留守兒童

Chinese

		to stay behind	child
trad. (留守兒童)		留守	兒童
simp. (留守儿童)		留守	儿童

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liúshǒu értóng

(Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
Cantonese (Jyutping): lau⁴ sau² ji⁴ tung⁴
Min Nan (POJ): liû-siú lî-tông

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liúshǒu értóng
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: lióushǒu értóng
  - Wade–Giles: liu²-shou³ êrh²-tʻung²
  - Yale: lyóu-shǒu ér-túng
  - Gwoyeu Romatzyh: lioushoou erltorng
  - Palladius: люшоу эртун (ljušou ertun)
  - Sinological IPA ^(key): /ljoʊ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lau⁴ sau² ji⁴ tung⁴
  - Yale: làuh sáu yìh tùhng
  - Cantonese Pinyin: lau⁴ sau² ji⁴ tung⁴
  - Guangdong Romanization: leo⁴ seo² yi⁴ tung⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ sɐu̯³⁵ jiː²¹ tʰʊŋ²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-siú lî-tông
  - Tâi-lô: liû-siú lî-tông
  - Phofsit Daibuun: liusiuo li'doong
  - IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² ɕiu⁵³ li²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

Noun

留守兒童

(Mainland China, neologism) left-behind children (children of rural parents who grow up in a rural area while their parents seek work in an urban area)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.