生魚

Chinese

	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	fish
trad. (生魚)	生	魚
simp. (生鱼)	生	鱼
anagram	魚生／鱼生

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shēngyú

(Zhuyin): ㄕㄥㄩˊ
Cantonese (Jyutping): saang¹ jyu^4-2
Min Nan (POJ): chheⁿ-hî / chhiⁿ-hû

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēngyú
  - Zhuyin: ㄕㄥㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: shengyú
  - Wade–Giles: shêng¹-yü²
  - Yale: shēng-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: shengyu
  - Palladius: шэнъюй (šɛnʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵⁵ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saang¹ jyu^4-2
  - Yale: sāang yú
  - Cantonese Pinyin: saang¹ jy^4-2
  - Guangdong Romanization: sang¹ yu^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /saːŋ⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-hî
  - Tâi-lô: tshenn-hî
  - Phofsit Daibuun: zhve'hii
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hi²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-hû
  - Tâi-lô: tshinn-hû
  - Phofsit Daibuun: chvi'huu
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰĩ⁴⁴⁻³³ hu²⁴/

Noun

生魚

raw fish
(chiefly Cantonese, dialectal Hakka, Liuzhou Mandarin) northern snakehead (Channa argus)

Synonyms

Dialectal synonyms of 鱧 (“snakehead”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鱧, 烏魚, 黑魚, 烏鱧
Taxonomic name		鱧
Mandarin	Beijing	黑魚
	Harbin	黑魚, 黑魚棒子
	Jinan	黑魚
	Wanrong	黑魚
	Ürümqi	黑魚
	Wuhan	柴魚
	Huanggang	黑魚
	Chengdu	烏棒
	Liuzhou	烏魚, 生魚, 斑魚
	Yangzhou	黑魚
	Nanjing	烏魚, 黑魚
Cantonese	Guangzhou	生魚
	Hong Kong	生魚
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	斑魚, 生魚
	Macau	生魚
	Guangzhou (Panyu)	生魚
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	生魚
	Guangzhou (Conghua)	生魚
	Guangzhou (Zengcheng)	斑魚
	Foshan	生魚
	Foshan (Shatou, Nanhai)	生魚
	Foshan (Shunde)	生魚
	Foshan (Sanshui)	生魚
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	生魚
	Zhongshan (Shiqi)	斑魚
	Zhuhai (Qianshan)	斑魚
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	生魚
	Zhuhai (Doumen)	生魚
	Jiangmen (Baisha)	生魚
	Jiangmen (Xinhui)	生魚
	Taishan	生魚
	Kaiping (Chikan)	生魚
	Enping (Niujiang)	生魚
	Dongguan	生魚
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	斑魚
	Qingyuan	生魚
	Fogang	生魚
	Yingde (Hanguang)	生魚
	Yangshan	邊生魚
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	黑魚
	Shaoguan	生魚
	Shaoguan (Qujiang)	生魚
	Renhua	斑魚
	Lechang	生魚
	Zhaoqing (Gaoyao)	斑魚
	Sihui	生魚
	Guangning	生魚
	Deqing	生魚
	Huaiji	斑生
	Fengkai (Nanfeng)	生魚
	Yunfu	生魚
	Xinxing	生魚
	Luoding	生魚
	Yunan (Pingtai)	生魚
	Lianjiang	生魚
	Nanning	生魚, 斑魚
	Wuzhou	生魚
	Yulin	生魚
	Hepu (Lianzhou)	斑魚
Gan	Nanchang	烏魚
	Pengze	烏魚
	Pingxiang	七星魚, 蛇魚
Hakka	Meixian	斑魚
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	斑魚, 生魚
	Dongguan (Qingxi)	斑魚
	Shenzhen (Shatoujiao)	斑魚
	Zhongshan (Wuguishan)	斑魚
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	斑魚
	Conghua (Lütian)	黑魚
	Luchuan (Daqiao)	花魚
Huizhou	Jixi	黑魚, 烏魚
Jin	Taiyuan	黑魚
Jin	Xinzhou	黑魚兒
Min Dong	Fuqing	田黑
Min Nan	Xiamen	烏魚
	Singapore (Hokkien)	鱧魚
	Zhangping (Yongfu)	塗蝨
	Chaozhou	斑魚
	Shantou	鱧魚, 斑魚
	Leizhou	鱧魚
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	斑中
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	斑魚
Wu	Shanghai	黑魚
	Shanghai (Chongming)	黑魚
	Shanghai (Jiading)	黑魚
	Shanghai (Songjiang)	黑魚
	Suzhou	黑魚
	Danyang	烏鱧
	Hangzhou	黑鱧頭
	Ningbo	烏鱧魚
	Wenzhou	烏鱧
	Jinhua	烏鱧
Xiang	Changsha	柴魚
	Xiangxiang	黑魚
	Loudi	柴魚
	Quanzhou	狗魚

Derived terms

生魚片／生鱼片 (shēngyúpiàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.