生份人

Chinese

		unfamiliar; strange; unknown	man; person; people
trad. (生份人)		生份	人
simp. ^#(生份人)		生份	人
alternative forms		生份儂／生份侬生分人

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): sâng-fun-ngìn
Min Nan (POJ): siⁿ-hūn-lâng / seⁿ-hūn-lâng / chhiⁿ-hūn-lâng / chheⁿ-hūn-lâng

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sâng-fun-ngìn
  - Hakka Romanization System: sang´ fun nginˇ
  - Hagfa Pinyim: sang¹ fun⁴ ngin²
  - Sinological IPA: /saŋ²⁴⁻¹¹ fun⁵⁵ ɲin¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-hūn-lâng
  - Tâi-lô: sinn-hūn-lâng
  - Phofsit Daibuun: svi'huxnlaang
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /ɕĩ³³ hun⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ɕĩ⁴⁴⁻²² hun²²⁻²¹ laŋ²⁴/
  - IPA (Taipei): /ɕĩ⁴⁴⁻³³ hun³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-hūn-lâng
  - Tâi-lô: senn-hūn-lâng
  - Phofsit Daibuun: sve'huxnlaang
  - IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁴⁴⁻²² hun²²⁻²¹ laŋ¹³/
  - IPA (Penang): /sɛ̃³³⁻²¹ hun²¹ laŋ²³/
  - IPA (Kaohsiung): /sẽ⁴⁴⁻³³ hun³³⁻²¹ laŋ²³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-hūn-lâng
  - Tâi-lô: tshinn-hūn-lâng
  - Phofsit Daibuun: chvi'huxnlaang
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰĩ⁴⁴⁻³³ hun³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-hūn-lâng
  - Tâi-lô: tshenn-hūn-lâng
  - Phofsit Daibuun: zhve'huxnlaang
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hun³³⁻²¹ laŋ²³/

Noun

生份人

(Hakka, Min Nan) stranger

Synonyms

外人 (wàirén)
生人 (shēngrén)
生保人 (Cantonese)
陌生人 (mòshēngrén)

陌路 (mòlù) (literary)
生頭人／生头人 (Ningbo)
過路人／过路人 (guòlùrén) (figurative)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.