流芳百世

Chinese

		to leave a good name; to leave a reputation	for hundreds of generations
trad. (流芳百世)		流芳	百世
simp. ^#(流芳百世)		流芳	百世

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liúfāng bǎishì

(Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤㄅㄞˇ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): lau⁴ fong¹ baak³ sai³
Hakka (Sixian, PFS): liù-fông-pak-sṳ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liúfāng bǎishì
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤㄅㄞˇ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: lióufang bǎishìh
  - Wade–Giles: liu²-fang¹ pai³-shih⁴
  - Yale: lyóu-fāng bǎi-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: lioufang baeshyh
  - Palladius: люфан байши (ljufan bajši)
  - Sinological IPA ^(key): /ljoʊ̯³⁵ fɑŋ⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lau⁴ fong¹ baak³ sai³
  - Yale: làuh fōng baak sai
  - Cantonese Pinyin: lau⁴ fong¹ baak⁸ sai³
  - Guangdong Romanization: leo⁴ fong¹ bag³ sei³
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ fɔːŋ⁵⁵ paːk̚³ sɐi̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liù-fông-pak-sṳ
  - Hakka Romanization System: liuˇ fong´ bag` sii
  - Hagfa Pinyim: liu² fong¹ bag⁵ si⁴
  - Sinological IPA: /li̯u¹¹ foŋ²⁴ pak̚² sɨ⁵⁵/

Idiom

流芳百世

to leave a good name for a hundred generations

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.