渾身

See also: 浑身

Chinese

		muddy	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (渾身)		渾	身
simp. (浑身)		浑	身
alternative forms		混身

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): húnshēn

(Zhuyin): ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ
Cantonese (Jyutping): wan⁴ san¹, wan⁶ san¹
Hakka (Sixian, PFS): vòn-sṳ̂n
Min Nan (POJ): hûn-sin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: húnshēn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ
  - Tongyong Pinyin: húnshen
  - Wade–Giles: hun²-shên¹
  - Yale: hwún-shēn
  - Gwoyeu Romatzyh: hwenshen
  - Palladius: хуньшэнь (xunʹšɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xwən³⁵ ʂən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wan⁴ san¹, wan⁶ san¹
  - Yale: wàhn sān, wahn sān
  - Cantonese Pinyin: wan⁴ san¹, wan⁶ san¹
  - Guangdong Romanization: wen⁴ sen¹, wen⁶ sen¹
  - Sinological IPA ^(key): /wɐn²¹ sɐn⁵⁵/, /wɐn²² sɐn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vòn-sṳ̂n
  - Hakka Romanization System: vonˇ siin´
  - Hagfa Pinyim: von² sin¹
  - Sinological IPA: /von¹¹ sɨn²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hûn-sin
  - Tâi-lô: hûn-sin
  - Phofsit Daibuun: hunsyn
  - IPA (Quanzhou): /hun²⁴⁻²² ɕin³³/
  - IPA (Xiamen): /hun²⁴⁻²² ɕin⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hun¹³⁻²² ɕin⁴⁴/

Noun

渾身

the whole body; from every pore of the body

Synonyms

一身 (yīshēn)
全身 (quánshēn)
周身 (zhōushēn)
完身 (Hakka)
完身仔 (Hakka)

成身 (Cantonese)
混身 (húnshēn)
滿身／满身 (mǎnshēn)
規身／规身 (Min Nan)
規身軀／规身躯 (Min Nan)

Derived terms

渾身是膽／浑身是胆
渾身是鐵，打得多少釘兒／浑身是铁，打得多少钉儿
渾身無力／浑身无力

渾身發軟／浑身发软
渾身解數／浑身解数 (húnshēnxièshù)
渾身銅臭／浑身铜臭

Japanese

Kanji in this term
渾	身
こん Hyōgaiji	しん Grade: 3
on’yomi

Noun

渾(こん)身(しん) • (konshin)

with one's whole body

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.