比べる
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 比 |
| くら Grade: 5 |
| kun’yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 較べる 競べる |
Etymology
Development
Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 比ぶ entry.
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of "比べる"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
比べる | くらべる | [kùrábérú] |
| Imperative (命令形) | 比べろ | くらべろ | [kùrábéró] |
| Key constructions | |||
| Passive | 比べられる | くらべられる | [kùrábérárérú] |
| Causative | 比べさせる | くらべさせる | [kùrábésásérú] |
| Potential | 比べられる | くらべられる | [kùrábérárérú] |
| Volitional | 比べよう | くらべよー | [kùrábéyóꜜò] |
| Negative | 比べない | くらべない | [kùrábénáí] |
| Negative perfective | 比べなかった | くらべなかった | [kùrábénáꜜkàttà] |
| Formal | 比べます | くらべます | [kùrábémáꜜsù] |
| Perfective | 比べた | くらべた | [kùrábétá] |
| Conjunctive | 比べて | くらべて | [kùrábété] |
| Hypothetical conditional | 比べれば | くらべれば | [kùrábéréꜜbà] |
Verb
比べる • (kuraberu) transitive ichidan (stem 比べ (kurabe), past 比べた (kurabeta))
- to compare, contrast
- 複写と原文を比べる
- fukusha to genbun o kuraberu
- Compare the copy and the original
- 複写と原文を比べる
- to compete, contend
- 力の程を比べる
- chikara no hodo o kuraberu
- compete on [one's] (physical) strength
- 力の程を比べる
- to communicate heart to heart
Conjugation
Conjugation of "比べる" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 比べ | くらべ | kurabe | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 比べ | くらべ | kurabe | |
| Shūshikei ("terminal") | 比べる | くらべる | kuraberu | |
| Rentaikei ("attributive") | 比べる | くらべる | kuraberu | |
| Kateikei ("hypothetical") | 比べれ | くらべれ | kurabere | |
| Meireikei ("imperative") | 比べよ¹ 比べろ² |
くらべよ¹ くらべろ² |
kurabeyo¹ kurabero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 比べられる | くらべられる | kuraberareru | |
| Causative | 比べさせる 比べさす |
くらべさせる くらべさす |
kurabesaseru kurabesasu | |
| Potential | 比べられる 比べれる³ |
くらべられる くらべれる³ |
kuraberareru kurabereru³ | |
| Volitional | 比べよう | くらべよう | kurabeyō | |
| Negative | 比べない 比べぬ 比べん |
くらべない くらべぬ くらべん |
kurabenai kurabenu kuraben | |
| Negative continuative | 比べず | くらべず | kurabezu | |
| Formal | 比べます | くらべます | kurabemasu | |
| Perfective | 比べた | くらべた | kurabeta | |
| Conjunctive | 比べて | くらべて | kurabete | |
| Hypothetical conditional | 比べれば | くらべれば | kurabereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Derived terms
- 比べ (kurabe, “contest, comparison”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.