi)	啤牌
	Zhuhai (Qianshan)	啤牌
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	啤牌
	Zhuhai (Doumen)	啤牌, 博架
	Jiangmen (Xinhui)	紙牌／纸牌
	Taishan	紙牌／纸牌, 啤牌
	Kaiping (Chikan)	紙牌／纸牌
	Enping (Niujiang)	紙牌／纸牌, 啤牌
	Heshan (Yayao)	衣士
	Dongguan	啤牌, 啤
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	紙牌／纸牌
	Shaoguan	啤牌
	Yunfu	啤牌, 啤
	Yangjiang	啤牌
	Xinyi	啤牌
	Lianjiang	啤
	Nanning	啤
	Wuzhou	啤
	Yulin	啤
	Hepu (Lianzhou)	啤
Gan	Lichuan	撲克／扑克
Hakka	Meixian	撲克牌／扑克牌, 萬曆／万历, 啤牌
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	紙牌／纸牌
	Dongguan (Qingxi)	紙牌／纸牌
	Shenzhen (Shatoujiao)	紙牌／纸牌
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	啤仔
	Conghua (Lütian)	紙牌／纸牌
	Miaoli (N. Sixian)	特濟邦／特济邦
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	特濟邦／特济邦
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	特濟邦／特济邦
	Taichung (Dongshi; Dabu)	特濟邦／特济邦
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	特濟邦／特济邦
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	特濟邦／特济邦
Huizhou	Jixi	老開／老开, 撲克／扑克
Jin	Taiyuan	撲克兒／扑克儿
Min Nan	Xiamen	撲克／扑克
	Quanzhou	撲克／扑克
	Zhangzhou	撲克／扑克
	Penang (Hokkien)	牌
	Pingnan (Shangdu)	撲克／扑克
	Shantou	萬六／万六, 撲克牌／扑克牌
	Jieyang	滿九／满九, 滿九牌／满九牌, 萬六／万六, 萬六牌／万六牌, 撲克／扑克, 撲克牌／扑克牌
	Singapore (Teochew)	滿九／满九
	Leizhou	啤
	Haikou	啤
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	撲克／扑克, 啤
Wu	Shanghai	撲克牌／扑克牌
	Shanghai (Chongming)	派司牌
	Danyang	杜老克
	Hangzhou	撲克牌兒／扑克牌儿
	Ningbo	派司牌, 撲克／扑克, 撲克牌／扑克牌, 杜勒克, 杜勒克牌, 老K牌
	Jinhua	老凱／老凯, 撲克／扑克

Derived terms

奧馬哈撲克／奥马哈扑克 (àomǎhā pūkè)
德州撲克／德州扑克 (Dézhōupūkè)

撲克牌／扑克牌 (pūkèpái)
撲克臉／扑克脸 (pūkèliǎn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.