潛水

See also: 潜水

Chinese

		hidden; latent; secret hidden; latent; secret; to hide; to conceal; to submerge	water; river
trad. (潛水)		潛	水
simp. (潜水)		潜	水

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánshuǐ, qiǎnshuǐ

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): cim⁴ seoi²
Min Nan (POJ): chiâm-chúi

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánshuǐ
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: ciánshuěi
  - Wade–Giles: chʻien²-shui³
  - Yale: chyán-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanshoei
  - Palladius: цяньшуй (cjanʹšuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰjɛn³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, variant in Mainland and Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: qiǎnshuǐ [Phonetic: qiánshuǐ]
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: ciǎnshuěi
  - Wade–Giles: chʻien³-shui³
  - Yale: chyǎn-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: cheanshoei
  - Palladius: цяньшуй (cjanʹšuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰjɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    淺水／浅水
    潛水／潜水
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cim⁴ seoi²
  - Yale: chìhm séui
  - Cantonese Pinyin: tsim⁴ soey²
  - Guangdong Romanization: qim⁴ sêu²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːm²¹ sɵy̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiâm-chúi
  - Tâi-lô: tsiâm-tsuí
  - Phofsit Daibuun: ciamzuie
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiam²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiam²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiam¹³⁻²² t͡sui⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiam²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiam²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

Verb

潛水

to dive; to go under water
(Internet slang) to lurk; to view an internet forum or chat without participating in the discussion
(Hong Kong Cantonese, neologism, slang) to disappear for a long period of time

Synonyms

(to dive):
- (obsolete, Hakka) 沒水／没水 (mòshuǐ)
- (Cantonese, Hakka) 沕水
- (Min Dong, Min Nan) 沬水
- (Min Nan) 沉沬, 鑽水沬／钻水沬, 秤錘沬／秤锤沬, 倀沬／伥沬, 踮水沬, 藏水沬, 降水沬
- (Xiang) 𩑦沕子, 射沕子

Derived terms

潛水刀／潜水刀
潛水員／潜水员 (qiánshuǐyuán)
潛水炸彈／潜水炸弹
潛水病／潜水病
潛水者／潜水者

潛水肺／潜水肺
潛水艇／潜水艇 (qiánshuǐtǐng)
潛水衣／潜水衣 (qiánshuǐyī)
潛水衫／潜水衫
潛水鐘／潜水钟

Noun

潛水

(Internet slang) lurker

Synonyms

潛水員／潜水员 (qiánshuǐyuán)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.