潮流

Chinese

		tide; current; damp tide; current; damp; moist; humid	to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move
trad. (潮流)		潮	流
simp. ^#(潮流)		潮	流

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cháoliú

(Zhuyin): ㄔㄠˊ ㄌㄧㄡˊ
Cantonese (Jyutping): ciu⁴ lau⁴
Hakka (Sixian, PFS): chhèu-liù
Min Nan
(Hokkien, POJ): tiâu-liû / tiô-liû

(Teochew, Peng'im): dio⁵ liu⁵ / diê⁵ liu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cháoliú
  - Zhuyin: ㄔㄠˊ ㄌㄧㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: cháolióu
  - Wade–Giles: chʻao²-liu²
  - Yale: cháu-lyóu
  - Gwoyeu Romatzyh: chaurliou
  - Palladius: чаолю (čaolju)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ljoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ciu⁴ lau⁴
  - Yale: chìuh làuh
  - Cantonese Pinyin: tsiu⁴ lau⁴
  - Guangdong Romanization: qiu⁴ leo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːu̯²¹ lɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhèu-liù
  - Hakka Romanization System: ceuˇ liuˇ
  - Hagfa Pinyim: ceu² liu²
  - Sinological IPA: /t͡sʰeu̯¹¹ li̯u¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiâu-liû
  - Tâi-lô: tiâu-liû
  - Phofsit Daibuun: diauliuu
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² liu²⁴/
  - IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ liu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ liu²³/
  - IPA (Zhangzhou): /tiau¹³⁻²² liu¹³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiô-liû
  - Tâi-lô: tiô-liû
  - Phofsit Daibuun: dioiliuu
  - IPA (Zhangzhou): /tio¹³⁻²² liu¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: dio⁵ liu⁵ / diê⁵ liu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiô liû / tiê liû
  - Sinological IPA ^(key): /tio⁵⁵⁻¹¹ liu⁵⁵/, /tie⁵⁵⁻¹¹ liu⁵⁵/

Note:

dio5 liu5 - Shantou;
diê5 liu5 - Chaozhou.

Noun

潮流

tide; tidal current
潮流流速 ― cháoliú liúsù ― tidal current velocity
trend; social development
世界潮流 ― shìjiè cháoliú ― global trend

趕上潮流／赶上潮流 ― gǎnshàng cháoliú ― to keep up with trends

Synonyms

(tide): 潮水 (cháoshuǐ)
(trend):

edit

取向 (qǔxiàng)
意味 (yìwèi)
方向 (fāngxiàng)
走向 (zǒuxiàng)
傾向／倾向 (qīngxiàng)

動向／动向 (dòngxiàng)
苗頭／苗头 (miáotou)
趨勢／趋势 (qūshì)
趨向／趋向 (qūxiàng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.