相思樹

Chinese

		to yearn for; to pine for; to miss each other to yearn for; to pine for; to miss each other; lovesickness	tree
trad. (相思樹)		相思	樹
simp. (相思树)		相思	树

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngsīshù

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄙㄕㄨˋ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ si¹ syu⁶
Hakka (Sixian, PFS): siông-sṳ̂-su
Min Nan (POJ): siuⁿ-si-chhiū

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngsīshù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄙㄕㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: siangsihshù
  - Wade–Giles: hsiang¹-ssŭ¹-shu⁴
  - Yale: syāng-sz̄-shù
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangsyshuh
  - Palladius: сянсышу (sjansyšu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹ si¹ syu⁶
  - Yale: sēung sī syuh
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ si¹ sy⁶
  - Guangdong Romanization: sêng¹ xi¹ xu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵ ʃyː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siông-sṳ̂-su
  - Hakka Romanization System: xiong´ sii´ su
  - Hagfa Pinyim: xiong¹ si¹ su⁴
  - Sinological IPA: /ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ su⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Magong, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siuⁿ-si-chhiū
  - Tâi-lô: siunn-si-tshiū
  - Phofsit Daibuun: sviusichiu
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiũ⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu³³/

Noun

相思樹

acacia, especially the Taiwan acacia (Acacia confusa)

Synonyms

Dialectal synonyms of 相思樹 (“Taiwan acacia”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		相思樹
Mandarin	Taiwan	相思樹
Cantonese	Hong Kong	臺灣相思
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	香絲樹, 相思樹
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	香絲樹, 相思樹
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	香絲樹, 相思樹
	Taichung (Dongshi; Dabu)	香絲樹, 相思樹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	香絲樹, 相思樹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	相思樹
Min Nan	Taipei	相思仔
	New Taipei (Sanxia)	相思仔
	Kaohsiung	相思仔
	Yilan	相思仔
	Changhua (Lukang)	相思欉
	Taichung	相思仔
	Tainan	相思仔
	Hsinchu	相思仔
	Kinmen	相思
	Penghu (Magong)	相思樹

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.