洗米

Chinese

		to wash; to bathe	rice; meter
trad. (洗米)		洗	米
simp. ^#(洗米)		洗	米

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xǐmǐ

(Zhuyin): ㄒㄧˇ ㄇㄧˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sai² mai⁵

(Taishan, Wiktionary): lhai² mai²
Hakka
(Sixian, PFS): sé-mí

(Meixian, Guangdong): sê³ mi³
Min Nan (POJ): sóe-bí / sé-bí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xǐmǐ [Phonetic: xímǐ]
  - Zhuyin: ㄒㄧˇ ㄇㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: sǐmǐ
  - Wade–Giles: hsi³-mi³
  - Yale: syǐ-mǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiimii
  - Palladius: сими (simi)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sai² mai⁵
  - Yale: sái máih
  - Cantonese Pinyin: sai² mai⁵
  - Guangdong Romanization: sei² mei⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sɐi̯³⁵ mɐi̯¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lhai² mai²
  - Sinological IPA ^(key): /ɬai⁵⁵ ᵐbai⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sé-mí
  - Hakka Romanization System: se` mi`
  - Hagfa Pinyim: se³ mi³
  - Sinological IPA: /se³¹ mi³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: sê³ mi³
  - Sinological IPA: /se³¹ mi³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sóe-bí
  - Tâi-lô: sué-bí
  - Phofsit Daibuun: soefbie
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /sue⁵⁵⁴⁻²⁴ bi⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei, Xiamen): /sue⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sé-bí
  - Tâi-lô: sé-bí
  - Phofsit Daibuun: sefbie
  - IPA (Zhangzhou): /se⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /se⁴¹⁻⁴⁴ bi⁴¹/

Verb

洗米

to rinse rice; to wash rice

Synonyms

淘米 (táomǐ)
淅 (xī)

Japanese

Kanji in this term
洗	米
せん Grade: 6	まい Grade: 2
on’yomi	goon

Pronunciation

(Tokyo) せんまい [sèńmáí] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [sẽ̞mːa̠i]

Noun

洗(せん)米(まい) • (senmai) ^{←せんまい (senmai)^?}

washed rice
washed rice for offering to the gods
Synonym: 饌米 (senmai)

Related terms

供(く)米(まい) (kumai)
無(む)洗(せん)米(まい) (musenmai)

References

2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
洗	米

Noun

洗米 • (semi) (hangeul 세미)

Hanja form^? of 세미.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.