本地話

Chinese

		local; native; locality	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (本地話)		本地	話
simp. (本地话)		本地	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): běndìhuà

(Zhuyin): ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): bun² dei⁶ waa^6-2
Hakka (Sixian, PFS): pún-thi-fa
Jin (Wiktionary): beng² di³ hua³
Min Nan (POJ): pún-tōe-ōe / pún-tē-ōa / pún-tē-ōe

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: běndìhuà
  - Zhuyin: ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: běndìhuà
  - Wade–Giles: pên³-ti⁴-hua⁴
  - Yale: běn-dì-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: beendihhuah
  - Palladius: бэньдихуа (bɛnʹdixua)
  - Sinological IPA ^(key): /pən²¹⁴⁻²¹¹ ti⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    本地化
    本地話／本地话
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bun² dei⁶ waa^6-2
  - Yale: bún deih wá
  - Cantonese Pinyin: bun² dei⁶ waa^6-2
  - Guangdong Romanization: bun² déi⁶ wa^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /puːn³⁵ tei̯²² waː²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pún-thi-fa
  - Hakka Romanization System: bun` ti fa
  - Hagfa Pinyim: bun³ ti⁴ fa⁴
  - Sinological IPA: /pun³¹ tʰi⁵⁵ fa⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: beng² di³ hua³
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /pə̃ŋ⁵³ ti⁴⁵ xua⁴⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: pún-tōe-ōe
  - Tâi-lô: pún-tuē-uē
  - Phofsit Daibuun: pwndoexoe
  - IPA (Quanzhou): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹⁻²² ue⁴¹/
  - IPA (Taipei): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue³³⁻¹¹ ue³³/
  - IPA (Xiamen): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue²²⁻²¹ ue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pún-tē-ōa
  - Tâi-lô: pún-tē-uā
  - Phofsit Daibuun: pwndexoa
  - IPA (Zhangzhou): /pun⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ ua²²/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: pún-tē-ōe
  - Tâi-lô: pún-tē-uē
  - Phofsit Daibuun: pwndexoe
  - IPA (Kaohsiung): /pun⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ ue³³/

Noun

本地話

local lect
上海本地話／上海本地话 ― Shànghǎi běndìhuà ― suburban Shanghainese varieties
(Hong Kong, dated) Waitau dialect of Cantonese, spoken by the Punti
Bendihua (a variety of Chinese, often classified as a variety of Hakka, spoken in Huizhou and neighbouring areas in Guangdong)

Synonyms

(local lect): (Wu) 本地閒話／本地闲话
(Bendihua): 水源話／水源话, 蛇話／蛇话

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.